[The Daily Star]ヒューマン・ライツ・ウォッチ（ヒューマン・ライツ・ウオッチ）は、バングラデシュ暫定政権は、解任されたシェイク・ハシナ首相に逮捕状が出されていることから、公正かつ公平な司法手続きを確保するため、国際犯罪裁判所（ICT）法を改正すべきだと述べた。
ニューヨークを拠点とする人権団体は月曜日、法務省に宛てた書簡で、暫定政権は裁判を進める前に死刑執行の一時停止を採択し、国際人権法に沿って死刑制度を廃止する措置を講じるべきだと主張した。
バングラデシュ政府が死刑執行の一時停止を発令し、公正な裁判を保証するための改正を行わない限り、退陣したシェイク・ハシナ首相と彼女の高官らをかくまっている外国政府は、彼らを裁判にかけるために引き渡すべきではない。
インドと他の関係国政府は、バングラデシュ政府が容疑者の安全を確保し、国際基準に照らして公正な裁判を受けられるよう改正を行った後、引き渡し協定を遵守することでバングラデシュの司法手続きを支援すべきだとヒューマン・ライツ・ウォッチは述べた。
「国際基準への明確なコミットメントがなければ、暫定政権は司法手続きを損なう恐れがある」とヒューマン・ライツ・ウォッチのアジア上級研究員ジュリア・ブレックナー氏は述べた。
この法廷は、1971年の独立戦争中に犯された人道に対する罪を扱うため、2010年にハシナ政権下で設立されたが、これまで公正な裁判の基準に違反する事件が相次いでいた。
報告書は、これらの行為には証拠収集の失敗、検察との共謀を含む裁判官の独立性の欠如、証人への干渉、弁護の正当な権利の否定、被告人の親族の強制失踪、死刑の適用などが含まれると指摘した。
暫定政府は、国際監視団の参加を認めることによる透明性の確保や裁判手続きの放送に関する規定を含む、法廷設置法であるICT法の重要な改正案を公布した。
改正案には被害者と証人の保護に関する重要な要件も含まれていました。
しかし、裁判が公正に行われ、国際基準とバングラデシュ憲法に定められた権利に従って行われることを保証するためには、さらなる改正が必要である。
さらに、政府は、憲法第44条に基づく基本的権利を行使する権利を含む、被告人の憲法上の権利の保護を認めるため、憲法第47条(A)を廃止すべきだと付け加えた。
さらに、暫定政府は裁判所行政内に十分な資源を備えた証人・被害者保護ユニットを緊急に設立すべきである。
少なくとも、そのような部隊は、出廷前、出廷中、出廷後に、特に現職の治安部隊員に対して証言する個人に対して、証人、被害者、およびその家族を保護できなければならない。
このような部隊は、国内移転、あるいは極端な場合には国外移転が適切かどうかを判断し、適切な手配を行う専門知識も備えている必要がある。
証人は、法廷の内外を問わず、自分たちがどのような権利を持ち、どのような保護を受けられるかを知っておく必要があります。
いかなる訴追も公正な裁判の基準に基づいて行われるべきだとヒューマン・ライツ・ウオッチは述べた。
これらには、無罪推定、司法への平等なアクセスの権利、独立した公平かつ有能な裁判所で裁判を受ける権利が含まれます。
また、それらには、自己弁護のために証人を提出する権利、被告人が自分に対して使用された証拠や証人を閲覧し異議を申し立てることができる権利、そして人道的な拘禁条件を受ける権利も含まれる。
暫定政府が出した改正案の中には、人道に対する罪を犯した、幇助した、あるいは教唆したと判明した政治団体を禁止するという提案も含まれている。
バングラデシュにおける重大な人権侵害における政党の役割は対処されるべきだが、政党全体を広く禁止することは、結社の自由の権利を含む他の人権義務を損なうものであり、裁判所が政治的に武器として利用されることを許しかねない危険な前例となるとヒューマン・ライツ・ウォッチは述べた。
この条項は、公正な審理の後、政党自体がそのような犯罪に対して法的責任を問われない限り、所属政党ではなく、重大な人権侵害で有罪判決を受けた個人に適用されるように改正されるべきである。
政党を禁止する権限は、大臣や他の行政機関のメンバーではなく、裁判所に限定されるべきである。
「シェイク・ハシナ氏とその他の指揮責任のある人物は捜査され、裁判にかけられるべきであり、もし責任があると判明すれば、7月と8月の抗議活動中に行われた広範な虐待について責任を問われるべきだ。公正な裁判を確実に行うことは、説明責任のプロセスを強化するだけであり、被害者とその家族に真の正義をもたらす唯一の方法だ」とブレックナー氏は述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20241024
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/crime-justice/news/trial-massacre-extradition-only-if-death-penalty-abolished-3734401
関連
