[Financial Express]シカゴ、8月20日（BBC）：これはジョー・バイデンがしたかった演説ではなかった。少なくとも、今年、このような状況下では。
しかし、運命がいかに早く変わるかを知っている人がいるとすれば、それはこの大統領だ。彼の私生活と職業生活は悲劇と逆境によって傷ついてきた。
バイデン氏は、民主党全国大会（DNC）初日の夜、シカゴの満員の観客の前で演説し、2020年と今年、討論会で訴えたテーマの多くに触れ、自身の大統領職を全力で擁護したが、討論会で惨憺たる結果となった数週間後の7月中旬に再選を断念した。
「皆さんの多くと同じように、私はこの国のために心と魂を捧げました」と、約1時間にわたる演説の終わりに、彼は「ありがとう、ジョー」という騒々しい叫び声で締めくくった。
バイデン氏は、娘のアシュリーさんと妻のジルさんに紹介されてステージに登場し、ジルさんは聴衆に対し、バイデン氏が大統領選から撤退すると決めたとき「心の奥底を見つめるのを見た」と語った。
アシュリーを抱きしめた後、彼はティッシュを目に当てて涙を拭った。
大統領は感動し、演壇で少し背筋を伸ばして立ち、群衆が歓声を上げ続ける中、歯を見せて笑った。
彼の演説は歴史における自身の立場を鋭く見つめていたが、彼はホワイトハウスで自分の後継者となることを期待している副大統領を称賛することに時間を費やした。
「カマラ氏を選ぶことは、私が候補者になったときに最初に下した決断であり、私のキャリアを通じて下した最高の決断だ」と彼は語った。「彼女はタフで、経験豊富で、非常に誠実だ」
バイデン氏は4週間前の大統領執務室での演説とは異なり、新しい世代にバトンを渡すことについて直接語ることはなかったが、そのメッセージは十分に明確だった。大統領が演説を終えると、ハリス氏と夫のダグ・エムホフ氏が前に出て、バイデン氏と妻のジルさんを抱きしめた。
副大統領はバイデン氏と抱擁した後、「愛しています」と口で言った。
バイデン氏は演説の終盤の大半をハリス氏に焦点を当てて過ごしたが、これは11月の選挙でハリス氏がドナルド・トランプ氏にどう対抗するかが、歴史とバイデン氏の政党がハリス氏をどう記憶するかを左右する可能性があることを暗黙のうちに認めたものだ。一方、同日の夕方に先に登壇した演説者の多くは、現ホワイトハウス住人であるハリス氏に賛辞を捧げた。
それは、ハリス氏自身が予定されていたが予告なしに登場し、万雷の拍手の中ステージに上がったことから始まった。
「ジョー、あなたの歴史的なリーダーシップと、我が国への生涯にわたる奉仕、そしてあなたがこれからも続けていくことすべてに感謝します」と彼女は言った。「私たちはあなたに永遠に感謝しています。」
Bangladesh News/Financial Express 20240821
https://today.thefinancialexpress.com.bd/world/biden-eyes-legacy-in-emotional-farewell-1724169340/?date=21-08-2024
関連
