[Financial Express]今月初めのブッダデブ・バッタチャルジー氏の死は、マルクス主義政治家というだけでなく、政治的立場を問わず多くの人々が羨望の眼差しを向けた文学の理解力を持つ人物のキャリアに終止符を打った。社会主義者の誰もがそうであるように謙虚な人物であったバッタチャルジー氏は、タゴールについて、そして実際ベンガル文学の殿堂に名を連ねるあらゆる主要人物について、難なく語り合うことができた。さらに重要なのは、彼の世界文学の研究は、なぜ世界は彼のような政治家をもっと生み出せないのかという疑問を彼の崇拝者たちの間でしばしば抱かせたということである。
バッタチャルジーを死の苦しみで失ったことは、彼の話を聞くのが好きだった私たちにとって、今後長い間悲しみが残るであろう悲劇である。政治家の中には、当然ながら、自分が奉仕しようとしている人々の日常的な問題に心を奪われている人は大勢いる。しかし、詩を理解し、文学的な小冊子を自ら執筆するなど、文学に対する才能に恵まれ、歴史にその地位を永続的に残す政治家は極めて稀である。デシュバンドゥ・チッタランジャン・ダスには、政治家と並んで存在した文学的個性が記憶に残るだろう。彼の詩と散文は、彼が政界に入らなかったとしても、彼の文学生活は南アジア亜大陸の歴史において重要な地位を彼に与えていたであろうことを私たちに教えてくれる。
創造性は、人生の暗闇の奥底から光を求める男女を教育する人格の一部です。詩人や小説家は、当然ながら創造性の代表です。しかし、創造的な衝動、知的卓越性への意欲が政治家を定義すると、世界中の人々の生活はまったく新しい意味を持ちます。人々は文学的な政治家のイメージに魅了されます。その一例として、故セネガル大統領レオポルド・セダール・サンゴールが挙げられます。彼の詩、彼が「ネグロイド文学」と呼んだものへの集中は、アフリカだけでなく大陸外でも、他の多くの政治家や作家よりも高い地位を与えました。
あるいはチェコ共和国に目を向けると、知識人ヴァーツラフ・ハヴェルは民主主義の闘士と文学のスポークスマンの役割を兼ねていた。政治に身を投じるずっと前から、ハヴェルは当時のチェコスロバキアの人々の心に響く文学作品を生み出していた。彼のビロード革命は、彼の文学的名声によって大きく推進された。彼の統治下でチェコスロバキアがチェコ共和国とスロバキアの2つの国に分裂したのは悲劇だった。しかし、彼の文学的キャリアが国民をスターリン主義共産主義から解放する闘争にもたらした力は、それによって失われることはなかった。
知識人政治家の顕著な例はフランソワ・ミッテランである。故フランス大統領は政治の世界に対する見方では根っからの社会主義者であったが、その見方の中に文学的な視点を持ち込み、それが発言に反映されていた。文学は彼を魅了し、読書は彼にとって情熱であった。エリゼ宮から出て書店に入り、長い時間物色した後、読む必要があると分かっている本を買って帰る、そんな魅力的な瞬間がいくつもあった。ジャワハルラール・ネルーにも同様の文学的傾向が見られる。彼の文学に対する執着は、インドを植民地主義から解放するための政治闘争に関わり続けながらも、彼が生み出した作品に象徴されている。アタル・ベハリ・ヴァジパイを除けば、ネルーの後継者たちは文学の追求においてほとんど模倣していない。
ブッダデブ・バッタチャルジーの死は、文学界の政治家の世界をさらに縮小させるだけだ。アメリカ民主党の政治家たちが、11月の選挙でカマラ・ハリスを大統領候補に指名する準備をする中、民主党大会が開かれているシカゴで、1968年にユージン・マッカーシーがヒューバート・ハンフリーに大統領候補指名を奪われたことを思い出す。ベトナム戦争がアメリカを政治的に分断していた当時、その大会は混乱し、抗議者と警察が激しい戦闘を繰り広げた。上院議員だったマッカーシーは、有名な詩人でもあった。彼が指名を勝ち取り、ホワイトハウスを勝ち取っていたら、アメリカ国民は文学界の有名人が国を運営するという素晴らしい光景を目にしていただろう。それは、第一次世界大戦の直前に大統領を務めた学者、ウッドロウ・ウィルソンの時代を思い出させるものだっただろう。
マリオ・バルガス・リョサは、母国ペルーの傑出した作家です。88歳になった今も、ラテンアメリカの文学界を豊かにした巨匠の一人です。リョサがペルーの大統領として傑出した人物であったかどうかは定かではありませんが、彼はペルー国民に大統領に選出してもらおうと一度試みました。国民は彼の願いを聞き入れず、選挙で敗れました。しかし、文学は政治的見解に変化をもたらし、国の軌道を塗り替えることができるという信念は、リョサが決して捨てませんでした。ペルーは彼を大統領に望んでおらず、腐敗した独裁者のアルベルト・フジモリという重荷を背負わされました。それがペルーの悲劇でした。
文学は人生を高貴なものにし、豊かさを与え、かつての、そして本来あるべき世界の美しさを回復させます。政治指導者が文学を読み、詩を朗読し、創作するとき、彼らの基本的な人間性が輝き出します。政治家は職業上の荒々しさを通して世界を見ていますが、文学的な政治家の場合、それはまったく異なるイメージであり、彼らが世界が体験できるように形作る虹です。
かなり昔、ブッダデブ・バッタチャルジーはバングラデシュから訪れたジャーナリストたちに、自身の政治や人生観について啓蒙した。当時、彼はジョティ・バスの後任として西ベンガル州首相に就任する準備をしていた。会話の途中で、彼は謙虚な態度で訪問者にタバコを吸う許可を求めた。そこは彼自身のオフィスだったが、彼はまったく傲慢さを隠さず、訪問中の外国人ジャーナリストたちにタバコを吸ってもいいか尋ねていた。
個人の政治と文学は社会を美の高みへと引き上げます。ブッダデブ・バッタチャルジーは、その仕事を巧みに成し遂げた一人です。
[メールアドレス]
Bangladesh News/Financial Express 20240822
https://today.thefinancialexpress.com.bd/views-opinion/buddhadeb-the-literary-politician-1724251555/?date=22-08-2024
関連
