[The Daily Star]バングラデシュの黄麻および黄麻製品の輸出は、国内市場での黄麻の価格が高騰しているため、多くの買い手が合成綿糸や再生綿糸に切り替えたため、継続的に減少している。
インドに次ぐ世界第2位の黄麻生産国である同国は、国内需要が十分でないため、黄麻糸、黄麻袋、バッグなどを世界中の買い手に頼っている。
しかし、輸出業者が2021～22年度に11億6000万ドルを記録して以来、黄麻および黄麻製品の出荷量は減少している。
この部門の収益は24年度に前年比6%減の9億2500万ドルとなった。
輸出促進局が発表したデータによると、25年度7～9月期の原料および加工ジュートの輸出額は前年比20％減の1億7800万ドルとなった。
同期間に未精製黄麻の輸出量は31％減少し、同部門最大の輸出品である黄麻糸とより糸の出荷量は5分の1減少した。
バングラデシュは毎年およそ80万俵の未精製黄麻を生産しており、黄麻の製粉業者と紡績業者は80％を加工して袋、バッグ、糸、より糸を作り、主に輸出に回している。
国内需要が十分でないため、バングラデシュはジュート糸、袋、バッグを世界の買い手に頼っている。
同期間に未精製黄麻の輸出量は31％減少し、同部門最大の輸出品である黄麻糸とより糸の出荷量は5分の1減少した。
業界関係者によると、新型コロナウイルスのパンデミック後、地元産の生の黄麻の価格が1マウンド（約37キログラム）あたり5,500～6,000タカに急騰し、黄麻糸の需要が減少し始めたという。
「当社の最大の競合相手はポリプロピレン糸で、買い手の間ではポリプロピレン糸の需要が高まっている。これは、西洋でリサイクルカーペットの需要が高まったためでもある」とラーマン・ジュート・スピナーズ・プライベート社の取締役、モハンマド・マムヌール・ラーマン氏は語った。
さらに、綿糸で作られたラグは折り畳みやすいため、カーペット製造における再生綿糸の使用が増加している。
地元では、ジュート工場の間で買い手を獲得するための不健全な競争が状況を悪化させた。
最近、国内市場での黄麻原糸価格の高騰も輸出の見通しに影を落としている。
大手ジュート輸出業者の一つ、ジャナタ・サダット・ジュート・ミルズの最高執行責任者ヘラル・アーメド氏は、悪天候がジュート栽培に影響を与えたと語った。
農業普及局（DAE）は、バングラデシュのジュート生産量が25年度に756万5千俵に落ち込み、前年比18％減少したと推定している。
それと並行して、卸売業者は未精製の黄麻の購入に積極的になり、そのため価格は1マウンドあたり3,800～4,000タカに跳ね上がったと彼は語った。
「国際市場で黄麻製品の価格が上昇していないため、製粉業者は黄麻を購入できていない」と彼は語った。
「多くの製粉所が生産を停止している。生産量を大幅に削減した製粉所もいくつかある。」
アハメド氏は、輸送費の上昇も輸出に影響を及ぼしていると述べた。
「この産業を守るためには、ジュートの国内利用を確保する必要がある」と彼は語った。
ラーマン氏は、米を含む特定の商品に黄麻布の袋やバッグの使用を義務付ける法律の施行は、直接的、間接的に4千万人を雇用する農業部門を守るために緊急に必要だと述べた。
「ジュート産業の状況は悲惨だ」と彼は嘆いた。
「輸出収入はすでに底を打っている。今の問題は、海外の買い手が購入を希望しているものの、原料黄麻の価格高騰により糸の製造コストが急騰し、注文を受けられないことだ。」
バングラデシュは毎年およそ80万俵の未精製黄麻を生産しており、黄麻の製粉業者と紡績業者は80％を加工して袋、バッグ、糸、より糸を作り、主に輸出に回している。
Bangladesh News/The Daily Star 20241011
https://www.thedailystar.net/business/news/no-respite-jute-goods-makers-export-fall-3725141
関連
