[The Daily Star]シャムスルアラムのロヴェラネから世界へ：テイルズオブトラベル
その本のタイトルから、作家の旅の回想録を期待するようになりました。しかし、この本にはいくつかの個人的な逸話が点在していますが、スポットライトを浴びるのは場所の背後にある歴史です。ほとんどの章は、著者がその場所を訪れた後の簡単な説明から始まり、その背後にある物語に直接私たちを連れて行きます。
チッタゴンのラブレーンで生まれ、クミッラで学校に通ったシャムスルアラムは、ダッカ大学とケンブリッジを含むイギリスの大学で法律を学びました。彼自身の承認により、アラムは作家になることを計画していませんでしたが、ここでの彼の声は流暢で、ユーモアのセンスがあります。彼は長いリードエッセイには入らず、無意味な詳細で蛇行することもありません。彼は、物語の出来事についての彼自身の意見と洞察を注入することによって、むしろ彼のストーリーテリングを活気づけます。彼は時々逸脱しますが、目の肥えた自己認識の感覚を持っています。この本が人生を変えることを目的としておらず、名声の試みではなく、むしろ自己表現の媒体であることをプロローグで自由に認めさせるのは、この自己認識です。
ラブレーンからは、歴史から隠された小さな宝石でいっぱいです。過去のチッタゴンのさまざまな名前とその背後にある投機的な背景。ムガル帝国とオスマン帝国の両方の歴史を変えたかもしれない金の鎖。レーニンと大英図書館との長年のつながり。 「航空機が周回するにつれて、イスラム教徒による征服の前に、ベンガルのヒンドゥー教とミャンマーの仏教の間の争われているフロンティアに横たわっているチッタゴンが、トリプラとアラカンの支配者の間でほぼ慢性的な確執の源を形成したことを思い出しました。 、アラムは書いています。しかし、本を際立たせるのは彼自身の物語の小さな間投詞です。たとえば、クミッラのビクトリア大学の学生としての彼の大学時代に基づいた章は個人的なお気に入りです。それは懐かしさと彼の友人との成人の物語で満たされ、彼らの「日没の年」における今日の彼らの現在の所在の簡単な説明で終わります。
作家は、装飾や感情の言葉で彼の個人的な旅行の物語を伝えません。妻、研究者、化学者のシリン・アラム博士が旅行中に末期疾患と診断されたという話でさえ、最終的に彼女の命を奪った病気であり、感情が失われ、それでも意味があります。配信はインパクトがあり、ほとんど気が狂ってしまいます。 シャムスル アラムの執筆におけるこの率直さと自制心は、それを本当に印象的な読み物にしているものです。
この本は、出版と編集が弱いという大きな欠陥に悩まされており、それが読書の楽しさを損なうことがあります。スペルや句読点の誤りだけでなく、一貫性のないタイポグラフィも含まれています。執筆はより良い編集に値するので、それは残念です。しかし、時には気が散ることはありますが、これらの欠陥は、本の楽しみを完全に損なうほど実質的ではありません。とりわけ、それは旅行と歴史の愛好家を探すためのものになるであろうよく研究されてよく書かれた本です。
シャムスルアラムのロヴェラネから世界へ：テイルズオブトラベル
トウリン・ザマンは、何でもすべてを読むのが大好きな研究者です。
Bangladesh News/The Daily Star 20210617
http://www.thedailystar.net/book-reviews/news/lovers-traveling-and-history-2112637
関連
