アラバマ州を政治や選挙から遠ざけることに関する新たな議論

アラバマ州を政治や選挙から遠ざけることに関する新たな議論
[Prothom Alo]暫定政府は声明で、過去3回の選挙に参加したアワミ連盟を含む政党の政治綱領を阻止すると述べ、新たな議論を引き起こしている。 

BNPを含むさまざまな政党は、政党と協議せずに選挙について、あるいは政党の政治活動を阻止する決定がなされれば問題が生じると主張している。

学生蜂起により15年半続いたアワミ連盟の政権が崩壊した後、同党の政治活動を禁止する問題が各方面で議論されている。こうした中、暫定政府を代表するブリーフィングで初めて、アワミ連盟が政治プログラムを実施することを認めないという声明が出された。

先週土曜日の記者会見で、政党と首席顧問との対話の後、あるジャーナリストがアワミ連盟とその同盟勢力の選挙参加を阻止することについて質問した。

これに対し、首席顧問の特別補佐官マフフズ・アラム氏は、過去3回の選挙に参加した人々は違法に選出されて国民を騙したと述べた。

この問題に関する政府の立場は明確です。彼らの政治プログラムへの参加に障壁を設けることになります。彼らの政治参加を阻止するプロセスは後でより明確になります。これには法的側面と行政的側面があります。選挙プロセスが始まれば、事態は明らかになるでしょう。

しかし、暫定政府がいずれかの政党の政治活動や選挙参加を禁止する決定を下したかどうかは、政党にとって明らかではない。なぜなら、10月5日と先週土曜日に行われた政党と首席顧問との対話では、そのような決定や政府の政策は明らかにされなかったからだ。

いくつかの政党はアワミ連盟とその同盟を禁止することを検討している。BNPを含むいくつかの政党は、選挙や政治への参加を誰一人排除するかどうかは国民が決めると考えている。

BNP常任委員のアミール・カスル・マフムード・チョウドリー氏は日曜、プロトム・アロ紙に対し、アワミ連盟が政権を握っていた15年間、BNPと他の政党は血を流し、嫌がらせを受けたと語った。だからこそ、政治や選挙に関する決定は政党と協議して下さなければならない。チョウドリー氏は、政治や選挙に関する決定を下す責任は特定の団体に与えられていないと述べた。

他のいくつかの政党も同様の意見を述べた。ガナタントラ・マンチャの主要指導者ゾナイド・サキ氏はプロトム・アロ紙に対し、ファシストのアワミ政権下での殺人や略奪に関わった者に対しては措置を講じるべきだと語った。しかし、彼らを政治から締め出すのは裁判所と国民の管轄であるべきだ。

しかし、首席顧問の特別補佐官マフフズ・アラム氏は昨日プロトム・アロ紙に対し、過去3回の物議を醸した選挙に参加し、違法に選出された人々について国民は懸念と疑問を抱いていると語った。同氏は土曜日の記者会見でこの点を強調した。また同氏は、政府は選挙や政治から誰かを遠ざけたり、政治プログラムを妨害したりする決定をまだ下していないと述べた。選挙管理委員会が再編された後、政府はすべての政党とこの問題について協議し、決定を下す予定である。

過去3回の選挙(2014年、2018年、2024年)は争点となっている。2014年の一方的な選挙では、BNPを含むほとんどの政党が参加しなかった。2024年でさえ、アワミ連盟は同盟と議席を分け合う茶番劇的な選挙を実施した。選挙から6か月後、政府は学生の蜂起の中で崩壊した。

2018年の選挙では、投票前夜の投票用紙の水増しなど、重大な不正行為の疑いがあった。しかし、その選挙にはBNPを含むすべての政党が参加した。

BNPの指導者らは、2018年の選挙には参加したが、その選挙における不正行為について疑問を呈したと述べている。彼らは、選挙に参加することとファシスト政権を支持することは同じではないと主張している。ジャマーアト・エ・イスラミの中央広報担当マティウル・ラーマン・アカンダ氏はプロトム・アロに対し、2018年の選挙には参加したが、不正行為があったため投票日朝の投票をボイコットしたと語った。

ジャティヤ党はシェイク・ハシナ政権下の3つの議会でアワミ連盟の同盟者、あるいは協力者だった。過去3回の選挙への参加が注目される中、ジャティヤ党のムジブル・ハック事務局長はプロトム・アロに対し、同党は3回の選挙に出馬することで違法、違憲的な行為は何もしていないと語った。

情報筋によると、暫定政府は学生リーダーを含むさまざまな方面から、アワミ連盟とその同盟が選挙に参加するのを阻止するよう圧力を受けている。アワミ連盟を禁止する要求もある。政府内部にもアワミ連盟について同様の意見を持つ人がいるかもしれない。自民党を含むいくつかの政党は、首席顧問との対話の中でアワミ連盟を禁止する要求を提起した。しかし、BNPの指導者たちは、いかなる政党の禁止にも反対であると主張した。彼らは国民が決定を下すと考えている。

アワミ連盟は、野党にチャンスを与えず一方的な選挙を実施したとして、激しく批判された。BNPと大多数の政党は選挙戦から締め出された。その結果、これらの選挙の合法性に関する疑問が浮上した。アワミ連盟が将来の選挙から締め出された場合、同様の疑問が今浮上するかもしれない。BNPの指導者の中にも、この見解をとった者がいた。

ジャハンギルナガル大学の政府・政治学部のアル・マスード・ハサヌザマン教授はプロトム・アロに対し、すべての政党との対話に基づいてどの政党が選挙に参加できるか、またどの政党が参加できないかを決めるのは選挙委員会の責任であると語った。

しかし、多くの人々が殺害される中でアワミ連盟政権は倒れた。その結果、アワミ連盟に対する別の文脈が生まれ、同党に対する厳しい措置が議論されるようになった。


Bangladesh News/Prothom Alo 20241021
https://en.prothomalo.com/bangladesh/politics/tt562oxrs6