[Prothom Alo]首席顧問のムハマド・ユヌス教授は金曜日、すべての人々の自由と民主主義の実現を目指す「新しいバングラデシュ」と新たに関わるよう国際社会に呼びかけた。
この呼びかけは、ユヌス氏が先月、学生主導の蜂起によりバングラデシュ暫定政府の舵取りを任されて以来初めて行った第79回国連総会（国連総会）での演説の中でなされた。
ノーベル平和賞受賞者はベンガル語で、バングラデシュの若者は、差別や地位に関係なく人々の自由、尊厳、権利を守ることは単なる願望にとどまらないことを示したと語った。「それはまさに誰もが当然得るべきものなのです。」
「したがって私は国際社会に対し、バングラデシュ国民の民主主義、法の支配、平等、繁栄の追求に応えるべくバングラデシュとの協力関係を継続し深めるよう呼びかけ、それによって我々が公正で包括的な民主社会として誕生できるようにしたい」と同氏は述べた。
ユヌス氏は、国際協力は、開発途上国に雇用、固有の社会経済的課題、あるいは生活に変革をもたらす応用や解決策をもたらすような形で、開発途上国のための余地を創出すべきだと述べた。
「グローバルな企業と知識保有者が人々のニーズに結びつく、より新しい形の協力が必要だ」と彼は語った。
「この会議において、バングラデシュは、すべての人々の平和、繁栄、正義を確保するため、国際、地域、国内の各レベルで自らの役割を果たすこと、また今後も果たし続けることを保証する」と首席顧問は述べた。
この大ホールに平和、安全、正義、包摂性、富の公平な分配を求める叫びが響き渡る中、各国は、いかにして今日の男性と女性を勇気づけ、彼らが明日起業家として成長するための場を創り出すかを振り返る必要がある、と彼は述べた。
世界には十分すぎるほどの能力、資源、解決策がある。国内的にも国際的にも、私たちがしたすべての約束を果たしていこう、とユヌス教授は語った。
「国家内外のあらゆる不平等と差別をなくすために、特に経済交流におけるソーシャルビジネスの提案を推進するために協力しましょう」と首席顧問は述べた。
ユヌス氏は演説の冒頭で、国連の任務を遂行し、地球規模の課題に取り組むというアントニオ・グテーレス事務総長の揺るぎない決意に深い感謝の意を表した。
「私は特に、未来サミットを招集した彼のビジョンを称賛します」と彼は述べ、未来のための協定と未来世代宣言がアジェンダ2030の先への道筋を設定するのに役立つ可能性があると指摘した。
バングラデシュは、このサミットの成果が、後世のために、我々の共通の願望を具体化し、協力関係を再考するための指針となるだろうと信じている。
「私がこの会議に出席できるのは、バングラデシュが今年7月と8月に経験した画期的な変革のおかげです。『一般の人々の力』、特に若者の力は、私たちの国に多くの制度や制度を改革する機会を与えてくれました」とユヌス教授は語った。
学生や若者が主導したこの蜂起は、当初は差別を終わらせることを目的としていた。
「この運動は次第に民衆の運動へと発展した。世界は最終的に、路上でもネット上でも、一般の民衆が独裁、抑圧、差別、不正、腐敗に反対する姿を目にすることになった」とユヌス教授は語った。
彼は、人々、特に若者が並外れた決意と能力によって独裁的で非民主的な政権からの独立を勝ち取ったと語った。
「この集団的決意がバングラデシュの将来を決定づけ、我が国を国際社会において責任ある対応力のある国家として位置づけるはずだ」と彼は語った。
これはまさに、政治と開発から長い間離れていた人々を主に結集した運動でした。
「『繁栄』が共有され、包摂的であることを求めたのは誰でしょうか。国民は公正で包摂的、機能的な民主主義を望み、そのために私たちの新しい世代は最大の犠牲を払いました。」
ユヌス教授は、若者たちが示した知恵、勇気、そして信念に感動したと語った。
「銃弾にも負けず、胸をさらけ出しながら。少女たちは非合法な国家権力に激しく反対した。学校に通う十代の若者たちが自らの命を捧げた」とユヌス教授は語った。
何百人もの人々が永久に目を失いました。母親、日雇い労働者、そして街中の何十人もの人々が「子どもたち」のために肩を貸しました。
「彼らは汗と雨と死の恐怖に抗い、何年もの間、真実と人々の正当な願望に反して国家機構を操作してきた少数の人々の邪悪な計画と陰謀をすべて打ち破った」とユヌス教授は語った。
同氏は、人民運動によって独裁政権の手に800人以上の殉教者が残されたと推定していると述べた。
「バングラデシュは、国民の自由主義、多元主義、世俗主義への深い信念から誕生した。数十年を経て、私たちの『Z世代』は、1971年にバングラデシュ国民が掲げた価値観そのものを再び考え直し、再考させている。1952年にも国民が母国語であるベンガル語を守るためにそうしたように」とユヌス教授は語った。
彼は、数週間の間に世界がバングラデシュで目撃した「モンスーン革命」が、コミュニティや国を超えて多くの人々に自由と正義のために立ち上がるよう刺激を与えると信じていると述べた。
ユヌス教授は、若者と国民が共に、衰退しつつある国家機構を再建するという大きな責任を彼と安保理の同僚たちに託したと語った。
「事務所に着くと、私たちは衝撃と失望とともに、いかに『機能している民主主義』が蔓延した汚職によって茶番劇に仕立て上げられ、主要機関が情け容赦なく政治利用され、公金が瓦礫と化し、寡頭政治家がビジネスを乗っ取り、いかに『選ばれた少数』が富を手に集中させ、バングラデシュから富を蓄積し洗浄しているかを知った」と同氏は述べた。
全体として、ほぼあらゆるレベルで正義、倫理、道徳が最低水準に達したと首席顧問は述べた。
このような状況下で、バングラデシュを再建し、国民に国を取り戻すよう求められていると彼は語った。「過去の悪を正すとともに、競争力があり機敏な経済、そして公正な社会を築くこと」
劇的に変化した状況の中で、すべての政党が自由に自らの見解や意見を表明できるようになったと彼は述べた。
「我々にとって重要な優先事項は、公職や機関の職員全員に、自らの決定や行動について説明責任を負わせることだ」とユヌス教授は述べた。
同氏は、国民が自由に発言し、恐れや抑制なく集会を開き、誰に投票するかを選び、司法の独立とサイバー領域を含む報道の自由を守るという基本的権利を促進し、保護することに全力を尽くしていると述べた。
「農民や労働者の子供が社会で最高位に立つことができるようにするために、私たちは壮大なインフラ開発よりも教育と健康分野への配分を優先しています」と彼は語った。
暫定政府はまた、すべての分野にわたって良好な統治を確保することを目指している。
ユヌス教授は、バングラデシュ政府が加盟しているすべての国際、地域、二国間条約を遵守することを確約した。「バングラデシュは今後も国連を中核とする多国間主義の積極的な推進者であり続けるだろう。」
バングラデシュは「我々の尊厳と誇り、共通の利益」を守りながら、相互尊重に基づきすべての国と友好関係を育む用意があると、同氏は改めて述べた。
わずか7週間で、政府はいくつかの行動を開始した。
暫定政府の要請により、国連人権高等弁務官は、人民運動中の重大な人権侵害を調査し、持続可能な方向転換を提案するために事実調査団を派遣した。
このミッションはすでにバングラデシュの現地で活動を開始している。
「フォルカー・トゥルク高等弁務官に深い感謝の意を表したい」とユヌス教授は述べた。
政府は就任後2週間以内に、強制失踪からのすべての者の保護に関する国際条約に加入した。
「早期に施行できるよう、必要な国内法の制定が進められている。調査委員会は過去15年間に報告された強制失踪事件のすべてについて調査を開始した」とユヌス教授は述べた。
国民の信頼と自信を回復し、将来のバングラデシュで悲劇的な過去が二度と繰り返されないようにするために、政府は特定の優先分野で改革を開始した。
その方向で、政府は選挙制度、憲法、司法制度、民政、法と秩序の分野を改革するための独立した委員会を立ち上げた。
同氏は、報道機関やメディアを含む他の部門を改革するためにさらにいくつかの委員会を設置する予定だと述べた。
政府は、ビジネスに適した環境を作り出すために、銀行および金融部門で大規模な改革を実施しました。
「いかなる外国企業の利益も損なわれないようにすることを我々は断言する」とユヌス教授は述べた。
彼は、言葉や数字を超えて、これらの改革の持続可能性を確保し、自由で公正かつ参加型の選挙を実施するための環境を整えるための効果的な保護メカニズムを確立することを目指していると述べた。
Bangladesh News/Prothom Alo 20240928
https://en.prothomalo.com/bangladesh/2b67th9luh
関連
