[The Daily Star]8月とその後数か月に起きた壊滅的な洪水により、酪農家や畜産農家、そして小規模起業家の生活は悲惨なものとなり、彼らは現在、所有物のほとんどを失い、運営費を賄い、銀行ローンを返済するのに苦労している。
さまざまな起業家や業界団体のリーダーらによると、洪水により直接被害を受けた企業や住宅もあれば、売り上げが急激に減少した企業もあるという。
ノアカリ県ベグムガンジ郡の起業家ナズマ・アクテルさんは、最近の洪水で農場が3フィートの水に浸かり、飼育していた50頭の牛のうち10頭を失った。
この実業家はデイリー・スター紙に対し、洪水により100万タカ以上の損失が発生したと語った。
「私はさまざまな銀行や非政府組織（NGO）からの融資を受けて農場を運営してきました。しかし、この1か月間、牛乳を1滴も売れず、経済的困難がさらに深刻化しました。」
「今のところ、政府からの支援はありません。支援がなければ、農場を閉鎖しなければならないかもしれません。」
同様に、ノアカリ・サダール郡の起業家ラヒマ・ビビさんは、洪水で池と農場の魚やアヒルがすべて流され、推定1億2500万タカの損失が発生したと語った。
55歳の彼女は、11月と12月に魚を売って、ジャナタ銀行、マーカンタイル銀行、および10のNGOから借りた約1千万タカの融資を返済する予定だと語った。
彼女は農場の収入を娘の結婚式に使うことも計画していた。
「しかし、洪水で私は大きな危険にさらされています。銀行やNGOからのローンの分割払いをどうやって支払えばいいのでしょうか。政府が協力してくれなければ、立ち直るのは不可能です」と彼女は苦悩に満ちた声で語った。
被害の深刻さを強調するため、防災省と政策対話センター（CPD）はそれぞれ報告書を発表した。
両報告書では、経済的損失額は14,000億タカを超えると言及されている。
防災省によると、８月の突然の洪水により全国で７４人が死亡、６８人が負傷した。
同省は、国内東部11地区の農業、住宅、道路、インフラ全体への被害に基づいて経済的損失を算出したが、最も被害が大きかったのはフェニ地区だった。
約94万3千人が洪水の影響を受け、その半数が家を追われ、他の場所に避難したという。
CPDは調査の中で、政府は救援物資配布のための予算を増やす必要があると述べた。
シンクタンクは、被害額は国家予算の1.81％、2024～25年度の国内総生産（GDP）予測の0.26％に相当すると述べた。
豪雨と上流の丘の流出によって引き起こされた洪水は、今年8月20日に始まり、フェニ、クミラ、チャットグラム、カグラチャリ、ノアカリ、ムルビバザール、ハビガンジ、ブラフマンバリア、シレット、ラクシュミプール、コックスバザールなどの地区に急速に広がった。
被害が広範囲に及んでいるにもかかわらず、マイメンシン、シェルプール、ネトロコナの洪水被災者は救援物資の不足と飲料水の不足に苦しんでいると伝えられている。
地元当局のデータによると、これらの地区では鉄砲水により28万人が孤立した。
これらの地域では農業と漁業が特に大きな打撃を受けた。
クミラ地区ステーションロードの軽工業工場のオーナー、アンワル・ホサインさんは、洪水が自分のビジネスにどのような影響を与えたかを語った。
災害前、ホサインは毎日10万タカ以上の商品を販売していたが、農地の被害により、売上は2万～3万タカに急落した。
「私は今、工房の毎月の経費、銀行ローンの分割払い、利息の支払いに苦労しています。」
同じ地域出身でオートリキシャを製造している別の起業家、モハメド・アリフ氏は、洪水の影響で売り上げが約30パーセント減少したと報告した。
クミラのビジョイプルにあるルドラ・ポール陶器協同組合のタパス・クマール・ポール会長は、洪水により4つの村の陶器職人の原材料、在庫、家屋が破壊されたと語った。
協会の会員らは損失額を約350万タカと見積もっているとポール氏は述べ、政府に対し損失額を査定し、被害を受けた企業に即時支援を行うよう求めた。
ムルビバザール州クラウラ郡のランギチャラ協同組合のサジョル・ボラクルミ会長は、ローンの返済金の回収が極めて困難になっていると語った。
「ほとんどの顧客は現在、分割払いの支払いができておらず、住宅の修繕のためにローンを借りようとする人々も急増している」と同氏は付け加えた。
洪水後、中小企業財団のチームがクミラを含む被災地区を訪問し、起業家からの提言を集めた後、産業省に報告書を提出した。
中小企業（SME）はバングラデシュ経済の生命線とみなされており、同国のGDPの約25％を占めていると、中小企業の振興を担当する国営組織は述べた。
同財団は報告書の中で、多くの中小企業経営者の原材料、在庫品、家屋が被害を受けたが、多くの商人は直接的な影響を受けなかったと述べた。
報告書によると、主に農業に携わる多くの中小企業の購買グループは、多くの農地が水没したため十分な製品を調達できず、売上高が約4分の3減少したという。
同財団は、銀行や金融機関に対し、ローンの分割払いの回収を停止し、ローンの利息を免除し、被害者に金銭的インセンティブを与え、柔軟な条件で低コストのローンを提供し、市場機会を拡大する措置を講じるよう提言した。
被害を受けた中小企業は、即時の支援が提供されなければ長期的な財政難に直面することになるだろうと警告した。
中小企業財団のアンワル・ホセイン・チョウドリー専務理事は、今年6月から始まった政情不安とそれに続く2度の洪水により、中小企業は数多くの課題に直面していると語った。
同財団はバングラデシュ銀行に対し、融資の返済が遅れた場合に企業に罰金や追加利子を課さないよう銀行に求めるよう要請した。
このレポートには、私たちのモウルビバザール特派員が協力しました。
Bangladesh News/The Daily Star 20241024
https://www.thedailystar.net/business/news/flood-hit-smes-seek-govt-assistance-3735116
関連
