[The Daily Star]首都の1日当たりの卵供給量1千万個のうち約15％を配達するテジガオン卵商協会は、政府当局による嫌がらせを避けるためだとして、日曜の夜から販売を停止した。
チッタゴン市のパハルタリバザールの多数の卵卸売業者も同様の理由を挙げて昨日の午後販売を停止した。
両都市の卸売業者は、政府が定めた価格よりも高い価格で卵を販売したとして、国家消費者権利保護局（DNCRP）から頻繁に罰金を科せられていると述べた。
テジガオン卵商協会の元会長モハメド・アマナット・ウラー氏は、コストが高いため政府の固定価格で卵を販売することはできないと語った。「政府は価格を上げるべきだ。」
彼は市場シンジケートの存在を否定し、ダッカ市では毎日1千万個の卵の需要があるが、供給量は140万〜150万個だけだとデイリースター紙に語った。
同氏は、この問題に対処するため、本日DNCRPとの会議を開くと述べた。
最も安価なタンパク質源の一つである卵の価格上昇を抑えるため、農業マーケティング局は9月15日、小売業者が茶色の卵を1ダース142タカ（1個あたり11.83タカ）で販売すると発表した。
しかし、昨日、首都のテジトゥリ・バザール地区では卵が1個15.83タカで売られ、バングラデシュ貿易公社（TCB）が当日記録した14.75タカより値上がりした。
バングラデシュ統計局のデータによると、食料インフレは今年4月以来6か月連続で10％を超えている。
バングラデシュ銀行は需要を抑制しインフレを抑制するために同年5月からレポ金利を引き上げてきたが、全体的なインフレ率は2023年3月以来9％を超えたままである。
レポ金利とは、国の中央銀行が商業銀行に融資する際の金利です。
同市内のセグン・バギチャにあるレストランのマネージャー、ラジブ・イスラム氏は、毎日テジガオンを訪れて卵300個を買っていると語った。
彼によると、テジガオンの卵卸売店はすべて昨日の夕方に閉店したという。
「同じ地域の小売店で、通常よりもかなり高い値段（いくら？）で卵を100個買わなければなりませんでした。」
デイリー・スター紙が昨日の夕方、テジガオンの卸売卵市場を訪れたところ、店が閉まっているため十数人の客が帰っていったのが分かった。
匿名を希望するテジガオンの卵卸売業者アラムギル・トレーダーズの従業員は、過去2日間に卵を購入していないと語った。
卵は主にタンガイルのサキプールとマイメンシンのバルカから調達していると彼は語った。
「私たちはこれまで毎日6万個の卵を販売していました。しかし、ここ2日間、常連の購入者に卵を供給できていません。彼らとの取引関係に支障が出るかもしれません。」
しかし、テジガオン卵商協会の情報筋によると、一部の卸売業者は取引関係を維持するために常連客のために卵を集め、それを直接顧客に送っていたという。
匿名を希望した卸売業者は、昨日、通常価格の1,240タカから値上げし、領収書なしで100個あたり1,400タカで卵を購入したと語った。
彼によると、2日前は茶色の卵を1ダース160タカで売っていたが、昨日は値段が190タカに上がったという。
チッタゴン市では、パハルタリ・バザールの卸売業者が昨日の午後に卵の販売を中止した。しかし、港湾都市の他の地域では卵はまだ入手可能だった。
パハルタリ卵卸売協同組合の事務局長アブドゥル・シュッカー・リトン氏は、茶色の卵を1個13.20タカで購入し、昨日13.50タカで販売したと語った。
「政府が定めた価格で購入できる場合のみ卵を販売します。」
同市のカジール・デウリ・バザール地区の小売業者モハメド・イクバル氏は、卵を1個13.50タカで仕入れ、14タカで販売したと語った。
「政府はシンジケートを懸念」
商務顧問のサレフディン・アハメド氏は昨日、政府は生活必需品の価格高騰に不満を抱いていると述べた。
同氏は、卵ビジネスにおいて企業グループが価格を操作しているとして、政府はシンジケートを懸念していると述べた。
「私たちは生活必需品の現在の価格にあまり満足していない」と、カルワン・バザールのキッチンマーケットを訪れた際に記者団に語った。
政府が定めた価格を強制するのは非常に難しいと彼は語った。
顧問は、政府は貿易組合を責めることで生活必需品の価格高騰の責任を逃れることはできないと述べた。
「政府はシンジケートを懸念している。カジやパラゴンなどの少数の企業は、卵を高値で販売して巨額の利益を上げている。」
「卵はチョコレートのように工場で生産することはできない」と元中央銀行総裁は語った。
同氏はまた、現在の卵生産の不足を認め、同国はこれまで400万～4500万個の需要を満たすために毎日450万～5000万個の卵を生産していたが、さまざまな卵生産地域での洪水により、生産量は今では300万～3500万個に落ち込んでいると述べた。
DAMの事務局長マスード・カリム氏は、卵の価格は先月さまざまな関係者との協議を経て決定されたと述べた。
一部の卸売業者は卵の売買を中止しており、残念だと語った。
彼は商人たちに通常の活動を再開するよう促した。
DNCRPの副局長アティア・スルタナ氏は、廃業した卸売業者を監視していると述べた。
「そのため、卵の価格を安定させ、正常な供給を確保するため、本日トレーダーとの会合を招集した」と彼女は述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20241015
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/egg-supplies-take-hit-3727636
関連
