すぐに正常に戻るはずだ

すぐに正常に戻るはずだ
[The Daily Star]政府の主な責任は、民主的な政権移行を促進するために公正かつ受け入れ可能な選挙を実施することである。」 

ダッカ大学名誉教授セラジュル・イスラム・チョウドリー氏は昨日、暫定政府の任務の一つはシェイク・ハシナ首相の失脚後のここ数日で乱れた秩序を回復することだと述べた。

「もう一つの課題は国民の安全を確保することだ」と、同氏は昨夜の暫定政府の宣誓に対する即時の反応として述べた。

一方、ゴノフォーラム名誉会長で著名な法学者のカマル・ホセイン博士は、「今日(昨日)起こった変化は誰もが歓迎した。イベントには驚くほど多くの人が参加した。誰もが変化が起こったと感じている」と述べた。

一方、彼女は、人種、宗教、功績に関係なく、社会的不平等や正義の欠如に対処しなければならないと信じている。

政府の主な責任は、民主的な政権移行を促進するために公正かつ受け入れ可能な選挙を実施することである。」

著名な国民は新たな暫定政府を歓迎し、政府が正常を取り戻し、国中で続く危機に対処してくれることを期待した。

ダッカ大学名誉教授セラジュル・イスラム・チョウドリー氏は昨日、暫定政府の任務の一つはシェイク・ハシナ首相の失脚後のここ数日で乱れた秩序を回復することだと述べた。

「もう一つの課題は国民の安全を確保することだ」と、同氏は昨夜の暫定政府の宣誓に対する即時の反応として述べた。

同氏は、この政府はまた、国中に蔓延しているあらゆる形態の抑圧と恐怖の文化を排除する必要があるとも付け加えた。

しかし、政府の主な責任は、民主的な政権移行を促進するために公正かつ受け入れ可能な選挙を実施することであると彼は強調した。

一方、ゴノフォーラム名誉会長で著名な法学者のカマル・ホセイン博士は、「今日(昨日)起こった変化は誰もが歓迎した。イベントには驚くほど多くの人が参加した。誰もが変化が起こったと感じている」と述べた。

「我々は彼ら(諮問委員会のメンバー)が新たな危機に対処できることを期待している。人々は意味のある変化を期待している。今回の変化がその変化となることを願う」

サラ・ホサイン弁護士は昨夜、デイリー・スター紙のインタビューで、「この政府に私が最も期待しているのは、バングラデシュの諸制度を大幅に改革し、直近や数週間だけでなく、過去14年間、さらにそれ以前に何が起こったのか真実を語る道を切り開くことだ。学生たちの反差別運動は改革を求め、弾圧に反対するものであり、これらが暫定政府の主なテーマとなるべきだ」と語った。

「私が少し心配しているのは、例年とは異なり、政治的背景と警察のバランスが取れていないことです。当然、アワミ連盟からの代表はいません。このバランスの欠如が問題を引き起こす可能性があります。」

バングラデシュは世俗的な憲法、歴史、伝統を持ち、いかなる信仰も否定せず、多元主義を奨励してきた。「しかし、今日の宣誓はそれを反映したものではなく、これが今後の兆候でないことを私は願う」

学生の参加は当然前例のないことだ、と彼女は語り、「しかし、それはプロセス全体にエネルギーを与えるだけだと思う…彼らは暫定政府を正しい方向に導き、学生や一般市民の要求の範囲内にとどめておく一員になれると信じている。1971年の解放後でさえ、我々には多くの若い指導者がいたことを忘れてはならない」と付け加えた。

サラ・ホサイン氏は「私たちは多様な宗教、信仰、民族、性別、性的指向を持つ世俗的な国だが、ヘファザト・エ・イスラムのような平等と差別禁止に反対する政党もいくつかある。だから、現在の暫定政府に彼らが加わることに疑問を感じる」と述べた。

ダッカ大学の准教授サミナ・ルトファ氏は、「暫定政府を歓迎する一方で、彼らの多くは非政府組織出身者であり、特定のスキルセットが求められることに留意すべきだ。しかし、国を改革するためにはやるべきことが山積しており、彼らにそのスキルがあるかどうかは疑問だ。学生たち(反差別学生運動の指導者たち)を政府に含めることは希望をもたらすと思う」と語った。

少数派や女性の代表が十分だったかとの質問に対し、彼女は「もっと多くてもよかったと思う。宗教的少数派出身の女性や俳優は多くがスキルがあり、運動を支援してきたので、彼らも含めることができたはずだ。社会のこうした階層の人々がもっと多ければ、『差別のない』国になる可能性が高まったはずだ」と述べた。

彼女は、ジャマーアト・エ・イスラミが禁止されたため、あらゆる宗教的背景を持つ人々の参加のバランスを取るためにヘファザット・アミールが追加された可能性があると付け加えた。

「我々は異常な状況にあり、もちろんすべてが完璧になるとは期待できない。時間がかかるだろう。」

「しかし、現時点で暫定政府が第一に取り組まなければならないのは、すべての国民の安全、正義、経済、そして法と秩序の回復だ。」

サミナ・ルトファ氏は、「正義、法律、文化を重んじる機関は、前政権下ですべて破壊され、政治化された。一方、新世代の成長にとって最も重要な大学運営も悪影響を受けた。これらすべてに合理的かつ論理的な改革が必要だ」と付け加えた。

一方、彼女は、人種、宗教、功績に関係なく、社会的不平等や正義の欠如に対処しなければならないと信じている。


Bangladesh News/The Daily Star 20240809
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/normalcy-should-return-soon-3672666