[The Daily Star]インドのトップ実業家でタタ・サンズの名誉会長ラタン・タタ氏が昨夜ムンバイの病院で亡くなったと同社が発表した。
彼は87歳でした。
「タタ・グループのみならず、我が国の基盤そのものを形作った計り知れない貢献をした、真に類まれなリーダーであるラタン・ナバル・タタ氏に別れを告げるのは、深い喪失感を伴う」とタタ・サンズのN・チャンドラセカラン会長はプレス声明で述べた。
ラタンさんは加齢に伴う病気のためブリーチ・キャンディ病院に入院した。
— ナレンドラ・モディ (@ナレンドラモディ) 2024 年 10 月 9 日
— ナレンドラ・モディ (@ナレンドラモディ) 2024 年 10 月 9 日
インドのナレンドラ・モディ首相は、この実業家を、先見の明のあるビジネスリーダー、慈悲深い魂、そして並外れた人間であると称え、多大な賛辞を送った。
「ラタン・タタ氏の最もユニークな点の一つは、大きな夢を持ち、社会に貢献しようとする情熱だった。彼は教育、医療、衛生、動物福祉など、数々の大義を擁護する先頭に立っていた」とモディ首相はXで語った。
ラタン・タタはビジョンを持った人物でした。彼はビジネスと慈善活動の両方に永続的な足跡を残しました。
彼の家族とタタコミュニティに哀悼の意を表します。
— ラーフル・ガンジー (@ラフル・ガンディー) 2024 年 10 月 9 日
会長として20年以上にわたり同複合企業を率いてきたラタン・タタ氏は、病院で集中治療を受けていた。
彼は1991年に自動車から鉄鋼までを扱う複合企業タタ・サンズの会長に就任し、100年以上前に曽祖父が設立した同グループを2012年まで経営した。
彼は1996年に通信会社タタ・テレサービスを設立し、2004年にIT会社タタ・コンサルタンシー・サービスを公開した。
同社のウェブサイトによれば、ラタン・タタ氏は退任後、タタ・サンズ、タタ・インダストリーズ、タタ・モーターズ、タタ・スチール、タタ・ケミカルズの名誉会長の称号を授与された。
アメリカのコーネル大学で建築学の学位を取得後、インドに戻り、1962年に曽祖父のグループで働き始めました。
彼は、現在のタタ・モーターズ社となったテルコやタタ・スチール社を含むいくつかのタタ企業で働き、後にグループ企業のナショナル・ラジオ・アンド・エレクトロニクス社で損失を解消し、市場シェアを拡大することで名声を博した。
1991年、ラタン・タタ氏が叔父のJRDタタ氏の退任に伴いコングロマリットの経営を引き継いだが、この政権交代はインドが世界に向けて急進的な経済改革に乗り出した時期に起こった。
タタ・グループは2000年に英国の紅茶会社テトリーを4億3200万ドルで買収し、2007年には英蘭系鉄鋼メーカーのコーラスを130億ドルで買収した。これは当時インド企業による外国企業の買収としては過去最大規模だった。
タタ・モーターズは2008年にフォード・モーター・カンパニーから英国の高級自動車ブランド、ジャガーとランドローバーを23億ドルで買収した。
ラタン・タタ氏がタタ自動車で手がけたプロジェクトには、インドで設計・製造された最初の車種であるインディカや、かつては世界で最も安い車と目されていたナノなどがある。同氏は両モデルの初期スケッチを手がけた。
インディカは商業的に成功したが、価格がわずか10万ルピー（約1200ドル）で、インドの大衆向けに手頃な価格の自動車を生産するというラタン・タタの夢の結晶だったナノは、当初の安全上の問題とマーケティングの失敗で打撃を受け、発売から10年で生産中止となった。
パイロットの資格を持つタタ氏は、時折社用機を操縦していた。
ラタン・タタは結婚したことがなく、静かな態度、比較的質素な生活、慈善活動で知られていました。
グループの持ち株会社であるタタ・サンズの株式資本の約3分の2は慈善信託によって保有されている。
タタ社が2016年に億万長者のシャプールジ・パロンジ一族の子孫であるサイラス・ミストリー氏をタタ・サンズの会長から追放した後、激しい世論の争いが勃発し、ラタン・タタ氏のタタ社でのリーダーシップは論争を巻き起こした。
タタ・グループは、ミストリ氏が業績不振の事業を立て直すことに失敗したと述べ、一方でミストリ氏は同複合企業の名誉会長であるラタン・タタ氏が干渉し、グループ内に別の権力の中枢を作り出したと非難した。
ラタン・タタ氏はタタ・グループから退いた後、インドの新興企業への著名な投資家として知られるようになり、デジタル決済会社ペイティーエムやタクシー配車サービス会社オラの子会社オラ・エレクトリック、住宅・美容サービスプロバイダーのアーバン・カンパニーなど、いくつかの企業を支援した。
ラタン・タタ氏は、2008年に貿易と産業における卓越した功績により、インドで2番目に高い民間人栄誉賞であるパドマ・ビブーシャン賞を受賞した。
Bangladesh News/The Daily Star 20241010
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/obituary/news/ratan-tata-passes-away-3724321
関連
