[The Daily Star]ダッカ旧市街の象徴的なムガル帝国の記念碑ボロ・カトラの一部が最近破壊された。これを受けて、ダッカの建築遺産の保護を訴える団体アーバン・スタディ・グループは先週水曜日に記者会見を開き、同団体のCEOであるタイムール・イスラム氏が被害状況を詳しく説明し、この古い遺跡の保護を求めた。
タイムール氏は、破壊活動はハシナ政権崩壊後の混乱の最中に、そしておそらくはその混乱を利用して行われたと主張した。
ボロ カトラは 1640 年代に建てられました。これは、ラールバーグ フォートよりも古い、比較的初期のムガル建築です。伝説によると、この建物はもともと、シャー ジャハーン皇帝の息子で、王子がムガル帝国のベンガル支配者だったときに、シャー シュジャの宮殿として建てられたそうです。しかし、彼がこの建物に住んだことはおそらくありませんでした。この建物はキャラバンサライとして使用され、多くの部屋が店舗に改装され、その収益は建物の維持と貧困者の支援に利用されました。
「ダッカの人々は、常にこの都市のムガル帝国の過去に誇りを持っているようだが、その遺産の保護となると、しばしば無視や無視が見られる」とタイムール氏は意見を述べたが、司法など社会の特定の部門は、首都の歴史的建造物における不道徳な行為を阻止することに協力的であるとも付け加えた。
ボロ・カトラが攻撃を受けたのは今回が初めてではない。タイムール氏は、2022年に、現在取り壊されている部分を解体する試みがあったことを例に挙げた。その試みは当時部分的に成功したが、当局に圧力をかけることで中止された。実際、ボロ・カトラを破壊しようとする試みは複数回あった。
タイムール氏は、ボロ・カトラが保存されれば、あるいはさらに良いことに、かつての栄光を取り戻すことができれば、観光業と地元商業に大きな可能性があると語った。
記者会見で示されたレンダリング画像で、タイマー氏はその場所の美しさと、そこに収容できるさまざまな店舗をアピールした。しかし、今その地域を訪れると、その真の価値を理解したり、適切な評価を得るには想像力を働かせなければならないかもしれない。それは、そこに広がる入植、不法侵入、所有権の主張のせいだ。
タイムール氏は当局に対し、ボロ・カトラ敷地内にあるこれらの施設や施設を移転させる計画を策定するよう求めた。
「歴史的建造物の保護は、法的問題への取り組み、保存技術の理解、文化と伝統の尊重を必要とする学際的な取り組みです」と都市研究グループの代表は語った。「この点について明確な計画を期待しています。」
ボロ・カトラのケースは私たちの街では珍しいことではありません。長年にわたって、部分的に破壊されたり、完全に取り壊されたり、汚損されたり、不法侵入者によって占拠されたりした、文化遺産として価値のある建物は数多くあります。
もし政府がボロ・カトラのさらなる破壊を阻止し、かつての栄光を取り戻すために前進することができれば、それはプラン・ダッカにとって模範となり、市はムガル帝国の記念碑の真の素晴らしさを満喫することができ、おそらく碑文の一つに刻まれた賛辞にふさわしいものとなるだろう。
「なんという建物だ！天国をも凌ぐ
楽園の複製とでも言うべきか。&引用;
(歴史と碑文は、サイード・アウラド・ハサン著『ダッカの古代遺跡に関するノート』より引用)
Bangladesh News/The Daily Star 20240913
https://www.thedailystar.net/my-dhaka/news/mughal-heritage-boro-katra-attacked-again-3701826
関連
