[The Daily Star]ドナルド・トランプ米大統領と日本の北朝鮮の核とミサイルの脅威が近づいてすぐにここに到着するとすれば、おそらく米国の最も近い地域同盟国を維持することは米国の関心事かもしれない。北朝鮮との対立。
しかし、韓国のムン・ジェンンン大統領は、中国との「対話」から新鮮なものを取り除き、現在は2つの大国間のバランスを取ることを諦めているが、これは単純な問題ではない。
ワシントンは、米国、韓国、日本の間でより強力な防衛協力関係を構築するために、日韓軍事協力の強化の必要性を長い間強調してきた。 3国間同盟は、北朝鮮に対抗するだけでなく、同地域における米国の防衛能力への負担を緩和するだろう、と主張した。
韓国との関係強化は不可欠であるが、日本との軍事協力の枠組みを作っている。
ムン・ジェン（Mang Jae-in）大統領は、「（三国間）軍事同盟のレベルへの協力を発展させることは適切ではないと思う」と述べた。北朝鮮の核とミサイルの挑発に対抗することを目指している」と述べた。
ムン氏は、米国が同盟国だが、日本はそうではない、との見方を示した。ムン氏は匿名の大統領補佐官が、
しかし、結びつきを改善することには障害がありました。韓国は、植民地の残虐行為や軍事拡大の懸念から、日本はまだ完全に償いをしていないと考えている。ムーン氏は、「日本が軍事的拡大のための言い訳として核武装の北朝鮮を使用すれば、それはASEAN諸国にとっても適切ではないだろう」と述べた。ムーン氏は、東南アジア諸国連合（ASEAN）日本。
Bangladesh News/The Daily Star 20171107
http://www.thedailystar.net/world/asia/moon-bent-balancing-act-between-us-china-1487590
関連
