[Financial Express]サンティアゴ、8月14日（BSS）：チリにある世界最大の銅鉱山の労働者は、オーストラリアの資源大手BHPとの賃金交渉が決裂したことを受けてストライキを起こし、水曜日の銅市場に不確実性の影を落とした。
チリ北部のエスコンディーダ鉱山は、電気配線から充電式電池まであらゆるものに使われる人気の金属である銅を毎年世界の約5％採掘している。
アナリストらは、銅の在庫が世界的に過剰になっているため、ストライキによる直接的な影響は和らぐはずだが、生産が1～2週間以上減速すれば、影響が出始める恐れがあると懸念している。
広大な露天鉱山の過半数の株式を保有するオーストラリアのBHPは、非組合員が緊急時対応策を実行に移すため、規模を縮小した操業を継続すると述べた。
2017年に労働者が44日間操業を停止したため、エスコンディーダ鉱山の生産は停止し、BHPは7億4000万ドルの損害を被り、チリの年間経済生産高は1.3％減少した。
今年初めの世界的な価格高騰に勇気づけられ、組合代表はエスコンディーダで代表されているとされる2,400人の労働者のために利益のより大きな分け前を求めてきた。
組合は、ボーナスの増額、労働時間の短縮、鉱山での勤務年数に応じた報酬など、満たされない要求を理由に「合法的なストライキ」を開始したと発表した。
チリのメディア報道によると、BHPは要求された3万6000ドルよりも低い約2万9000ドルの一時金を提示したという。
今年5月に高騰した銅価格はここ数カ月で下落しており、中国やその他の地域の倉庫に大量の精錬金属の在庫が蓄積されている。
「ロンドンと上海の取引所が監視する倉庫の総在庫は、2020年初頭のパンデミックの深刻さ以来見られなかったレベルにまで上昇している」とサクソ・マーケッツの商品アナリスト、オーレ・ハンセン氏は最近の調査メモで述べた。
「それどころか、主要先物取引所が監視する在庫は引き続き急速に増加しており、主に需要の弱さにより、大きな需給不一致の時期を迎えていることを示している。」
シドニーでのBHPの株価は水曜日の正午までに約1％下落した。
「ビッグ・オーストラリアン」の愛称を持つBHPは、新たな銅の供給源の獲得にますます熱心になっている。
これは、今年初めに同社がライバルのアングロ・アメリカン航空を買収しようとしたが最終的に失敗した原動力の一つだった。
- きれいな銅 -
配線に使用される電気導体である銅は、新興のクリーンエネルギー産業の基盤として見られています。
これは、太陽光パネル、電気自動車、風力タービン、充電式バッテリーの製造に不可欠な部品です。
Bangladesh News/Financial Express 20240815
https://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-market/workers-strike-at-worlds-biggest-copper-mine-in-chile-1723654134/?date=15-08-2024
関連
