[Prothom Alo]国内の辺鄙な地域では新聞は入手できません。私が住んでいるところでは新聞が届きません。インターネット接続は切断されています。テレビで見るニュースは、どう見ても管理されているようです。何が起きているのか正確にはわかりません。
すべては、無害な運動から始まった。2018年にも、割り当て改革の運動があった。当時、チャトラ・リーグの「ヘルメット部隊」が学生たちを鎮圧するために街頭に出た。同年、「ヘルメット部隊」は安全道路運動の学生たちも取り締まった。彼らは学生やジャーナリストを襲撃した。このヘルメット部隊の正体は秘密ではない。今回もまた、これが繰り返されたのである。
学生による定員改革運動は最初の数日間は大学キャンパス内に限られていた。しかし首相の記者会見での不当な発言が学生たちの怒りを買った。彼らは抗議のため真夜中に校舎から飛び出した。
その後、アワミ連盟のオバイドゥル・クエイダー書記長はチャトラ連盟に備えを命じた。その後、チャトラ連盟とジュボ連盟が学生たちを襲撃した。彼らは学生たちを殴り、負傷させた。現在、チャトラ連盟のリーダーの多くは学生ですらない。彼らは食堂で食事を強要し、ホールの部屋を占拠する。彼らは一般学生たちに「ゴノルーム」（大衆室）という監獄のような環境での生活を強制する。彼らが会議や集会に出席しないと暴行を加える。こうしたことは何年も続いている。
クォータ改革問題は学生たちの蓄積された怒りが運動に爆発した表れです。この怒りが学生たちを街頭に駆り立てました。ヘルメット部隊が彼らを襲撃しました。運動はそれを始めた人々の手に負えなくなりました。あらゆる階層の人々が参加しました。
多くの人が疑問を抱いています。運動に参加している学生はどこにいるのか？なぜルンギを着た人々が運動に参加しているのか？そのような疑問は動機づけられています。人力車引き、苦力、労働者、店主、輸送労働者、誰もが運動に参加しました。彼らは、長い間受けてきた不正、腐敗、搾取に駆り立てられたのです。運動はもはや学生の手中にはありません。私たちは過去のすべての運動でもこれを見てきました。
この国での運動は、常に火災、破壊、損害を伴ってきた。エルシャド政権下では、アワミ連盟、BNP、左翼政党、ジャマーアト・エ・イスラーミ、そして皆が一緒になって車両や建物に火をつけた。なぜ彼らはそうしたのか？車両を燃やし、建物に火をつければ、この国に民主主義が訪れると彼らは考えたのだ。
1991年から、民主主義の本当の姿が見え始めました。BNPが政権を握りました。2年以内に、アワミ連盟とジャマートが協力して車両に放火し、財産に損害を与え始めました。そして、1996年にアワミ連盟が政権を握ると、BNPとジャマートが協力して車両に放火し、財産に損害を与え始めました。これがこの国の政治のやり方です。運動があると、車が燃やされ、財産が損なわれます。この原因は、さまざまな問題に対する人々の怒りです。また、さまざまな既得権益グループも運動に便乗します。その中には政党だけでなく、さまざまな機関の人物も含まれます。彼らは事態を混乱させるために物事をかき回します。
この運動の間、あまりにも多くの政府施設が被害を受けました。多くの車両が焼失しました。政府はこれらすべての公共財産の保護者です。しかし、政府はこの財産を守ることができませんでした。このような放火や破壊から身を守る唯一の方法は、権力者が自制心と統制力を発揮することです。
1969年、ダッカ大学の学生で左翼活動家のアサドが警察の発砲で殺害されたとき、大衆の反乱が勃発した。警察はアサドを至近距離から撃った。警察は裁判にかけられなかった。アサドを撃った警官はベンガル人だった。
そして1月24日、ダッカで大規模な暴動が起こりました。3、4人の大臣の家が放火され、アガルタラ陰謀事件の裁判長が滞在していたゲストハウスが放火され、デイニーク・パキスタンとモーニング・ニュースの事務所も放火されました。これらはすべて、学生と国民の内に抑圧されていた怒りの表れでした。後に私たちの政治家は、1969年の大規模蜂起のこれらの事件を大いに誇りに思うようになりました。
政府は、割当制度改革運動をめぐる陰謀があると主張している。アワミ連盟は15年以上政権を握っている。行政、法執行機関、諜報機関はすべて彼らの支配下にある。では、なぜ事前に陰謀を察知できなかったのか？実際、私たちは粗野な政治闘争の真っ最中だ。この背景には、この15年間、国内で公正で信頼できる選挙が行われていないことがある。国民が政府に対して怒りを募らせるのは当然だ。政党もまた、運動を起こせる機会をうかがっているだろう。
運動中、警察は催涙弾、音響手榴弾、ゴム弾、銃撃を無差別に使用しました。これらの弾丸、催涙弾、音響手榴弾は誰の金で購入されたのでしょうか。これらは納税者の金で購入されたものです。アワミ連盟は、バンガバンドゥが3月7日に述べた「彼らは国民の金で購入した武器で国民を撃っている」という言葉を忘れてしまったのでしょうか。
ここ数日、無差別に人々が射殺されている。150人以上が殺害されたが、これは正確な数字ではない。この問題はいつの日か取り上げられるだろう。捜査が行われ、正義が実現するだろう。
人々は街頭に出て、物を壊します。誰が彼らにこれを教えたのでしょうか? 彼らにこれを教えたのは政治家です。車を燃やしたり、建物に火をつけたりするのは、すべて私たちの政治の性質の一部です。現在政権を握っているアワミ連盟も、いつか野党に移れば同じことをするでしょう。政府は、悪党を制御するためにインターネットを遮断したと言います。しかし、国内の何十万人もの人々は、生計をインターネットに依存しています。政府は彼らのことを考慮に入れたのでしょうか?
私たちは不安の時期を過ごしています。いつ物事が正常に戻るのか、誰にもわかりません。人々の生活は行き詰まっています。一方ではデモ参加者が完全な閉鎖を主張しています。他方では政府が夜間外出禁止令を発令しています。つまり、双方とも物事が停止しているのです。そして、こうした中で衝突や銃撃戦が起きています。
政府が攻撃的な姿勢を改めない限り、状況は改善しないだろう。政府、チャトラ連盟、ジュボ連盟、警察、RAB、法執行機関は極端な行動に出ている。なぜラングプールのアブ・サイードが至近距離から射殺されるような状況になったのか？これらすべては無責任で扇動的な行動だ。我々は民主主義のために解放戦争を戦った。しかし解放戦争の成果は奪われてしまった。我々は民主主義を達成していない。民主主義は到来していない。
* モヒウディン・アフマドは作家であり研究者です。* このコラムはプロトム・アロの印刷版とオンライン版に掲載され、アイシャ・カビールによって英語版に書き直されました。
Bangladesh News/Prothom Alo 20240727
https://en.prothomalo.com/opinion/op-ed/xoza5c2qtc
関連
