[The Daily Star]元警官のデレク・ショーヴィンは、アフリカ系アメリカ人のジョージ・フロイドの殺害で、金曜日に懲役22年半の刑を言い渡されました。この殺害は、数十年でアメリカ最大の人種的正義のデモを引き起こしました。
白人の45歳のショーヴィンは、ミネアポリスの裁判所でフロイド一家に謝罪することなく「お悔やみ」を述べた後、ピーター・カーヒル裁判官は検察が求めていた30年よりも短い判決を言い渡した。
「これ（刑務所の用語）は、信頼と権威の立場の乱用と、ジョージ・フロイドに示された特定の残虐行為に基づいています」と、ケイヒルは熱心に耳を傾けたショーヴィンに語った。
判決は、裁判所がフロイドの7歳の娘による録音されたメッセージを見て、ショーヴィンの母親から聞いた緊張した聴聞会の終わりに読み上げられました。
フロイド家の弁護士は、判決を米国の人種的和解に向けた「歴史的な」一歩と呼んだ。
「（それは）閉鎖と説明責任を提供することによって、フロイド家と私たちの国を癒しに一歩近づける」とベン・クランプはツイートした。
ジョー・バイデン大統領は、「考慮されたすべての状況を私は知らないが、ガイドラインの下では、それは適切であるように思われる」と述べた。
判決が発表された後、メガホンとオートバイの護衛で行進者を唱えることは、ラッシュアワーの間に市内で最も忙しいブロックのいくつかを引き継ぎました。重大な事件は報告されていません。
ミネソタ州では判決が待望され、何百人もの人々が夕方に郡庁舎の近くに集まりました。多くの人がショーヴィンは30年か40年になるべきだったと言いました。
2か月前に3回の殺人と過失致死罪で有罪判決を受けて以来、バーの後ろにいるショーヴィンは、世界を魅了した裁判の後で運命を知ったとき、薄い灰色のスーツを着ていました。
ショーヴィンと3人の同僚は、約42万人の北部の都市、ミネアポリスの店で偽の20ドル紙幣を通過した疑いで、2020年5月にフロイド（46歳）を逮捕しました。彼らは彼に手錠をかけ、通りの地面に彼を固定しました。
その後、ショーヴィンはフロイドの首の後ろに10分近くひざまずき、死にゆく男のうめき声や通りすがりの人の嘆願に無関心でした。若い女性によって撮影されアップロードされたこのシーンは、人種差別や警察の残虐行為の終結を要求するために、国内外で前例のない抗議を引き起こし、すぐにウイルスに感染しました。
ショーヴィンの弁護士は、ショーヴィンは当時警察の手続きに従ったものであり、フロイドの死は薬物使用によって悪化した健康上の問題によるものであると述べた。弁護側は評決に上訴します。
陪審員は有罪判決を下すのに10時間もかからなかった。彼らの決定は、国中の大きな安堵のため息で迎えられました。多くの人は無罪判決が悪化する不安につながることを恐れていましたが、他の人は再び白人の警察官が彼らが殺人と見なしたもので逃げるだろうと心配していました。
良好な行動により、ショーヴィンは刑務所の判決の3分の2にしか役立たず、残りの3分の1は監視下の釈放になります。
Bangladesh News/The Daily Star 20210627
http://www.thedailystar.net/world/news/killer-cop-gets-over-22-yrs-jail-2118685
関連
