[The Daily Star]全国的な外出禁止令が2日目に続き、一般市民、企業、そして国全体に与えた莫大な社会経済的損失は深刻な懸念事項となっている。政府がこれほど長期間、全国的なインターネット サービスを停止していなければ、被害の一部は軽減できたかもしれない。たとえば、企業はオンラインで、また海外の取引先と取引を続けられただろうし、国民はオンラインで医療サービスを受けたり、必需品を購入したりできただろう。メディアは木曜の夜以来、オンライン プラットフォームでニュースを発表できていない。そして、国中で何が起こっているかというタイムリーな情報が得られないこと、そして世界から遮断されていることから生じる不確実性は、それ自体が心理的な負担となっている。
暴力防止のための夜間外出禁止令の必要性は認めるが、その結果として経済にもたらされる損害はいくら強調してもしすぎることはない。この日刊紙の報道によると、インフレが12年ぶりの高水準に達し、すでに高騰していた生活必需品の価格がさらに急騰し、消費者は甚大な被害を受けている。首都への生鮮品の輸送が依然として不足し、サプライチェーンが全国で混乱しているため、商人はほとんどすべての商品の価格を値上げしている。しかし、市場や店は品切れで早めに閉まり、消費者の中にはいまだに手ぶらで帰宅しなければならない人もいる。これらすべてが貧困層や低所得層に与える影響は壊滅的だろう。国中で緊張が高まる前から、進行中の経済危機によって多数の新たな貧困層が生まれ、多くの人が食事や栄養摂取を控えざるを得なくなっていた。彼らにこれから何が起こるのか、私たちはただ震え上がるばかりである。
一方、インターネットに依存する多くのサービスが機能しなくなり、病院を含む全国の救急サービスが崩壊し、負傷者の流入数も高止まりしている。
伝えられるところによると、土曜日には治安部隊との衝突で少なくとも24人が死亡、数百人が負傷した。治安部隊の過剰な武力行使を我々は強く非難する。このような暴力と夜間外出禁止令はいつまで続くのだろうか。そして、これらが国家に与えている甚大な被害について誰が責任を負うのだろうか。政府は、一般市民が耐え忍ばなければならない現実と苦しみをもっと認識し、緊張緩和の道を追求する必要がある。政府は治安部隊による市民への過剰な武力行使について責任を負い、このような事件をすべて調査し、再発しないようにする必要がある。さらに、政府は緊急にインターネットサービスを復旧し、人々がオンラインでいくつかの重要なサービスを利用できるようにし、さらなる暴力が発生せずに夜間外出禁止令を解除する方法を模索し、一般市民の生活に何らかの正常な状態を取り戻す必要がある。
この社説は2024年7月22日に印刷版として発行されました。7月18日夜から7月23日までインターネットが遮断されたため、2024年7月24日にオンラインでアップロードされます。
Bangladesh News/The Daily Star 20240723
https://www.thedailystar.net/opinion/editorial/news/nation-under-curfew-3660871
関連
