[The Daily Star]「法廷は1、2日以内に完全に活動を開始するだろう。」
政府は昨日、7月から8月にかけての蜂起中に人道に対する罪を犯した人々の裁判を開始するため、国際刑事裁判所の議長と2人の裁判官を任命し、同裁判所を再編した。
モハメッド・ゴラム・モルトゥザ・マジュムダール判事がICTの議長に任命され、モハメッド・シャフィウル・アラム・マフムード判事と元地区およびセッション判事のモハメッド・モヒトル・ハック・エナム・チョウドリー氏が委員に任命された。
ガジ・M・H・タミム検察官は昨日デイリー・スター紙に対し、法廷は本日正午に開かれると語った。
「法廷は1、2日以内に完全に活動を開始するだろう。」
政府は昨日、7月から8月の蜂起中に人道に対する罪を犯した人々の裁判を開始するため、国際刑事裁判所の議長と2人の裁判官を任命し、同裁判所を再編した。
モハメッド・ゴラム・モルトゥザ・マジュムダール判事がICTの議長に任命され、モハメッド・シャフィウル・アラム・マフムード判事と元地区およびセッション判事のモハメッド・モヒトル・ハック・エナム・チョウドリー氏が委員に任命された。
モルトゥザ判事とシャフィウル判事は、10月8日に高等裁判所に任命された23人の追加判事の一人である。
「法廷は1、2日以内に完全に活動を開始するだろう」と法務顧問のアシフ・ナズルル教授は省内で記者団に語った。
ガジ・M・H・タミム検察官は昨日デイリー・スター紙に対し、法廷は本日正午に開かれると語った。
この措置は、政府が先月、ハシナ政権を倒した7月から8月の蜂起中に犯された人道に対する罪と大量虐殺を裁くため、法廷の検察チームと捜査機関を再編したことを受けて行われた。
蜂起中に少なくとも753人が死亡し、数千人が負傷した。これまでに、ハシナ首相と彼女の党員に対し、人道に対する罪と大量虐殺の告訴がICT捜査機関と検察チームに60件以上提出されている。
捜査・検察チームはすでに苦情に関する調査を開始している。
政府はまた、1973年国際犯罪（法廷）法の改正案も準備している。
ハシナ首相率いるアワミ連盟政府は、独立戦争中に犯された人道に対する罪の加害者を裁くため、2010年3月に国際刑事裁判所を設立した。
その後、ICT-2が結成され、2つの法廷の判決を受けて少なくとも6人のイスラーム協会とBNPの指導者が処刑された。
当時の法廷長が退任したため、法廷は6月中旬から休眠状態にあった。
ナズルル教授は、最高裁の助言に従って法廷を再編したと述べた。
「裁判がすぐに始まることを期待している」と彼は述べ、法務省は裁判官を任命することで大きな任務を完了したと付け加えた。
検察と捜査官らはすでに捜査と証拠収集を開始している。
ICTの手続きに従い、捜査機関は告訴状の捜査を終えた後、首席検察庁に捜査報告書を提出することになる。
その後、検察庁は捜査報告書と関連証拠を精査した後、法廷に正式に告訴することになる。
その間、検察は容疑者に対して逮捕状を請求することができる。
ナズルル教授は、学生主導の蜂起で1,000人以上が死亡し、数千人が負傷したと主張した。「国際刑事裁判所は、この点に関して裁判を行う強力なプラットフォームである。」
同氏は、検察チームと捜査機関に段階的に人員を増員する用意があると述べた。また、新たな法廷の必要性についても検討すると付け加えた。
同氏は質問に答えて、関係者との会合を開き、大幅な変更を加えることで現行のICT法の改善に努めていると述べた。
同氏は、現行法は裁判手続きを開始するのに十分であり、ICT法の改正を待つ必要はないと述べた。
海外に潜伏している容疑者をどうやって本国に送還するのかとの質問に対し、同氏は、法律では容疑者の欠席裁判が認められていると述べた。バングラデシュが犯罪人引き渡し協定を結んでいる国に犯罪人がいた場合、政府は犯罪人引き渡し条約に従って行動するだろう。
他の国々については、政府は国際法に従って彼らを連れ戻すよう努めるだろうと彼は付け加えた。
同氏は、もしシェイク・ハシナ元首相が有罪判決を受けてインドに居住しているのであれば、バングラデシュはインドとの犯罪人引き渡し条約に従って彼女の引き渡しをインドに求めるに違いないと述べた。
ナズルル教授は、ICT法改正案に強制失踪を犯罪として盛り込み、法廷が裁判を行えるようにしたと述べた。
犯罪の実行が検討される期間について尋ねられると、彼はそれは検察次第であり、これまでのところ7月15日から8月5日の間に犯された犯罪が検討されるだろうとわかっていると述べた。
同氏は、期間は1～2日後に変更される可能性があり、「2013年のシャプラ・チャッタルでの殺人事件と2009年のBDR反乱」についても裁判にかけられる可能性があると付け加えた。
すでに法廷で係争中の事件について尋ねられると、同氏は法廷がそれらについて決定を下すだろうと述べた。
顧問は法廷が再編されたと述べたが、この報告書が提出された昨夜午後10時30分時点では、これに関する官報通知は出されていない。
Bangladesh News/The Daily Star 20241015
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/crime-justice/news/international-crimes-tribunal-reconstituted-3727626
関連
