[Financial Express]ロンドン、8月6日（BBC）：英国各地で広がる暴動と混乱の波は月曜夜も続き、ベルファスト、ダーリントン、プリマスで警察が襲撃された。
デボン・コーンウォール警察によると、この暴動でプリマスで6人が逮捕され、警官数名が軽傷を負った。
南ベルファストでは、週末に放火されたスーパーマーケットに近い地域で、暴動鎮圧部隊に石や火炎瓶が投げつけられた。
これに先立ち、先週サウスポートで起きた暴動のきっかけとなった集団刺傷事件の犠牲者を追悼する集会が開かれた。暴動が始まって以来、400人近くが逮捕されている。
サウスポートでは、ベベ・キング、エルシー・ドット・スタンコム、アリス・ダシルバ・アギアールの死から1週間後、何百人もの人々が平和的な追悼式に参列した。
テイラー・スウィフトをテーマにしたホリデークラブでの刺傷事件の犠牲者を追悼し、子どもたちはシャボン玉を吹き、花やハート型の風船を置いた人たちもいた。
マージーサイド警察はその後、事件に巻き込まれた子供1人が入院したままだが、他の患者は全員退院したと発表した。
ランカシャー州バンクス出身のアクセル・ムガンワ・ルダクバナ容疑者は、殺人3件、殺人未遂10件、湾曲した包丁の所持の罪で起訴された。
カーディフでルワンダ人の両親のもとに生まれた17歳の彼女は、2013年にサウスポート地区に移住した。
警察は、英国各地の町や都市で起きた暴動や騒乱は、容疑者がイスラム教徒の亡命希望者であるという誤った噂によって引き起こされたと考えている。
先週末、サー・キール・スターマー首相は暴動を「極右の暴徒行為」と非難し、月曜日には暴力に対処するため「法の執行を強化する」と誓った。首相の冷静化の呼びかけにもかかわらず、暴力はプリマスにまで広がった。
デボン州とコーンウォール州の警察は、極右デモとそれに対抗する抗議活動に対処するため、月曜日の午後3時30分（英国標準時）に専門の警官がギルドホール地区に派遣されたと発表した。
同警察によると、その日の夕方遅く、市内では暴動が起こり、警察車両が破壊され、警官数名が負傷した。ラス・ドー警視は「一連の治安違反や暴行」で数名が逮捕されたと述べた。
記者会見で同氏は、警察は「現時点で十分な資源を備え、強力な警察の存在がある」と地域住民に安心させたいと述べた。さらに、犯罪や治安維持を企む者には「厳しく対処する」と付け加えた。
南ベルファストでは、暴動鎮圧部隊がサンディ・ロウに展開された際、PSNIの警官が攻撃を受けた。法曹協会は、犯罪者を扱う裁判所への適切な支援と資源を要求した。
サー・キール氏は、閣僚や警察幹部らによる緊急コブラ会議の議長を務めた後、この混乱に対処するため専門の警官による「常備軍」を結成すると発表した。その後、ダウニング街の報道官は、軍が介入する予定はないと述べた。
政府はソーシャルメディア企業と連携し、誤報や偽情報の削除に努めていると報道官は述べた。しかし、首相は暴動を受けて議会を夏季休会から召集するよう求める声を拒否した。
北アイルランド議会は、先週末のベルファストでの暴力的な抗議活動を受けて、早めにストームントに召集された。サー・キール氏は「私の焦点は、この混乱を止め、刑事罰が迅速に行われ、それが遵守されていると見られるようにすることだ」と述べた。
首相官邸はまた、Xのオーナーであるイーロン・マスク氏が英国で「内戦は避けられない」と主張したことを批判し、英国の街頭で混乱を煽るネット上の誤情報が外国の国家主体によって増幅されている可能性があると当局者は示唆した。
サー・キール氏はXに動画を投稿し、騒乱は「抗議行動ではなく、純粋な暴力だ」と述べた。さらに「モスクやイスラム教徒コミュニティへの攻撃は容認しない」と付け加えた。
マスク氏は「すべてのコミュニティへの攻撃を懸念すべきではないのか？」と答えた。
一方、ロンドン警視庁の元テロ対策責任者ニール・バス氏はBBCに対し、過去1週間の暴動の一部は「テロ行為にまで及んだ」と感じていると語った。
Bangladesh News/Financial Express 20240807
https://today.thefinancialexpress.com.bd/world/new-rioting-across-uk-cities-as-arrests-multiply-1722960113/?date=07-08-2024
関連
