[The Daily Star]「兄弟よ、バナナを少なくとも4本買ってください。そうしないと、私の家族は食べられなくなってしまいます。彼らはすでに飢えているのです」とシュックル・アリさんは記者にバナナを買うように懇願しながら言った。
ダッカのファームゲートで果物を売る行商人のアリさんは、騒乱と夜間外出禁止令のせいで、ここ数週間ほとんど売り上げがないと語った。
「命を危険にさらして、売った金額と利益では自分の生活費をまかなえない。こんな状況で家族6人の生活費をどうやって賄えばいいのだろうか」と彼は疑問を呈した。
ラジバリ出身のアリさんは、過去10年間ファームゲート地区でバナナを販売してきたと語った。
彼はバナナを売って、ファリドプルの政府系ラジェンドラ大学に通う息子と、パンシャ郡バハドゥルプルの村近くの学校に通う娘の学費を支払ってきた。
「貯金はありません。持っていたお金はすでに家族の生活費に消えてしまいました。現在、家族の生活費を払う余裕はありません。こんな生活は続けられません」とアリさんは語った。
アリ氏は、息子がSSCを優秀なGPA5で合格し、娘も優秀な学生であることを指摘し、2人は将来大きな成功を収めるだろうと人々は考えていると語った。
「息子の将来が私と同じようなものであってほしくない。だから私は彼らの教育費を払うために最善を尽くしている」と彼は付け加えた。
この家族の唯一の稼ぎ手であるアリさんは、村の家に住む家族の通常の出費とは別に、息子の教育に毎月少なくとも1万タカを費やしていると語った。
「しかし、今、私はとても無力です。不利な状況のせいで、私のビジネスの状況はひどいです。ここ数週間、1日あたりの売り上げは最大でも400タカでした」と彼は付け加えた。
通常、アリさんは1日あたり約8,000タカ相当のバナナを販売できる。
この記者がアリと話していたとき、野菜売りのバダル・ミアも近づいてきて、暴力が蔓延している間の苦難について書いてほしいと頼んできた。
ミアさんも、学生運動を中心とした最近の騒乱により、自分のビジネスの売り上げが大幅に減少したという苦難について同様の話をしてくれた。
記者は他の行商人や露天商にも話を聞いたが、彼らは皆、法執行機関とデモに参加する学生との衝突で莫大な損失を被っていると主張した。
これは経済活動を妨げ、人々の日常生活に影響を及ぼしている、と彼らは述べた。
反差別学生運動が宣言した定員制度改革運動をめぐる衝突は7月15日から16日に始まって以来、数百人が死亡、数千人が負傷している。
Bangladesh News/The Daily Star 20240806
https://www.thedailystar.net/business/news/life-cannot-go-3670396
関連
