[The Daily Star]ここ数日、私たちは予期せぬ、不確実で残酷な経験をしました。学生や市民が一方にいて、政府がもう一方にいて、非常に不安な時代に生きているように感じました。人々の不満をかき立てた問題は回避可能でした。政府は、解決可能な問題を複雑にする方法、つまり人々の怒りと不満を増大させる方法を私たちに示しました。
攻撃の凶暴性に比例して、抵抗も激化しました。攻撃が激化するにつれ、多くの学生グループが参加するようになりました。最初は公立大学や公立短大で始まりました。これらの学生が攻撃を受けると、私立大学が参加しました。その後、短大や多くの学校の学生も参加しました。攻撃がますます暴力的になるにつれ、抗議者の勇気も増し続けました。
抗議活動を止めるために最初に取られた行動は、大学の学生寮から学生を立ち退かせることだった。警察のメンバーは、チャトラ連盟やジュボ連盟とともに、学生を寮やキャンパスから強制的に立ち退かせる作戦を実行した。バングラデシュには、教育機関の近くに借家に住んでいる学生がかなりいる。チャトラ連盟とジュボ連盟の活動家は、彼らの家まで出向き、強制的に立ち退かせた。私が知っているチッタゴンで学ぶ学生の中には、このように立ち退かされ、自宅に戻ろうとしたときにはすでに外出禁止令が出ていた学生がいた。そのため、彼らは行く当てもなく路上で立ち往生していた。こうした話はたくさんある。
私はジャハンギルナガル大学で40年間教えていました。大学のキャンパスは湖と木々でいっぱいです。自然に囲まれた美しいキャンパス内を歩き回る学生たちの姿には慣れています。しかしテレビでは、同じキャンパスの道路が大きなパトカーや装甲車で埋め尽くされているのを見なければなりませんでした。警官が催涙弾や音響手榴弾を発射するのを見ました。彼らはキャンパスで銃を撃っていました。学生たちは茂みに隠れようとしていました！教師たちも攻撃から身を守ろうとしていました。鳥のさえずりや学生たちの会話や笑い声は、銃声と音響手榴弾の音に取って代わられました。教師として、これを見るのはつらいことでした。
学生や民間人に対するこのような無差別暴力攻撃は、バングラデシュの歴史上前例のないことだ。バングラデシュのいかなる抗議活動でも、独立戦争を除けば、パキスタン政権下でも、これほどの死者数は見たことがない。控えめな推計でも、死者数は200人を超え、負傷者は数千人に上る可能性がある。負傷しながらも生き残った人々は声もなく苦しんでいる。彼らの窮状は見過ごされがちだ。ただ生きているだけでは十分ではない。彼らは認められ、支援されるべきである。
私の書斎には、安らぎを得られる窓があります。仕事をしながら、単調さを打破するために空を眺めます。ここ数日、ヘリコプターが空から発砲しながら出入りするのを見るという恐ろしい経験をしました。ヘリコプターから、耳をつんざくような音とともに煙が上がっているのを見ました。後に、当局は否定しているものの、音響手榴弾、催涙ガス、そしておそらく銃弾が発射されていたことを知りました。私はこれらの出来事を自分の目で目撃しました。犠牲者は3歳児から70歳までと報告を読みました。
抗議活動を止めるために最初に取られた行動は、大学の学生寮から学生を立ち退かせることだった。警察のメンバーは、チャトラ連盟やジュボ連盟とともに、学生を寮やキャンパスから強制的に立ち退かせる作戦を実行した。バングラデシュには、教育機関の近くに借家に住んでいる学生がかなりいる。チャトラ連盟とジュボ連盟の活動家は、彼らの家まで出向き、強制的に立ち退かせた。私が知っているチッタゴンで学ぶ学生の中には、このように立ち退かされ、自宅に戻ろうとしたときにはすでに外出禁止令が出ていた学生がいた。そのため、彼らは行く当てもなく路上で立ち往生していた。こうした話はたくさんある。
私はジャハンギルナガル大学で40年間教えていました。大学のキャンパスは湖と木々でいっぱいです。自然に囲まれた美しいキャンパス内を歩き回る学生たちの姿には慣れています。しかしテレビでは、同じキャンパスの道路が大きなパトカーや装甲車で埋め尽くされているのを見なければなりませんでした。警官が催涙弾や音響手榴弾を発射するのを見ました。彼らはキャンパスで銃を撃っていました。学生たちは茂みに隠れようとしていました！教師たちも攻撃から身を守ろうとしていました。鳥のさえずりや学生たちの会話や笑い声は、銃声と音響手榴弾の音に取って代わられました。教師として、これを見るのはつらいことでした。
学生や民間人に対するこのような無差別暴力攻撃は、バングラデシュの歴史上前例のないことだ。バングラデシュのいかなる抗議活動でも、独立戦争を除けば、パキスタン政権下でも、これほどの死者数は見たことがない。控えめな推計でも、死者数は200人を超え、負傷者は数千人に上る可能性がある。負傷しながらも生き残った人々は声もなく苦しんでいる。彼らの窮状は見過ごされがちだ。ただ生きているだけでは十分ではない。彼らは認められ、支援されるべきである。
私の書斎には、安らぎを得られる窓があります。仕事をしながら、単調さを打破するために空を眺めます。ここ数日、ヘリコプターが空から発砲しながら出入りするのを見るという恐ろしい経験をしました。ヘリコプターから、耳をつんざくような音とともに煙が上がっているのを見ました。後に、当局は否定しているものの、音響手榴弾、催涙ガス、そしておそらく銃弾が発射されていたことを知りました。私はこれらの出来事を自分の目で目撃しました。犠牲者は3歳児から70歳までと報告を読みました。
私たちがこの事件に最も近いものを目撃したのは、41年前のことでした。1983年、ある時点で軍は学生たちを弾圧し、拷問し、学生たちを寮から追い出して野原に座らせました。その時でさえ、学生たちに対する暴力の規模は、ここ数日私たちが目にしたレベルには及びませんでした。
銃撃は制御不能なまま続いた。制御不能な状態だったため、歩行者や店主、あるいは単に薬を買いに出かけた女性など、罪のない民間人が撃たれ、場合によっては死亡した。負傷者や死者の数が増えるにつれ、抗議活動に加わる人もさらに増えた。
学生や民間人に対するこのような無差別暴力攻撃は、バングラデシュの歴史上前例のないことだ。バングラデシュのいかなる抗議活動でも、独立戦争を除けば、パキスタン政権下でも、これほどの死者数は見たことがない。控えめな推計でも、死者数は200人を超え、負傷者は数千人に上る可能性がある。負傷しながらも生き残った人々は声もなく苦しんでいる。彼らの窮状は見過ごされがちだ。ただ生きているだけでは十分ではない。彼らは認められ、支援されるべきである。
7月16日以降、状況が悪化した様子は想像を絶するものでした。私たちは、学生がさまざまな方法で攻撃されるのを目にしました。まず、与党の学生団体が一般の学生を攻撃しました。報道によると、警察が加わり、次にRAB、そしてバングラデシュ国境警備隊が加わりました。そして最後に、軍隊と夜間外出禁止令が加わり、状況の深刻さが示されました。
私の書斎には、安らぎを得られる窓があります。仕事をしながら、単調さを打破するために空を眺めます。ここ数日、ヘリコプターが空から発砲しながら出入りするのを見るという恐ろしい経験をしました。ヘリコプターから、耳をつんざくような音とともに煙が上がっているのを見ました。後に、当局は否定しているものの、音響手榴弾、催涙ガス、そしておそらく銃弾が発射されていたことを知りました。私はこれらの出来事を自分の目で目撃しました。犠牲者は3歳児から70歳までと報告を読みました。
このレベルの流血事件を受けて、政府は遅ればせながら、割り当て改革を発表した。政府が1週間早く行動していれば、この流血事件と経済的損失は避けられ、命が救われたかもしれない。わが国の非公式部門は広大で、そこにいる全員が身体的または経済的に被害を受けている。負傷者は治療費の追加負担を強いられる。彼らのトラウマ体験は一生彼らを悩ませるだろう。政府が責任を示し、頑固にやり方に固執するのではなく、抗議者の正当な要求に耳を傾けていれば、このようなことは起こらなかっただろう。
政府が発表した割当制度改革でさえ透明性を欠いている。利害関係者や抗議者に相談することはなかった。割当制度を受けるに値する人々を無視して、決定は一方的になされた。この運動は少数派グループに割当制度を拒否することではなく、公正で持続可能な分配を確保することを目指していた。
2018年に政府が持続可能な解決策を模索しなかったこと、そして最近の一方的な決定は、無神経さと排他性を反映しており、さまざまなグループの間で反対を引き起こしている。政府はすべての要求に同意したと主張しているにもかかわらず、過去2週間に発生した死亡と被害に対処していない。政府は正義を保証したり、不正の責任者を責任を問うための適切な措置を講じていない。今後行動を起こす兆候はない。政府の攻撃的な姿勢は、国民に対する無差別な嫌がらせや逮捕で今も明らかである。
責任は完全に政府にあると私は考えており、政府は若者や一般市民への嫌がらせをやめなければならない。政府は死傷者のリストを公表するとともに、人命の損失や財産の損害の背後にある責任あるグループのリストを特定するための信頼できる調査を行うべきだ。
実際、民主化への移行と人民の権威の確立に向けた措置が議論されるべきです。すでに危険な兆候が見られるバングラデシュで、私たちは長期にわたる内乱状態を望みません。実際、解放戦争の真の精神に基づく民主的変革こそが、前進する唯一の現実的な道なのです。
この記事で述べられている見解は著者自身のものです。
専門家やプロフェッショナルによる最新の意見、解説、分析については、Facebook で The Daily Star Opinion をフォローしてください。The Daily Star Opinion に記事や手紙を投稿するには、投稿ガイドラインをご覧ください。
Bangladesh News/The Daily Star 20240729
https://www.thedailystar.net/opinion/views/news/the-government-must-stop-harassing-the-youth-3664061
関連
