[Financial Express]ニューヨーク、9月7日（AFP）：ニューヨークで行われたドナルド・トランプ氏の口止め料裁判での判決言い渡しは、金曜日、11月の選挙後まで延期された。これは、ホワイトハウス争いでカマラ・ハリス氏と争う共和党のトランプ氏にとっての勝利となる。
元米国大統領は、ポルノ女優の政治的に損害を与える話を黙らせるために事業記録を偽造した罪で、9月18日に判決を受ける予定だった。
しかし、フアン・マーチャン判事はトランプ氏の弁護士の要請に従い、11月5日の選挙から3週間後の11月26日まで延期した。
「これは当裁判所が軽々しく下した決定ではないが、当裁判所の見解では、これが正義の利益を最も促進する決定である」と彼は書いた。
この延期は、すでに異例の状況となっている大統領選において、トランプ氏と民主党のハリス氏が来週火曜日の討論会で対決する準備を進める中で行われた。
トランプ大統領は判決延期を歓迎し、自身のプラットフォーム「トゥルース・ソーシャル」でこの事件を「魔女狩り」だと非難した。「この事件は正当に終結されるべきだ」と付け加えた。
トランプ氏（78歳）は5月、2016年の選挙前にポルノ女優ストーミー・ダニエルズ氏が性的関係を公表するのを阻止するため、同氏への口止め料の支払いを隠蔽するため業務記録を改ざんした罪で34件の有罪判決を受けた。
2度弾劾された元大統領の判決は当初7月11日に言い渡される予定だった。しかし、米最高裁が元大統領は刑事訴追から広く免責されるという判決を下したため延期された。
Bangladesh News/Financial Express 20240908
https://today.thefinancialexpress.com.bd/world/new-york-judge-delays-trump-sentencing-until-after-us-election-1725723240/?date=08-09-2024
関連
