[The Daily Star]「シャディナタ・オルジョナー・チェイ・ロッカ・コラ・カティン」
これは、学生が幼い頃に教科書で学ぶベンガル語のことわざで、「自由は獲得するよりも守る方が難しい」という意味です。
しかし、彼らはただ単にその聖句を暗記したわけではない。現在、全国の何千人ものバングラデシュの学生がその聖句を信条とし、自由を守るために眠れない夜を過ごしている。
7月、アブ・サイード、ムグド、プリヨなどの若者たちが、差別のないバングラデシュを求めて街頭に出た際、法執行官とアワミ連盟の活動家によって殺害された。
しかし学生たちは引き下がらなかった。
8月3日、彼らはシェイク・ハシナ首相に「今すぐ辞めろ」という明確なメッセージを伝えた。
子どもを持つ保護者、人力車の運転手、労働者、日雇い労働者、会社員など、あらゆる階層の人々が大挙して参加し、国旗を振る若者の後ろに結集するなか、革命の気配が漂っていた。
8月4日、ダッカの街路は暴動の中心地であるシャバグに集結したかのようで、その地域は人々の海と化した。夕方までには負傷者や死亡者の報告が表面化し始めた。
ある時点では、中央シャヒード・ミナールの前に死体が積み上げられていた。
数十人が亡くなっていたが、そんな中、学生たちは8月5日に「ダッカへ向かって行進しよう」と呼びかけた。
学生たちは8月4日の夜、ほとんど眠れなかった。最悪の事態を想定して身構えていたが、恐れてはいなかった。
警察、アワミ連盟活動家、バングラデシュ国境警備隊に反抗し、8月5日に数十万人がダッカに向けて行進を開始した。
午前中は警察が発砲したとの報告があったが、その後風向きが変わり始めた。突然、法執行官が退き、軍は抗議者たちがゴノ・ババンに向かって行進するのを許可した。
その頃には、人々は自由を感じていた。何か大きなことが起ころうとしているのだと。人々は歓声を上げ、行進し、通りで歌い、踊った。
そして午後には、「シェイク・ハシナは辞任し、インドに逃亡した」という発表があった。
かつては恐怖に満ちていた街は、今や自由の感覚で活気づいていた。
日が経つにつれ、雰囲気は反抗的なものから祝福的なものへと変化していった。
恐怖は歓喜に変わり、かつて正義を求める叫びが響き渡っていた通りには、今や自由の歌が響き渡っていた。
人々は踊り、歌い、抱き合いました。見知らぬ人同士が友達になり、街はかつてないほど一体化しました。お菓子が配られ、若い世代が新たに得た力の感覚を祝い、幸せの涙が流れました。当初、それは純粋で純粋な喜びの日であり、希望が絶望に打ち勝った日でした。
しかし、祝賀行事が続くにつれ、状況の現実が明らかになり始めた。
当初は、ゴノ・ババンに人々が押し寄せる光景は面白いものだった。その後、寺院や家屋、施設が破壊されたというニュースが入り始めた。
ダンモンディ32番地のバンガバンドゥ記念博物館は焼け落ちた。文化遺産が攻撃を受けた。国のインフラは破壊され、略奪された。警察署が襲撃された。ALとハシナの関係者や法執行官が殴り殺された。
警察は持ち場を離れ、国は72時間にわたって事実上政府を失い、街は大混乱に陥った。
学生たちは戦いに勝ったかもしれないが、永続的な変化のための戦いはまだ始まったばかりだと気づいた。
若者たちの間には新たな目的意識が芽生えていた。彼らは自由を味わい、どんな犠牲を払ってでも自由を守ろうと決意していた。
「もうたくさんだ。私たちは学生政治から解放された安全なキャンパスを望んでいる」と彼は特派員に語った。
ダッカ大学を最近卒業したアル・マフムード・タハさんは、寺院が破壊されたというニュースを初めて聞いたとき、喜んでいた。
彼は時間を無駄にせず、仲間たちを集めてダケーシュワリ寺院に向かった。
彼らはイスラムの学者や近くのモスクのイマームを含む25人のグループとともに、一晩中その場所を警備した。
同様に、全国の若者たちは近隣の寺院を守ろうとした。
ミルプール出身の反政府運動活動家タスニーム・アベディン・ラズさんは、8月6日に緊急感を持って目覚めた。まず最初に、近くのモスクを訪れ、イマーム、ムアッジン、イスラム学者を動員した。その後、知り合いの活動家を集め、ミルプールの寺院の警備に専念するチームを結成した。さらに、ラズさんは近くの少数民族の家を訪問し、住民に支援を提供できる若いボランティアの連絡先を提供した。
ダッカのラムナ・カーリー寺院とISKCONスワミバグ寺院の前でも、学生たちが礼拝所を警備している同様の光景が見られた。
チッタゴンでは、棒で武装した学生たちがナンディルハート寺院とファテハバード寺院を守っている姿が見られた。
クミラでは、イスラム教の聖職者と学生が夜通し寺院を警備している姿が見られた。
「もうたくさんだ。私たちは学生政治から解放された安全なキャンパスを望んでいる」と彼は特派員に語った。
8月6日、約200人の学生がミルプールのさまざまな警察署、教会、寺院で警備任務に就いた。
「私たちは午前9時からミルプール警察署とミルプールのすべての教会と寺院に駐在しています」と学生は語った。
警察署は前夜暴徒によって放火されていた。
その後、学生たちは放置された銃器、損傷した銃器、弾薬、手榴弾、トランシーバーを発見し、軍にこれらの品物の保管を要請した。
同様の光景がジャトラバリ警察署の前やその先でも見られた。
同日、学生たちは8月5日に国会から悪党らが持ち去った銃器40丁を返却した。
彼らは銃器を議会の警備チームに引き渡した。
学生たちはまた、ハシナ首相の辞任を受けて月曜日に暴徒らに略奪されたジャティヤ・サンサド・ババンの敷地の清掃も行った。
象徴的な建物を自主的に掃除する学生たちの写真が数枚、ソーシャルメディアで広まっていた。学生たちは、重要な建物の地面を掃き、空きスペースを掃除する様子が映っていた。
ゴノ・ババンと国会議事堂から略奪された貴重品を回収するボランティアも数人見られた。貴重品を略奪した何人かはそれをボランティアに渡し、ボランティアがそれを当局に返却する様子も見られた。
学生たちは交通管理の役割も担い、首都や近郊のあらゆる主要交差点に陣取った。
2018年の道路安全運動の記憶を呼び起こすように、異なるタイプの車両に別々の車線が設けられました。
彼らはヘルメットを着用していないバイカーを止め、逆走する人力車を阻止し、歩行者に歩道橋を使うよう促した。
大学生のアリ・ワシフさんは「ここは私たちの国です。私たちの兄弟たちはこの国のために命を捧げました。私たちの体が生きている限り、この国を混乱に陥れることは許しません」と語った。彼はパンタパト交差点で交通整理をしていた。「私たちは苦労して勝ち取った自由を守ります」
通勤客は喜んで彼らの指示に従っていた。民間企業に勤めるナヒドゥル・イスラムさんは「交通整理員がいない中で、若者たちが任務を引き受けてくれたのは心温まることだ」と語った。
「もうたくさんだ。私たちは学生政治から解放された安全なキャンパスを望んでいる」と彼は特派員に語った。
ミルプール、モハマドプール、ウッタラ、ダンモンディなどダッカのさまざまな地区で強盗の懸念が高まる中、若者を中心とする住民たちは、自分たちのコミュニティを守るために夜通し起きている。警察が実質的に不在のため、地元住民はモスクの拡声器やソーシャルメディアネットワークを使って、襲撃の可能性を警告している。
「昨夜午前2時頃、モスクから強盗が近隣に侵入したというアナウンスが聞こえた。私たちは棒を持って通りに出た」とイースト・シェウラパラ在住のシャヒーンさんは語った。
ウッタラとモハマドプルの住民も強盗被害に遭っており、地元住民は路上をパトロールして迅速に対応している。
多くの学校や大学の生徒達が、通りを警備する手段として、一晩中サッカーやクリケットをしている姿が見られた。
モハマドプルの住民は、昨日の午前12時半ごろ強盗がさまざまな方向からこの地域に侵入したが、人々が棒を持って家から出てきて強盗を追い払ったと語った。
ウッタラの住民によると、強盗事件は深夜にセクター7で発生した。その後、モスクはセクター11、12、14にいる全員に警戒するよう求めるアナウンスを流した。
ウッタラ在住のタミッド・イスラムさんは、自分と他の多くの人が一晩中その地域を巡回したと語った。
一方、ダンモンディ、カルバガン、カタルバガンでは地元住民が地域を巡回している姿が見られた。
近寄らない恐喝者
ハシナ首相の辞任からわずか翌日、ある政党の活動家を名乗る集団がランプラのメラディア・バザールで商人から金銭をゆすろうとしたと報じられている。
商人たちによると、その地域を巡回していたアイディアル・スクールとカレッジの学生たちがすぐに介入し、恐喝犯を追い払ったという。
学生たちはトレーダーたちに連絡先を伝え、さらなるトラブルが発生した場合にはサポートすることを約束した。
同様に、学生たちはダッカ内外で恐喝者に対抗するための即応チームを結成することを目指して、「チャダバジ・ニロドン対応チーム」というフェイスブックグループを立ち上げた。わずか100人のメンバーから始まったこのグループは、2日間で8万7000人にまで急激に膨れ上がった。
一方、ダッカ大学の学生たちは、異なる政党に所属する部外者が寮を占拠し、キャンパスに抑圧の文化を復活させないよう、キャンパス内のさまざまな寮を警備していた。
最近卒業したパベルさんは、自分と後輩たちがここ数晩DUの通りをパトロールし、これ以上彫刻を破壊したり、強盗や恐喝に手を染めたりしないようにしていると語った。
「もうたくさんだ。私たちは学生政治から解放された安全なキャンパスを望んでいる」と彼は特派員に語った。
Bangladesh News/The Daily Star 20240810
https://www.thedailystar.net/weekend-read/news/we-will-safeguard-our-freedom-3673491
関連
