[The Daily Star]政変とそれに続く主要工業地帯での労働争議による1か月以上の混乱の後、国際的なアパレル小売業者やブランドは、次のシーズンに向けた仕事の注文を持ってバングラデシュに戻ってきている。
地元の衣料品サプライヤーによると、業界に平常に戻りつつあることから、より多くの欧米の小売業者やブランドが工場を訪れ、生産について問い合わせているという。
欧米のバイヤーが次の秋冬シーズンに向けて注文を出しているという。
「今後のシーズンに向けた作業注文の流入に大きな問題は見られません」と、エンボイ・レガシーの会長クトゥブディン・アハメド氏は語った。「彼らは注文をここから移していません。」
しかし、多くの工場は騒乱による生産の遅れにより航空輸送を余儀なくされ、コスト増加に直面しているとアハメド氏は付け加えた。
同氏は、安定した生産環境はサプライヤーと小売業者の双方にとって非常に重要だと述べた。
9月から10月初旬にかけての騒乱の間、主要な産業拠点のアパレル工場は閉鎖された。その結果、夏物の注文の一部はすでにバングラデシュのライバル企業に移されている。
アハメド氏は、中小規模の工場の生産損失や作業注文の未達に加え、流動性危機、米ドル不足、顧客のローン返済能力の低下により、一部の銀行が信用状（LC）を開設できず、製造業者は苦境に立たされていると述べた。
匿名を条件に、欧州の大手バイヤーは、騒乱のため自社はバングラデシュからいかなる作業注文も移していないと述べた。
「生産設備は改善しているが、不確実性は残っており、労働争議の影響を受けた工場について本社は懸念している」とバイヤーは語った。
買い手は発注量を減らす予定はないが、混乱は何らかの悪影響を及ぼすため、全体的な発注量は以前のレベルには達しない可能性があると彼は付け加えた。
デッコ・レガシー・グループのマネージング・ディレクター、カルパン・ホセイン氏は「工業地帯に平常状態が戻り、工場が生産を再開したことをバイヤーらに保証するため、面会している」と語った。
ホサインの工場は9月に23日間、10月に5日間閉鎖された。これにより、ズボンとジャケットが1日あたり8万着、48万ドル相当の生産損失が発生した。
「買い手は商品のタイムリーな出荷と利益の確保も必要とするため、安定性を求めている」と彼は語った。
安定したビジネス環境と政治環境が継続すれば、今後のシーズンはビジネスにとって好調になると予想されるとホセイン氏は付け加えた。
「今のところ、私のバイヤーは作業指示を変更していない」とアナンタ・グループのマネージング・ディレクター、シャリフ・ザヒル氏は語った。
ザヒル氏は、通常の状態に戻ったことで買い手がかなりの数の注文を出しているため、今後のシーズンは好調になるだろうと期待していると述べた。
労働争議は主にダッカ周辺の製造拠点に集中していた。その結果、他の地域にある衣料品工場の生産にはまったく影響がなかった。
「ダッカの他の工業地帯に比べてチッタゴンの環境は比較的穏やかだったので、次のシーズンに向けて仕事の注文がある」とデシュ・グループの副社長、ヴィディヤ・アムリット・カーン氏は語った。
彼女は、買い手の信頼を維持するためには、安定性と正常なビジネス環境を維持することが非常に重要だと述べた。
ナラヤンガンジ州ルプガンジ郡の衣料品メーカーは匿名を条件に、出荷の遅れにより買い手が製品の値引きを要求していると語った。
政治的安定と厳しい競争の他に、アパレルメーカーや繊維工場が国内で直面している課題は他にもあります。これには、安定したガスと電力の供給が含まれます。
リトル・グループのコーシェド・アラム会長は、ガソリン不足と停電により糸の生産量が50パーセント減少したと語った。
アシュリアにある彼の工場は通常、1日あたり24,000ポンドの糸を生産しているが、現在は12,000ポンドに落ち込んでいる。
アラム氏によれば、衣料品の受注が再び増加し、糸の需要は増加しているものの、ガス供給不足が依然として大きな障害となっている。
クロス・アール・アスのマネージング・ディレクター、チョー・セイン・タイ・ドリー氏は、労働争議は特に中小企業に打撃を与えたと語った。
「今は我々も買い手も楽観的でありたい」と彼女は語った。
バングラデシュ衣料品製造輸出業者協会（BGMEA）のカンドカー・ラフィクル・イスラム会長は、騒乱が秋の衣料品生産に影響を与えていると述べた。
同氏は、BGMEAは来週、国際的な小売業者やブランドの代表者と会合を開き、回復したビジネス環境と期限遵守に対する協会の取り組みについて再確認する予定だと述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20241020
https://www.thedailystar.net/business/economy/news/rmg-work-orders-returning-labour-unrest-subsides-3731596
関連
