[The Daily Star]ニューヨーク・タイムズ紙は木曜日、最近失脚したシェイク・ハシナ元首相の統治下で起きた強制失踪事件に関する記事を掲載した。
「暗闇の中で孤独：バングラデシュの秘密地下監獄の悪夢」と題されたニューヨークタイムズ紙のムジブ・マシャルとシャイエザ・ワリドの記事は、ハシナ政権の治安部隊によって不法に拘束され、「アイナガル」または「鏡の家」として知られる監禁施設に監禁されたミール・アフマド・カセム・アルマン、アブドラヒル・アマーン・アズミ、マルーフ・ザマン、ミケル・チャンマの物語に触れている。
1971年のバングラデシュ独立戦争中に人道に対する罪で2016年に処刑されたジャマーアト・エ・イスラミの元指導者ミール・カセム・アリ氏の息子ミール・アフマド氏は、自身が「何の刑事告発も受けていなかった」にもかかわらず、強制失踪の被害者となった政治的状況についてニューヨークタイムズに語った。
報告書は、彼の釈放をめぐる状況についても詳しく述べており、事件後に「ダッカ郊外の荒れ地に降ろされた」としている。
8月5日。
注目すべきは、この報告書がミール・カセム・アリを「イスラム活動家であり実業家」と表現し、その息子ミール・アフマドが「私は彼（ミール・カセム）が1971年に果たした役割を誇りに思わない」と述べたことを引用していることである。
ミール・アフマド氏は、父親の弁護士として、父親は「絞首刑どころか、一日でも刑務所に入るに値しなかった」と考えているとも付け加えた。
元陸軍将軍のアブドラヒル・アマーン・アズミ氏は、監禁されていた当時の状況を次のように語った。「最初は、2つの小さな通気口から少しでも日光を浴びようとしていた。しかし、監視カメラで発見されると、通気口は閉ざされた」
ニューヨークタイムズ紙は、この収容所は「生きる価値がほとんどない」状態で囚人の命を延ばすことに重点を置いていたと報じた。初期の頃は、定期的な徹底的な健康診断や散髪が行われ、身体的拷問は尋問の時のみ行われていた。
報告書はまた、アイナガル刑務所の同じ絵を描いた元収容者3人のスケッチを裏付けている。報告書には、長い廊下に6つの部屋が反対方向を向いており、両端にトイレがあり、1つは立ち用、もう1つはしゃがむ用だったと書かれている。独房には看守の話し声をかき消すための大型の排気ファンがあり、精神的拷問の道具としても使われていた。
NYTの報道では、467日間投獄されていた元外交官のマルーフ・ザマン氏の体験談も取り上げられている。彼は、フードをかぶせられ、何度も顔を殴られるなど、身体的暴行を受けたと述べている。彼はソーシャルメディアやブログの投稿について尋問を受け、ハシナ首相のインドに対する対応を批判していた。
同様に、2019年に誘拐され、8月5日以降に解放された先住民権利活動家のミケル・チャンマ氏も、アイナガルで過ごした日々について語った。
ニューヨークタイムズ紙の報道によると、ハシナ氏がなぜここにいるのかと問い続けたところ、尋問中に、これは「政治的報復」だと告げられたという。ハシナ氏が党の集会を開くためにチッタゴン丘陵地帯へ行った際、ミケル・チャンマ氏の党活動家らが道路を封鎖したためだ。
記事では、ニューヨーク・タイムズがインタビューした生存者たちが直面した地下監獄に閉じ込められた精神的困難について詳細に述べている。アマーン・アズミさんは、尊厳ある死を祈ったことを回想した。「どうか猫や犬に私の遺体を食べさせないでください。どうか私の遺体を家族や愛する人たちのところへ送ってあげてください」
ニューヨークタイムズによると、強制失踪の犠牲者の家族や生存者は、この不正の謎をついに解明するため、8月5日に軍本部を訪れた。彼らは軍に24時間の猶予を与え、「もし誰かが残っていたら、できるだけ早く解放するようにする」と約束された。
報告書は、2013年に失踪したサジェドゥル・イスラム・スモン氏の母親と妹と首席顧問のムハマド・ユヌス教授との会談の記述で終わっている。
ニューヨーク・タイムズによると、スモンさんの妹サンジダ・イスラム・トゥリーさんはユヌスさんに「もう待つのは終わり。私たちが望んでいるのは具体的なもの」と語った。
ユヌス氏はこれに応えて、学生たちの抗議活動が新政権の誕生を促し、学生たちの抗議活動に刺激を与えたと語ったと伝えられている。同氏は暫定政府が学生たちのために正義を追求すると保証した。
Bangladesh News/The Daily Star 20241020
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/nyt-report-aynaghar-details-torture-captives-3731611
関連
