[Financial Express]ニューヨーク、7月25日（BBC）：ジョー・バイデン米大統領はテレビ演説で、米国の民主主義を守るために行き詰まっている再選キャンペーンを終わらせることを決めたと国民に伝えた。
81歳のバイデン氏は、大統領としての自身の実績は「2期目に値した」と感じているが、「我々の民主主義を救うのを邪魔するものは何もない」と述べた。
同氏は、民主党員と国を団結させるためにカマラ・ハリス米副大統領を支持したと述べた。
ホワイトハウスでの演説は、7月21日に同氏が選挙戦から撤退して以来、初めて公の場での発言となり、ハリス氏が党の指名争いに立候補する道を開いた。
共和党のドナルド・トランプ氏との討論会で惨敗した後、同氏が次の任期を務める能力があるかどうか疑問視され、同僚や寄付者から辞任を求める圧力が高まっていた。
大統領は、詳細に列挙した自身の功績が２期目の大統領職に値すると述べた一方で、「我々の民主主義を救うためには、個人的な野心も含めて何物も邪魔することはできない」とも付け加えた。
彼が辞任したのは、11月の大統領選でドナルド・トランプ氏に負けることがますます明らかになっていたからだという冷酷な現実は語られなかった。そして、それは彼の党の全員が悲惨な結末だと見ている。
世論調査では後れを取り、討論会でのパフォーマンスも惨めで、民主党内ではバイデン氏の退陣を求める声が高まっており、バイデン氏の勝利への明確な道筋は見えなかった。
大統領はそうは言わなかったかもしれないが、共和党の前任者、そして現在はホワイトハウスを争うライバルには、そのようなためらいはなかった。
演説の数時間前、ノースカロライナ州シャーロットで行われた集会で、ドナルド・トランプ氏はバイデン氏が撤退したのは大敗したためだと述べた。
そして、バイデン氏は党の新たな推定候補者であるカマラ・ハリス氏を攻撃し、彼女は「極左の狂人」であり、「バイデン氏のあらゆる大惨事の背後にある超リベラルな原動力」だと主張した。
共和党グループは、ハリス氏を彼女ではなく自分たちの言葉で定義しようと、主要な激戦州で放送を大量に流している。AP通信の調査によると、トランプ陣営は今後1か月間、民主党陣営の25倍の資金を投じる予定だ。
ある広告では、ハリス氏が大統領の「明らかな精神的衰弱」を隠蔽することに加担していたと書かれていた。
バイデン氏の演説は、全国放送のゴールデンタイムに、副大統領に対する攻撃に反論し、大統領としての職務を遂行し続ける能力についての懸念にしっかりと対処する機会となった。
それは彼がほとんど逃した機会だった。
演説の終わりに、大統領は副大統領候補を褒めたたえた。ハリス氏は「経験豊富で、タフで、有能」であり、「私にとって素晴らしいパートナーであり、この国のリーダーだ」と述べた。
強い言葉ではあったが、その数は多くなかった。トランプ氏は、日曜日にトランプ氏が支持を表明した副大統領、そして今後数ヶ月間トランプ氏の遺産を継承する最も重要な人物であるベンジャミン・フランクリンについて語るよりも多くの時間を費やした。
Bangladesh News/Financial Express 20240726
https://today.thefinancialexpress.com.bd/world/biden-left-presidential-race-to-save-democracy-he-says-1721930943/?date=26-07-2024
関連
