【The Daily Star】人々、特に低所得層に属する人々は、今や数年間、生計費の重さの下で暴動を巻き起こしています。 10月27日の日常的なBanglaのレポートでは、状況を一言で綴る。バングラデシュ消費者協会（CAB）によると、ダッカ居住者の生活費は2009-2016年の期間に71％上昇しました。この調査は、食料品114品目とユーティリティーサービス14品目のコスト増加の計算に基づいています（教育、健康、日常旅行のコスト上昇は含まれていません）。
10年前、両方のメンバーが働いていたカップルは、家賃を払い、子供を学校に送り、妥当な生活水準を維持しながらも貯蓄することができました。それらの日は良いために消えたように見えます。キッチン市場の価格がどのように動くか、家賃が毎年増加するように見えるようになると暴走するインフレと、ユーティリティサービス価格の年々の上昇はすべて、人々をある所得括弧内に置くダッカ市で家族と一緒に暮らすことはますます益々受け入れられなくなっています。
CABはこれをデータで補強します。同協会によると、2部屋のコンクリート住宅/アパートの賃貸価値は、2009年には10,800 Tkであったが、2016年に平均19,700 Tk（10年足らずで82.4％上昇）に上昇した。電力料金は93％近く上昇し、水道料金は56％上昇し、1kmあたりの公共交通量は45％増加した。食品のインフレを見ると、価格は実際にはこの期間に数回上昇しています。再び、CAB情報を参照すると、粗米の価格はこの期間にTk12 / kg（Tk23からTk35まで）上昇し、9月にTk46 / kgで取引されていた。さまざまなカテゴリのすべての商品をマッピングすることは、価格がどのように7年の期間にわたって指数関数的に上昇したかを知るためには必要ありません。残念ながら、残念なことにそのような増加、したがって問題を抱えていない。
このすべての最大の犠牲者は、人々が貯蓄として収入の一部を払うことができないということです。事実、一部の所得層が負債に陥っているため、貯蓄の問題はありません。食料インフレ（最高の上昇）を他の指標と組み合わせると、ダッカの住民は大きな修正を受けていますが、中産階級や労働者階級は最も厳しい状況にあります。ユーティリティサービスの価格が上昇すると（電力、水）、これも生産者に影響を与えます。しかし、生産レベルで発生する余分な費用は、通常、エンドユーザー、すなわち小売消費者に伝わる。しかし、ここでは矛盾しています。特に公共交通機関の都市では違いがあります。燃料コストの部分的な上昇は、運賃の均等な上昇によって対応されません。それははるかに多くです。同じことは、平均的な居住者が使用する製品やサービスの価格設定について実際に言えることです。例えば、家賃は設定パターンに従わず、テナントは完全に家主の手に委ねられます。私たちの国で卸売業や小売りのキッチン市場がどのように機能しているかを完全には説明できません。私たちが自然災害に遭う度に、私たちはスティックの短い端で、上で指摘したように、コメの価格がキロにつきTk 12まで上昇する月のスパン！教育セクター（その大部分は民間セクターによって支配されている）は、授業料の設定に関しては決まっていません。定期的な毎月の授業料を超えて、もちろん、「開発費」から、学校が適合していると思われるものまで、様々な「料金」があります。
「自由市場の働きを妨害する政府の棄権」と経済学で定義されている自由裁判制度を自ら構築したように見える。ダッカの民衆の大多数にとって確かにそうであるようだ。私たちには規制当局と、消費者の利益を守るための規則があります。しかし、これらの規制は印刷に限定されており、それらを実施するための目に見える手順はほとんどありません。人々はより少ない消費、少数の都市施設を楽しむこと、より多くの借金を得ることなど、より困難な時代に適応し続けるでしょう。政策決定者が実際に説き明かしたこと、すなわち消費者の利益を守るために制定された法律彼らがいつものように自分自身を守るために放置され、ダッカ市では生活の質が低下し続けるでしょう。
Syed Mansur Hashimはアシスタントエディター、The Daily Starです。
Bangladesh News/The Daily Star 20171031
http://www.thedailystar.net/opinion/no-frills/runaway-cost-living-1483972
関連
