[The Daily Star]暫定政府はその任期の長さを定めるだろう、とムハマド・ユヌス首席顧問はボイス・オブ・アメリカのインタビューで語った。
ユヌス教授は、民主化への移行は18カ月以内に行うべきだという陸軍司令官の最近の発言について、「もし望むなら、これが暫定政府の任期であるとみなすこともできるが、それは政府の意見ではない。政府がその任期の長さを決める。政府がそう言わない限り、それは政府の任期とはみなされない」と述べた。
「我々から連絡があったら、それが実際の日付になります。諮問委員会は期間について議論しましたが、まだ決定はされていません。」
ボイス・オブ・アメリカ（VOA）は、アメリカ合衆国が資金提供している国際ラジオ放送の国営メディアネットワークです。米国外の人々を対象に、48以上の言語でコンテンツを制作しています。ユヌス氏への VOA インタビューはベンガル語で行われ、同氏の最近の米国訪問中に行われ、月曜日に ヴォアバングラ.コム ウェブサイトにアップロードされました。
ユヌス氏は、国の治安状況を引用し、政府が2か月の期間限定で軍に司法権を与えたと説明し、この期間内に警察が国民への奉仕に復帰できることを期待していると述べた。
「私たちは、警察が国の法と秩序を守ることを当然のこととして求めていました。警察は人々の前に立つと厳しい言葉を聞かされるので士気を失っています。ほんの数日前にも、警察は学生を殺害しました。警察は一般市民から距離を置いているため、私たちは法と秩序を執行する力を失いました。警察の全員が有罪なわけではないと私たちは言いました。有罪者は特定され、処罰され、残りの者は国民に受け入れられるでしょう。しかし、そのプロセスは長いものです。その間、法と秩序は乱れ、混乱が起こっています…特に私たちの縫製工場では、労働者の不満が見られます。このような状況で、物事がこのまま続けば、これらの事件の数が増え始めるだろうと考えました。そこで、軍に治安判事権限を与えるという問題が持ち上がりました。」
学生が国を動かしているかどうか、もしそうなら、彼らはどの程度貢献しているのかという質問に対し、首席顧問は次のように答えた。「権力は若者に与えられるべきだ。老人にできることは多くない。老人はこれまで間違いを犯してきただけだ。だから、若者は前に出て責任を取るよう努めるべきだ。間違いを犯しても、その後で自らを正せばいい。彼らのリーダーシップは我が国にこれほど大きな章をもたらしたのだから、彼らを信用しない理由はない。」
「バングラデシュだけでなく、世界中のどこでも若者に権力を与えるべきだ」
インドについてユヌス氏は、「インドに対して、良好な関係を築きたいと明確に伝えてきた。インドもそれを必要としているし、我々もそれを必要としている。我々は隣国であり、隣国同士が良好な関係を築かなければ、国民にとって良いことではない」と述べた。
「時には、国境での銃撃で少女と少年が死亡したように、関係を壊すような問題が浮上する。こうしたことは私たちの心に痛みをもたらす。しかし、インド政府が意図的にこうしたことをしているとは思わない。こうしたことが起きると、私たちは彼らの注意を引き、将来このようなことが二度と起こらないように努めることになる」
シェイク・ハシナ元首相をインドからバングラデシュに帰国させるという盛んに議論されている問題について、主任顧問は、それは法的な問題だと述べた。
「我々は彼女がどこにいようとも、その点に関してなされた法的決定を履行できるよう、彼女の引き渡しを確実に試みるつもりだ」
国連総会の傍らでパキスタン首相と首席顧問が会談した後、パキスタンとの関係が「目に見えて改善した」かどうか、またパキスタンが1971年の大量虐殺について許しを求めたことについて外交調査が行われるかどうかという質問に対し、ユヌス氏は、それは別の問題であり、ネパール、ブータン、モルディブの指導者とも会談し、インドのナレンドラ・モディ首相とも電話で話したと述べた。スリランカの首相はニューヨークにいなかったため、ユヌス氏は会談できなかった。
「SAARCは確立された事実であり、我々はSAARCが強力な組織となり、SAARC加盟国すべてが協力し合うことを望んでいる」と彼は語った。
インタビュアーは、バンガバンドゥ氏のダンモンディ32番地の邸宅の破壊行為と、同氏の多くの像の冒涜について言及し、シェイク・ムジブル・ラフマン氏が国家の父として認められることについて、ユヌス氏に政府の立場を尋ねた。
これに対し、首席顧問は、自分が話しているのは過去のことだと答えた。その間に大規模な暴動が起こったと述べ、あたかもこれらの出来事が全く起こらなかったかのように話しているとインタビュアーに告げた。
「まず、学生たちがリセットボタンを押したと言っていることを考慮する必要があります。すべてが消え去り、過去も消え去りました。今、私たちは新たな方法で再建します。それは国民も望んでいることです。そのためには、改革を行わなければなりません。」
8月5日以降の殺人や襲撃、特に警察に対する襲撃の加害者が裁判にかけられるかどうかについて、ユヌス氏は「どこで犯罪を犯した者も裁判にかけられる。そうでなければ正義は完全ではない。ある種の正義を執行し、別の正義を執行しないこと。それが大衆蜂起の反対だった」と述べた。
チッタゴン丘陵地帯での最近の騒乱について、ユヌス教授は次のように述べた。「我々は国全体の法と秩序を心配しています。法と秩序は我々の大きな義務です。我々は警察に問題があるためにそれを果たせませんでした。ある場所では法と秩序があっても、別の場所ではそうではないということはあり得ません。いくつかの場所では法と秩序を維持できませんでしたが、それは我々の意図ではありませんでした。我々の意図は、必要な場所ではどこでも法と秩序を維持することです。チッタゴン丘陵地帯では法と秩序が乱れていました。しかし、それはすぐに解決されました。」
CHT の長年の問題について尋ねられると、彼はこう答えた。「私たちはここに来たばかりです。長い間存在してきた問題が数日で解決できると期待するのは間違っています。和平協定はありました。それは何年もの努力の末に実現したのです。その協定は実行されていません。新しい和平協定を結ばなければならないかどうかはともかく、私たちの政府にはそれを成し遂げることはできないでしょう。後日選出された政府がそれを引き受けることになるでしょう。」
バングラデシュが国内にいる100万人以上のロヒンギャ族を難民として認定するかどうかについて、ユヌス教授は、国際機関が彼らにその認定を与えており、それが国連難民高等弁務官事務所がそこで活動できる理由だと述べた。
ユヌス氏は、さらに多くのロヒンギャ難民がバングラデシュに入国した場合、政府は国際法に従うだろうと述べた。
「彼らが来たいなら、我々は彼らを受け入れる。その後は我々だけの問題ではなく、世界の責任だ…ここ国連では、ロヒンギャについて、何ができるかについて多くの会議を開いてきた。」
暫定政権下で憲法改正が行われるかどうかという質問に対し、首席顧問は「憲法改正については国全体が合意している。どのような問題が取り上げられ、どのように行われるかが議論される。委員会は概要を示し、全国で議論する機会が与えられ、政党もその議論に参加できる。そして、今行うか後で行うかを判断し、決定できる。委員会は概要を作成するために結成された。これは公正で有益な問題である。そうでなければ、現在の憲法の下で国は機能しないだろう。この憲法を継続すれば、同じことが再び起こるだろう」と述べた。
1971年の解放戦争中に独立に反対した人々、政党、あるいは後継者が主流政治に関与することについて問われると、首席顧問は「我が国の憲法では、誰もが意見を表明する権利と政治活動を行う権利を有すると規定されている」と述べた。
「誰かを好きになったり嫌いになったりするかもしれません。もしその人が犯罪を犯したら、罰せられます。司法制度がそれを処理します。もし私が誰かに腹を立てて、その人を敵だと思い、その人を殺したら…国家はそれを許すことはできません。そうなれば、その国家は機能不全に陥ります。国家はその政策に従って機能しなければなりません。」
Bangladesh News/The Daily Star 20241002
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/diplomacy/news/interim-govt-decide-its-term-3717261
関連
