[The Daily Star]隣国バングラデシュが金曜日に1トン当たり550ドルの「最低輸出価格」制限を撤廃し、輸出関税を40％から20％に引き下げたため、インド産タマネギの価格がバングラデシュで下落している。
首都の卸売市場であるシャンバザールでは、この主食は昨日1キログラム当たり95～96タカで売られており、これは金曜日よりも4～5タカ安かった。
インドの最近の決定により、卸売価格は1キロ当たり10タカから12タカ値下がりする可能性が高いと、卸売業者でシャイアンバザールタマネギ卸売業者協会の事務局長であるモハマド・アブドゥル・マゼド氏は述べた。
しかし、ダッカ最大のキッチンマーケットの一つであるカルワンバザールの卸売業者によると、昨日の夕方時点で新たな出荷は到着していないという。
トレーダーは、新たな委託が価格に大きな影響を与えると考えている。
「今夜（昨夜）新たな玉ねぎの積荷が到着する。聞いたところによると、玉ねぎの価格はすでに下がっている」と、カルワン・バザールの別の玉ねぎ卸売業者、モハマド・カラム・シェイク氏は語った。
バングラデシュ国営貿易公社によると、輸入球根の小売価格は1キロあたり最高105タカだが、1週間前は115タカだった。
チッタゴンのカトゥンガンジ卸売市場の商人、モハメド・アリ・タルクダー氏はデイリー・スター紙に対し、金曜以来、価格と売上はともに下落していると語った。
チッタゴン市のカジール・デウリで小売業者を務めるモハンマド マニック氏は、先週は1キログラムあたり113～115タカだったのに対し、昨日は107タカで販売していると語った。
ヒンドゥー紙の報道によると、インドは昨年12月、モンスーンの弱さによる国内のタマネギ不足を懸念し、タマネギの輸出を禁止した。
3月には、一部の国からの外交上の要請に基づき一部の出荷が許可されたものの、輸出禁止は無期限に延長された。
制限の延長と世界的な価格高騰および旺盛な需要が重なったため、農家は不安に陥った。
インド最大のタマネギ生産州であるマハラシュトラ州での総選挙を前に、政府は5月に禁止令を解除した。
しかし、輸出税と最低輸出価格が課せられました。
バングラデシュ農業省によると、2023～24年度には約390万トンのタマネギが生産され、国内需要を満たすには十分だという。
しかし、同省は、主に貯蔵施設の不足による収穫後の損失のため、さらに60万～70万トンを輸入する必要があると指摘した。
ダッカのシャンバザール市場の商人たちは、2月の悪天候による農作物被害のため、今年の国内生産量は予想より15～20％少ないと主張し、同省の数字に異議を唱えた。
Bangladesh News/The Daily Star 20240915
https://www.thedailystar.net/business/news/onion-turns-tk-5-cheaper-here-india-relaxes-export-rules-3702971
関連
