[Financial Express]テヘラン、8月13日（BBC）：イラン政府は、先月テヘランでハマス指導者イスマイル・ハニヤ氏が殺害されたことに対するイスラエルへの報復を控えるよう求める英国やその他の西側諸国の呼びかけを却下した。
緊張緩和に向けた国際外交が活発に展開される中、英国のキール・スターマー首相は月曜日、イランのマソウド・ペゼシュキアン大統領に対し、異例の電話会談で「軍事攻撃の脅しをやめる」よう求めた。
しかし、イラン国営メディアによると、ペゼシュキアン氏は報復は「犯罪を阻止する方法」であり、イランの「法的権利」であると述べた。
イスラエルはハニヤ氏の暗殺に関与したとは明言していないが、一方で軍の警戒態勢を最高レベルに引き上げた。
米国は、早ければ今週にもイランまたはその代理勢力による「一連の重大な攻撃」に備えていると警告し、イスラエル防衛を支援するために中東での軍事的プレゼンスを強化している。
レバノンの強力なイラン支援ヒズボラ運動も、イスラエルがベイルートでの空爆でヒズボラの最高司令官の一人を殺害したことに対し報復すると脅している。
月曜日の夜、英国、フランス、ドイツの首脳は共同声明を発表し、イランとその同盟国に対し「地域の緊張をさらに高める攻撃を控える」よう求めた。
「彼らは平和と安定の機会を危険にさらす行動の責任を負うことになるだろう」とサー・キール、エマニュエル・マクロン大統領、オラフ・ショルツ首相は述べた。
その後、英国首相はイラン大統領に電話で直接深い懸念を表明した。2021年3月以来の電話会談となった。
ダウニング街は、キーア卿がペゼシュキアン氏に対し、「誤算の重大なリスクがあり、今は冷静かつ慎重に検討すべき時だ」と伝えたと述べた。
「彼はイランに対しイスラエルへの攻撃を控えるよう呼びかけ、戦争は誰の利益にもならないと付け加えた」と付け加えた。
イラン国営通信社イルナは火曜日朝、ペゼシュキアン氏がイスラエルに対する西側諸国の支援がイスラエルの「残虐行為の継続」を促し、平和と安全を脅かしているとキール氏に語ったと報じた。
「ペゼシュキアン氏は、イラン・イスラム共和国の観点から、世界のいかなる地域における戦争もいかなる国の利益にもならないと述べ、侵略者に対する懲罰的対応は国家の法的権利であり、犯罪と侵略を阻止する方法であると強調した」とイルナ通信は付け加えた。
イラン外務省はロンドン、パリ、ベルリンからの自制の呼びかけをそれぞれ拒否した。
「このような要求は政治的論理を欠き、国際法の原則や規則に完全に反し、行き過ぎだ」と報道官のナセル・カアナニ氏は述べた。
イスラエル軍は月曜日、イランの発言を真剣に受け止めていると述べた。
「我々は攻撃と防衛に最大限の準備を整えており、政府の指示に従って行動する」と報道官のダニエル・ハガリ海軍少将は記者会見で述べた。
一方、イスラエル政府報道官はイランとその同盟国に対し、イスラエルは「いかなる分野からでも我々に対するいかなる侵略にも重い代償を課すだろう」と警告した。
米国家安全保障会議（ＮＳＣ）のジョン・カービー報道官は記者団に対し、「われわれは、潜在的な時期に関してイスラエル側と同じ懸念と期待を抱いている。今週になる可能性もある」と語った。
「現時点でイランやその代理勢力による攻撃があるかどうか、それがどのようなものになるかを見極めるのは難しいが、我々は備えなければならない」と同氏は付け加えた。
ロイド・オースティン国防長官は、国防総省が言うところの「イスラエル防衛のためあらゆる可能な措置を取るという米国の決意」を強化するため、第2空母打撃群と弾道ミサイル潜水艦を中東に派遣した。
米国は、ガザでの停戦とイスラエル人人質の解放に関する新たな合意が地域の緊張を緩和する最善の方法であると信じており、木曜日に協議を再開するよう求めている。
イスラエルは合意をまとめるために交渉団を派遣すると述べており、一方ハマスは指導者の殺害にもかかわらず参加に原則的に同意すると示唆している。
ハマスは日曜日、いかなる合意も新たな交渉ではなく、1カ月半前の協議の成果に基づく必要があると述べた。
イスラエルは、10月7日にイスラエル南部で前例のない攻撃が行われ、約1,200人が死亡し、251人が人質に取られたことを受けて、ガザでハマスを壊滅させる軍事作戦を開始した。
ハマスが運営するガザ地区保健省によれば、それ以来ガザ地区では3万9920人以上が殺害された。
Bangladesh News/Financial Express 20240814
https://today.thefinancialexpress.com.bd/world/iran-rejects-western-calls-to-refrain-from-israel-attack-1723563191/?date=14-08-2024
関連
