[Prothom Alo]今朝昇った太陽は新しい太陽です。400人以上の学生の血で赤く染まった太陽です。この血のように赤い太陽は、新たな機会とともに昇ります。
過去数日間、国は文字通り死の谷に突き落とされた。7月1日に学生たちが政府職員の差別的割り当ての廃止を求めて運動を開始したとき、それは完全に非暴力的な運動だった。しかし、最初はシェイク・ハシナの傲慢な言葉と頑固さのために、そして次に彼女の政党と国家軍による罪のない学生への暴力的な攻撃のために、状況は燃える地獄と化した。7月16日、ベグム・ロケヤ大学の学生、アブ・サイードが殉教したとき、国中の心が痛みと苦悩で満たされた。シェイク・ハシナは対話について語る一方で、学生と国民に対する残酷な攻撃を続けた。昨日までの死者数は、最も控えめな評価でも400人以上とされている。約12,000人が投獄された。約800件の訴訟が起こされ、そのほとんどは集団訴訟である。
この極度の弾圧を背景に、全国の一般市民、子供、若者、教師、弁護士、親、女性、芸術家、労働者、専門家が学生たちと手を組むために押し寄せた。アワミ派やBNP派、右派、左派を問わず、数え切れないほどの人々が人々と肩を並べて立ち上がった。国中が前例のない大衆蜂起であふれた。学生たちの9項目の反クオータ運動はシェイク・ハシナ辞任を求める1項目の運動となった。
この一点要求の前提は、この36日間だけの問題ではない。その根源はシェイク・ハシナの15年間の息苦しい独裁政治にある。シェイク・ハシナは2009年の選挙で政権を握って以来、選挙制度を掌握し、独裁政治を確立してきた。
彼女は統治をますます厳格にした。彼女の統治下では、野党や野党の声は容赦なく封じられ、国家機関は従属させられ、報道の自由は抑圧された。600人以上が強制失踪の犠牲者となり、そのうち170人が今日まで行方不明のままである。無数の政治活動家が大量逮捕されたり、耐え難い状況で暮らしたりした。経済は汚職、縁故主義、銀行略奪、大規模な資金洗浄により崩壊しつつあった。人々は衰退する経済の下で生き延びるためにあえいでいた。この大衆蜂起は蓄積された怒りの爆発であり、その必然的な結果としてシェイク・ハシナの悪政の最後の15年間は終焉を迎えた。
この運動で、私たちは新しい学生勢力の台頭を目撃しました。私たちは、この運動を成功に導いた学生たちの聡明さ、勇気、リーダーシップを称賛します。また、人々が恐れを知らぬ心で運動を加速させたやり方も称賛します。国は、新しい時代を築くために命を犠牲にした人々に永遠に恩義を感じています。私たちは彼らに哀悼の意を表し、誇りをもって頭を上げます。私たちはバングラデシュの歴史におけるこの特別な時代の目撃者であり続けます。
国民は、この悪政の重荷を打ち砕くために、血に染まった試練を乗り越えた。破壊の時は終わり、今は建設の時だ。学生と国民は、シェイク・ハシナの腐敗した独裁政権を打倒し、勝利を収めた。国民の喉元を掴んでいた復讐の政治は、今や終焉を迎えた。
首都を含む全国各地で復讐事件が起こっています。少数民族への攻撃もありました。大衆運動がこれほど成功した後にこのような事件が起きるのは極めて残念です。昨日の演説で、軍司令官は暴力、破壊、無政府状態の終結を訴えました。私たちも同じ訴えをします。復讐心に燃える政府を倒した後、さらなる攻撃、放火、破壊、死は許されません。
今日、あらゆる人種、宗教、政党の人々が、同じ自由な大地に立って、新鮮な空気を吸っています。私たちは皆、新しい太陽の光を浴びています。私たちは皆、自制心を保ち、誰もがこの新しい民主的な時代の一部となるよう努めます。
独立以来、さまざまな大衆蜂起が人々の夢を天高くまで高めてきました。しかし、短期間でそれらの夢も打ち砕かれました。すべての国が国家と国民の間の神聖な契約を破壊しました。この運動によってもたらされた新しい約束を成功させるには、経験と若さを併せ持つ必要があります。賢明で経験豊富な市民社会の代表者と新しい学生勢力との対話を通じて、今後の道筋を考え出さなければなりません。独立以来、一党独裁、軍事独裁、選挙による独裁、独裁政治を見てきました。今回は、国民の参加と公正な選挙を通じて、適切な民主国家を実現したいと考えています。
ラビンドラナート・タゴールはこう書いています。「旗を捧げる人には、それを担う力も与えよ」。私たちは今、成功した運動の旗を手にしています。私たちはそれをしっかり担い、前進しなければなりません。
Bangladesh News/Prothom Alo 20240806
https://en.prothomalo.com/opinion/op-ed/2vz279e91p
関連
