[The Daily Star]親愛なるクホツー、
あなたがいなくなって5年になるなんて信じられません。先日、共有して話していた部屋に座っていたような気がします。もちろん、私たち一人一人があなたを恋しく思っていますが、あなたがまだ私たちの生活の中でとても大きな部分を占めていることを知ってほしいです。あなたのことを話し、あなたが私たちにとってどれほどの意味を持っているかを思い出さずに一日は過ぎません。
私たちは過去5年間、あなたの存在なしに悲しみの中で過ごしましたが、あなたが私たちをどれほど誇りに思っているかを頭に入れて過ごしました。そうでなければ、ナナ・バイがあなたをどれだけ恋しく思っているか、そして彼が寝る前に毎晩あなたの写真をどのように見ているかについてあなたに話しましたが、あなたはもうそれをする必要はありません。ナナ・バイとチョト・マリキジャーン（シャズニーン）の3人が一緒になりました。きっとあなたは幸せだと思います。私たちの残りの部分を見逃しすぎないようにしてください。冗談はさておき、7月1日は、まさにこの日が、あなたとナナ・バイの両方、そしてあなたの2人がいつもいた模範的な人間を思い出す日になると思っていたでしょう。
私があなたのことを考えるとき、私はあなたが人生を最大限に生きるためにあなたの前にどれだけ横たわっていたかをよく思います。あなたはそんなにやりたかったのです。そしてそれは私を襲いました、あなたはこの惑星であなたの20年間で美しい人生を達成し、驚くべき遺産を残しました。
2018年に卒業するのを楽しみにしていました。あなたがここにいなくても、エモリーのゴイズエタビジネススクールはあなたを卒業生として認めました。しかし、それだけではありません。彼らは、強力なコアバリューを体現しているトップの学生を表彰するために、ファラズホセインコアバリューアワードを創設しました。あなたはただの卒業生のそれを超えた痕跡を残しました。
あなたが世界に与えた影響は、あなたの最愛のバングラデシュやあなたの大学の国境をはるかに超えて広がりました。あなたは、あなたの最高の犠牲を記念して、世界14か国であなたの名前で植樹を行ったイタリアのNGO、ガリウォから正義の個人として名誉を与えられました。イタリアのベネヴェントという小さな町に行く機会もありました。そこには木が植えられており、生徒たちがあなたの名前で賛美を歌っているのを見られたらよかったのにと思います。出会ったことのない、まったく違う国の学生。
あなたはあなたの勇気のために数え切れないほどの栄誉を受けてきました。あなたは社会正義のためのマザーテレサ記念賞を受賞しました。あなたはその日ママの目にプライドを見るべきだった。あなたが亡くなる1か月前に、彼女があなたに言ったように、彼女はあなたの母親であることを誇りに思っていました。あなたが大学で優秀だったからだけでなく、あなたが人間だったからです。あなたは勇気を持って世界の模範を示します。
もしあなたが忘れられていたら、そしてことわざにあるように、「彼が地面に埋葬されたとき、そして最後に誰かが彼の名前を言ったとき、すべての人は2人の死を迎えます」。世界はあなたやナナバイが二度目の死を遂げることを許さないようです。
ご家族やご友人のことを心からお世話になっていることを承知しております。最後までそれを皆さんにお見せしました。あなたはあなたが愛するすべての人が繁栄することを望んでいました。
あなたの友達はとてもうまくやっていて、彼らは彼らがやろうとしているすべてのことに優れています。彼らのほとんどがそうしないことを計画していたとしても、あなたは彼ら全員がダッカに戻ってバングラデシュで彼らの生活を送ることを望んでいました。さて、彼らのほとんどはここにいます、そして私たちはクホツーが望んでいたことがどうやって起こったのかを考えて何度も笑いました。
ナヌマはあなたがいなくて寂しいです。彼女はあなた方二人が持つであろうすべての心から心への会話を私に必ず教えてくれます。彼女は私があなたのように彼女を理解していないと私に言います、しかし私はしようとしています！毎晩、彼女はあなた、ナナ・バイとチョト・マリキジャーンに彼女が眠りにつくのを手伝うように呼びかけます。彼女は彼女の3人の天使がいつも彼女の世話をすることを知っています。
ママからどこから始めればいいですか？彼女が今日まで抱えている痛みを私たちの誰もが理解することはできませんが、彼女がどれほど強いかを目の当たりにします。あなたは間違いなく彼女からあなたの勇気を得ました。あなたは彼女をとても誇りに思うでしょう、私たち二人が私たちの人生を通して私たちのロールモデルとして尊敬していた女性。彼女がナナ・バイの遺産を私たち全員がよく知っている彼女の純粋な決意で新しい高みに持っていく方法にあなたは魅了されるでしょう。それでも、あなたが彼女をファラズの母親であることを最も誇りに思っているアイデンティティ。ママがあなたのことを考えない日も、過ぎ去る瞬間もありません。あなたが彼女のそばにいなくても彼女を誇りに思ってしまった例は数え切れないほどあります。あなたはいつも彼女のことを考えています。彼女はいつの日かあなたと再会することを知っています。
過去5年間、私たちは7月1日のあなたの輝かしい人類の模範を思い出しました。そしてこの7月1日、私たちはあなたとナナバイの両方を一緒に思い出します。私たちはいつもあなたとナナバイが特別な絆を持っていることを知っていました。 2020年7月1日にアッラーが私たち全員にあなたの魂が本当につながっていることを示したようです。
私たちはあなたを愛してます。みんなあなたに会いたがっている。
あなたは私たち全員の中で毎日生きています。
いつもたくさんの愛、
バイユ
この手紙の執筆者は、ファラズ・アヤズ・ホセインの兄であるザライフ・アヤット・ホセインです。
Bangladesh News/The Daily Star 20210701
http://www.thedailystar.net/opinion/news/letter-chotoo-the-past-5-years-2121441
関連
