[The Daily Star]バングラデシュで15年間君臨した鉄の女は昨日、国民の蜂起に屈した。2009年以来首相を務めてきたシェイク・ハシナ氏は、朝の小雨が降り続く中、何十万人もの人々が夜間外出禁止令を無視してダッカへ向かって行進する中、辞任を余儀なくされ国外へ逃亡した。
過去3週間、暴力と死で揺れ動いていた首都の通りは、バングラデシュ軍司令官ワケル・ウズ・ザマン将軍がハシナ首相の辞任の噂を認めるや否や、熱狂的な祝賀ムードで沸き返った。同将軍はさらに、新たな暫定政府が間もなく樹立されるだろうと述べた。
数百万人が街頭に繰り出し、夜遅くまで首都全域が交通渋滞に巻き込まれたが、学生らが始めた3週間の運動によってハシナ首相の絶対的な権力掌握とアワミ連盟の伝説的な政治的拠点が崩壊するなどとは、多くの人々が信じ難いと感じた。
参加者らは首相官邸、首相官邸、国会を襲撃した。また、全国各地のアワミ連盟の事務所や高官の住居を荒らした。
午後早くから数千人がシャーバグに集結する一方で、ハシナ首相が声明や報道発表もせずに急遽辞任したことで生じた空白期間のなか、ダッカ郊外やバングラデシュ各地でデモ参加者と警察当局者の間で暴力行為があったとの報告があった。
ダッカとその郊外の近隣地区には、早朝から大勢の人々が集まり始め、首都のシャーバグに集結する準備を整えていた。また、何千人もの人々が首都の外に集まり、あらゆる障害をものともせず首都に向かって行進していた。この強い流れは、大学生たちの背中に押し寄せた。
学生蜂起に参加するためにダッカの街路に群衆が溢れ出る。写真：AFP、アニスール・ラーマン
参加者らは首相官邸、首相官邸、国会を襲撃した。また、全国各地のアワミ連盟の事務所や高官の住居を荒らした。
午後早くから数千人がシャーバグに集結する一方で、ハシナ首相が声明や報道発表もせずに急遽辞任したことで生じた空白期間のなか、ダッカ郊外やバングラデシュ各地でデモ参加者と警察当局者の間で暴力行為があったとの報告があった。
7 月 1 日に始まった、政府職員の定員枠に反対する学生の抗議運動は、政府が厳しく対処するにつれて勢いを増し始めた。AL 政府は、嫌がらせはしないと保証していたにもかかわらず、運動を鎮圧するために過剰な力を使ったため、300 人以上が死亡した。この抗議運動は、先週、強力な反政府運動へと変貌し、昨日、学生運動家が同胞に「ダッカへの行進」を呼びかけたことで、人民蜂起に至った。これは特に、1 日の暴力で少なくとも 93 人が死亡した日曜日の AL の政治的な力の誇示に対する反応であった。ダッカだけで昨日は 66 人が死亡した。
ダッカとその郊外の近隣地区には、早朝から大勢の人々が集まり始め、首都のシャーバグに集結する準備を整えていた。また、何千人もの人々が首都の外に集まり、あらゆる障害をものともせず首都に向かって行進していた。この強い流れは、大学生たちの背中に押し寄せた。
ハシナ氏がAL党の大統領に選出されて初めてダッカに着陸してから約43年後、彼女は妹のシェイク・レハナ氏とともに軍用ヘリコプターに乗りインドへ向かった。
5度の首相経験を持つ同首相は、インド北東部トリプラ州の州都アガルタラに到着した。その後、インドの報道機関インディア・トゥデイとNDTVによると、77歳の同首相はインドの首都ニューデリーから約30キロ離れたガジアバードのヒンドン空軍基地に飛行機で移動した。
学生蜂起に参加するためにダッカの街路に群衆が溢れ出る。写真：AFP、アニスール・ラーマン
ハシナ首相は夕方、ヒンドンでインドの国家安全保障顧問アジット・ドヴァル氏と会談したと報じられた。ハシナ首相はロンドンに亡命を希望すると広く報じられている。インドメディアの報道によると、夕方遅く、インドのナレンドラ・モディ首相は主要閣僚や情報機関の長官らと高官級会合を開き、バングラデシュの情勢について説明を受けた。
ハシナ前首相のICT問題顧問である息子のサジーブ・ワゼド・ジョイ氏は、母親が政界に「戻ってくる」ことはないとBBCに語った。
ダッカに戻ったワケル・ウズ・ザマン将軍は、空軍司令官と海軍司令官に付き添われて陸軍本部の演壇に上がり国民に演説する前に、BNP、ジャティヤ党、ジャマート・エ・イスラミの代表者、その他の政治家や教師を含む数名の政治家や市民社会のメンバーと会談した。ALは出席していなかった。学生運動家たちも出席していなかった。学生抗議運動の指導者たちは、間もなく暫定政府の概要を発表すると発表した。
学生蜂起に参加するためにダッカの街路に群衆が溢れ出る。写真：AFP、アニスール・ラーマン
数百人が暴力で命を落とした状況で、陸軍司令官は、一人一人に正義がもたらされると全員に保証した。彼は、今は冷静さを保つことが全員の責任だと語った。
「我々は共に、より良い状況に向かって進んでいきたいと願っています」と彼はメディアに語った。「私は全責任を負います」
「国は大きな被害を受け、経済は打撃を受け、多くの人が殺害された。暴力を止める時が来た。」
バンガババンの大統領官邸へ向かう途中、陸軍司令官は歓喜の群衆に迎えられた。何百人もの人々が将軍の車列を取り囲み、中には将軍の車列が、陸軍司令官を勝利の英雄のように歓迎する何百万もの群衆の間をゆっくりと進む中、将軍の車に乗る者もいた。
暫定政府の発表以外では、大統領が軍の首脳、政党、市民社会の代表者らと会談したその夜遅くまで、政府の性質や政権移行プロセスに関する声明はなかった。
バンガババンのプレスリリースによると、会議ではBNP党首で元首相のカレダ・ジア氏を即時釈放することが全会一致で決定されたという。
会議ではまた、暫定政府を直ちに樹立することを決定し、全員に忍耐と寛容を示すよう求めた。軍は法と秩序を厳格に維持し、無法行為を防止する。議会は解散され、割当制反対デモ中に逮捕された人々は全員釈放される。
代表団にはBNP事務総長のミルザ・ファクルル・イスラム・アラムギルが含まれていた。 BNP指導者のミルザ・アッバス氏とファズル・エラヒ・アクバル少将（退役）。ジャティヤ党（JP）議長 GM カデル。 JP事務総長ムジブル・ハク・チュヌ。 JP上級共同議長アニスル・イスラム・マフムード。ナゴリク・オイキャ 招集者マフムドゥル・ラーマン・マンナ。ヘファジャテ・イスラム指導者のマムヌル・ハク氏、モニール・カセミ氏、マハブブル・ラーマン氏。ジャマート族長シャフィクル・ラフマン氏。ジャマート指導者シェイク・モンド・マスード。ジェイカー党書記長シャミム・ハイダー。バングラデシュのキラフト・マジュリス指導者マウラナ・ジャラル・ウディン・アフマド。ゴノソンホティ・アンドロンのゾナイド・サキ。ゴノ・オディカール教区指導者ゴラム・サルワール・ジュエル。ダッカ大学教師アシフ・ナズルル氏とフィロズ・アハマド氏。そして学生運動のリーダー、アブドラ・アル・ホセイン、アリフ・タルクデル、オマル・ファルーク、モバシュウェラ・カリム・ミミ、そしてエンジニアのモンド・アニスル・ラーマン。
Bangladesh News/The Daily Star 20240806
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/hasina-falls-flees-3670201
関連
