[The Daily Star]1971年6月17日
「私はそれらを送り返すつもりです」
インドのインディラガンディー首相は本日、正常が回復したらすぐにバングラデシュ難民を送り返すことを繰り返した。
「私は彼らを送り返すつもりです、私は彼らを送り返す決心です」と彼女は経済編集者の会議に言いました。彼女はさらに、バングラデシュに対するインドの態度に違いはなかったと述べた。当初から、インドは政治的解決を要求していた。
「すべての世界大国が必要な圧力をかけていたら、それは可能だったはずだと確信している。今の可能性はもっと遠いものだと思う」
パキスタンルピーの価値の急激な落ち込み
イスラマバードの金融危機は、国際市場におけるパキスタンルピーの価値の急激な下落に明確に反映されていました。パキスタンルピーの価値の下落は、バングラデシュでの戦争によるイスラマバードの外貨の大量流出と、ジュートとお茶の輸出による同国の為替収入の減少に起因していました。
アガカーンの記者会見
国連難民高等弁務官のサドルッディーン・アガ・カーン王子は本日、難民の東パキスタンへの帰還に十分な条件があると述べたことを否定した。国連が難民の安全な帰還を保証するかどうか尋ねられたアガン・ハーンは、国連が主権独立国家の境界内で保証を与えることは非常に困難であると述べた。 「私は人道的な方法でしか試すことができない」と彼は付け加えた。
以前、国連難民高等弁務官事務所の首長は、インドのインディラガンディー首相に呼びかけた。首相はバングラデシュの実情とインドの態度を説明した。彼女は、バングラデシュで行われている残虐行為と肉屋から生じる問題を強調しました。彼女は、難民の安全な帰還のための条件を作り出すためにそれを止めなければならないと述べました。
スウェーデンがパキスタンへの援助を停止
スウェーデンはついに、1970年12月のパキスタン総選挙後に行われた東パキスタンの肥料プロジェクトを含むパキスタンへの開発援助を停止することを決定した。経済分野とは別に、スウェーデンの援助プログラムには東パキスタンの家族計画プロジェクトが含まれていた。スウェーデンは、他のスカンジナビア諸国と同様に、バングラデシュの戦争犠牲者の救援活動に集中していた。
パキスタンはサントの調停を受け入れる
現在、ダッカとコルカタからそれぞれインドとパキスタンの元副高等弁務官の帰国をめぐる行き詰まりを終わらせるための段階が設定された。これは、パキスタンがダッカで事実上自宅軟禁された後、しばらく前にインドから接近された国連事務総長ウ・タントの良い役職をパキスタンが受け入れたことを受けて起こった。
ウ・タントはスイス駐インド大使を通じて行動していました。コルカタでの取り決めは次のようになります。スイスの使者は、インド人とパキスタンの代表者の面前で、パキスタン副高等弁務官の元職員と個別に会うことになります。スイスの使者が領事館のスタッフに尋ねる主な質問は、バングラデシュへの忠誠を切り替えた人のいずれかが同意なしに拘束されていたかどうかでした。
スハムスッドザ サジェンは、ジャーナリスト兼研究者です。彼はsajen1986@gmail.comで連絡することができます
Bangladesh News/The Daily Star 20210617
http://www.thedailystar.net/backpage/news/indira-gandhi-determined-send-refugees-back-2112493
関連
