[The Daily Star]韓国は現在、米の余剰生産を享受しており、東アジアの国がこの点で自給自足を実現できた主な要因の一つは、農業の機械化であった。
そのため、バングラデシュは、特に農業機械の使用において、韓国の経験から多くを学ぶことができると、韓国農林畜産食品省（MAFRA）の食糧政策部長サン・ムン・ビョン氏は述べた。
ビョン氏は7月中旬、世界食糧計画（WFP）の現地事務所に米を手渡すためにダッカを2日間訪問した際、インタビューでこれらのコメントをした。
韓国は先月、国連の組織であるWFPに1万5000トンの米を寄付した。
この寄付金はコックスバザールとバシャンチャールのロヒンギャ難民への食糧支援と栄養サポートに使われた。
WFPによれば、1万5000トンの米は、約100万人の難民に1.5か月分の食料を供給するのに十分だという。
ビョン氏は、韓国が1970年代後半に米の自給自足を達成したことを伝え、農業農業研究省には農業技術の研究を専門とする機関があると付け加えた。
したがって、発展途上国の政府は、この東アジアの国から何かを学ぶべきかもしれない。
「また、技術協力も可能だ」と彼は述べ、もしバングラデシュ政府が農業技術の導入に協力することに関心を示したら、省は現地大使館を通じてその取り組みを支援するだろうと付け加えた。
彼は、韓国の稲作は耕作段階から収穫まで完全に機械化されていると指摘し、農業のための土地利用は分散させるのではなく組織化する必要があると強調した。
「考慮すべきもう一つのことは灌漑システムだ。農業を機械化したいなら、まずいくつかの基本的なことを行わなければならない」と彼は付け加えた。
さらに、民間部門だけでは農業の機械化はできないため、政府が主導的な役割を果たす必要があると彼は述べた。
「したがって、これは両者の共同の取り組みであるべきだ」と彼は付け加えた。
ビョン氏は、農家に最新機械の使い方を訓練することで、こうした取り組みの持続可能性を確保することも検討すべきだと述べた。
韓国の商業農家のほとんどは、農業機械を購入する資金がなかったため、以前は小規模で農業を営んでいました。そのため、韓国政府は農家の機械購入を支援し、農業の機械化を促進しました。
韓国政府は、その努力を強化するため、農家に米など1種類の作物だけを栽培するよう要請した。そうすることで、韓国は生産性向上に投資することができた。
しかし、ビョン氏は、韓国政府は必ずしも農民が何を栽培するかを選択する自由を制限したわけではなく、むしろ土地により適した作物の例を示したと述べた。その点で、米は最大の生産性を保証した。
「しかし、現在米が余っているため、政府は農家に代わりに豆を植えるよう推奨している」と彼は付け加えた。
ビョン氏はまた、韓国政府が新しい米の品種と農業技術の研究開発に注力していることを伝えた。
「もう一つの優先事項は、国が気候変動に適応するのに役立つインフラに投資することだ」と彼は語った。
Bangladesh News/The Daily Star 20240826
https://www.thedailystar.net/business/news/bangladesh-can-learn-korean-experience-farm-mechanisation-3686646
関連
