[Financial Express]ジャシム・ウディン・ハルーン
ジャガイモの生産量は過剰であるにもかかわらず、国内市場での小売価格は高騰し続けており、消費者、特に低所得層の人々は苦境に立たされている。
この持続的な上昇変動は、主要農産物の年間需要を推定するために使用される人口データの正確性に対する懸念を引き起こし、インフレにも寄与しています。
バングラデシュは昨シーズン、1,060万トンのジャガイモを生産し、同国で3番目に消費される農産物となった。
しかし、20パーセントの生産損失を考慮すると、市場への純供給量は848万トンに減少する。
一人当たりの一日あたりの推定消費量は最大で130グラムであるため、国の年間必要量は約810万トンとなり、約38万トンの余剰が残ります。
この余剰にもかかわらず、ジャガイモの小売価格は1クグあたり60タカから70タカの間で変動している。
1キロ当たり60タカへの最新の値下げは、価格の安定と10％を超えるインフレ抑制を目的としたムハマド・ユヌス博士率いる暫定政府による輸入税の引き下げを受けて行われたもので、以前の価格より15％値下がりしている。
農業普及局（DAE）の上級職員であるモハメド・アブ・ザファル・アル・ムンスール博士は、人口データに基づくと、現在のジャガイモ生産量は年間需要を満たしていると主張した。
「一人当たりの一日の消費量を130グラムと仮定すれば、ジャガイモの生産は十分だ」とムンサール博士は語った。
同氏は、市場の安定化のために年間必要量より3.0％多い追加供給が必要になったとしても、必要な生産量には依然として余剰が残ると強調した。
ジャガイモの適切な生産とその価格には正の相関関係があり、つまり、生産量が増えれば価格は下がり、逆もまた同様です。
例えば、2023年の9月から12月にかけて、ジャガイモの価格は1クグあたり56タカまで急騰し、12月にピークを迎えました。
1月から2月はジャガイモの収穫のピークで、価格は下がり始めた。国内の農産物のマーケティングを担当する政府機関、農業マーケティング局（DAM）の最新報告書によると、新しい収穫が始まった後の2月までに価格は1キログラムあたり29タカに下落した。
ただし、ジャガイモの生産統計は、DAE、BBS、および宇宙研究リモートセンシング機構 (SPARSO) によって決定されます。
事情に詳しい関係者が最近フィナンシャル・タイムズに語ったところによると、昨年のジャガイモ生産量は1,060万トンで合意したという。
DAE はフィールドレベルのデータを提供しますが、SPARSO は衛星データを使用し、BBS はサンプル領域から情報を収集します。
しかし、1人当たりの推定1日消費量130グラムは、BBSによる2022年家計収支調査（HIES）で報告された70グラムを大幅に上回っています。
この食い違いは、ホテルやレストランなどの商業施設でのポテトチップスやフライドポテトなどの工業用途に起因しており、1日の消費量の推定値は130グラムに上る。
国連食糧農業機関（FAO）は、バングラデシュの1人当たりの年間消費量を48.6キログラム、1日当たり134グラムと推定している。
しかし、BBSとDAEは、今年は1日あたり134グラムから130グラムに控えめに設定している。
BBSの職員は、ジャガイモは食品製造産業など、人間の消費以外にも使用されていると指摘している。
「はい、ジャガイモの生産量と年間需要の間にギャップがあることを確認しています。生産統計によると、余剰があるはずですが、市場の状況はそうではないことを示しています」と、BBSの共同ディレクターであるモハンマド アクター ハサン氏は語った。
同氏は、ジャガイモ、米、タマネギを含む農作物の人間以外の消費に関する調査が進行中だが、最近の政府の変更により遅れていると述べた。
経済学者は、人口データに関する潜在的な問題がこうした食い違いの主な要因であると指摘している。
「データの正確性に関する疑問は2015年以来続いている」とバングラデシュ政策取引所の会長兼CEOであるM・マスルール・リアズ博士は述べた。
2022年の国勢調査では人口が1億6,516万人と報告されており、2023年には1億7,295万人に増加すると予想されています。
価格高騰に対応して、政府は2023年11月にジャガイモの輸入を開始し、昨年度は53万トンの輸入を許可した。しかし、この措置は価格の安定にほとんど効果を及ぼしていない。
BBSデータに対する批判は目新しいものではない。「データの信頼性を損ねる原因となった可能性のある逸脱がないか確認するため、すべてのデータ作成方法を評価する」と、暫定政府によって設置された白書作成委員会の委員で経済学者のザヒド・フセイン博士は述べた。
経済学者らは、人口データを考慮すると、米、タマネギ、ピーマンなど他の主要作物も同様の余剰に直面する可能性があると指摘している。生産量の増加にもかかわらず、農産物の市場価格は上昇し続けており、混乱が生じている。
一方、農業省の園芸専門家コンドカー・モハメッド・メスバフル・イスラム氏は、ロヒンギャ難民約100万人のジャガイモ消費量が国の推計に含まれていることに異議を唱え、彼らの消費量はバングラデシュ政府と国連難民高等弁務官事務所によって別々に管理されていると述べている。
同様に、彼は年間需要を計算する際に外国人の到着者を除外すべきだと主張し、「年間需要はBBSの人口データと合意された農業生産数値に基づくべきだ」と述べている。
しかし、農家は種子の価格が75パーセント上昇し、生産コストの上昇につながっていると報告している。
「先シーズンはジャガイモの種を1キロ当たり70タカで買ったが、以前は40タカだった」とラジシャヒの農家エクラムル・ホックさんは語った。
北部地区のモハンプール郡出身の農家は、生産コストは1キログラムあたり約22タカであると述べたが、農業省は地域差を反映して全国平均を1キログラムあたり19タカと推定している。
輸出品目の新たな多角化製品であるジャガイモの今年の輸出実績は、国内価格の高騰により低迷し、外貨収入の損失につながった。
「価格が高すぎたため、多くの注文に応じられなかった」とダッカのアグロフレッシュ・エクスポートの経営者アフロザ・カトゥーンさんは語った。
彼女は、多数の注文を受けたにもかかわらず、供給が限られているため需要に応えることができず、特にマレーシアへの輸出に影響が出ていると報告した。
[メールアドレス]
Bangladesh News/Financial Express 20240915
https://today.thefinancialexpress.com.bd/metro-news/potato-price-skyrockets-despite-surplus-yield-1726332070/?date=15-09-2024
関連
