[The Daily Star]洗練されたカフェ、流行のブティック、映画館、現代的な高層ビルが伝統を凌駕する活気に満ちた進化を続けるダンモンディ地区で、ムハンマド・ヒルによるバイオスコープの復活は魅力的な物語です。
私はよくダンモンディの湖畔の道を通り、さまざまな場所でヒルが彼の象徴的な赤いカバーのバイオスコープボックスを持っているのを見かける。バイオスコープボックスは、視覚的娯楽の初期の発展と密接に関係している、趣のある手回し式の映写機である。
しかし、何度見ても、なぜか私はヒルを認識できないのです。ある日、彼は湖畔の見慣れた顔ですが、次の日には完全に変身し、鮮やかなジョーカーのコスチュームに隠れて、好奇心旺盛な見物人を誘い込もうとしています。まるで彼がまったく別の人になったかのようで、その場に完全に溶け込んでいるので、赤いバイオスコープの箱を持ったヒルが同一人物だとは気付かないでしょう。しばらく私はこれに困惑していたので、彼にその理由を尋ねてみました。
結局、暑さが原因だったのです！涼しい日には、人々の注目を集めるために派手な衣装を着ます。しかし、気温が上昇し始めると、ヒルはジョーカーのコスチュームを脱ぎ捨てます。「あれを着るには暑すぎる」と、彼はニヤリと笑いながら説明しました。
確かに。重い衣装を着て溶けそうになると、観客を楽しませるのは難しいです。
彼の情熱と献身的な姿勢を見て、私は彼がなぜバイオスコープの仕事に就いたのか尋ねずにはいられませんでした。「私は、この国の北の果てにあるボグラで育ちました」と彼は語り始めました。「子どもの頃の最も鮮明な記憶は、村のお祭りでバイオスコープのショーが夜を明るく照らしていたことです。そこで初めて、あの魔法の箱を通して物語を語る魔法に魅了されたのです。」彼の言葉は、もっとシンプルな時代を思い起こさせます。「私は、誰の指導も受けずに、完全に独力でバイオスコープの箱を作りました」と彼は静かな誇りを持って語りました。「初めてそれを見た瞬間から、いつか自分で作ろうと決めました。そして今、私はその夢を生きています。」
「しかし、夢を追うということは、それなりの結果を伴う」とヒルさんは認める。「我が国で芸術を追求する現実は、それが持続可能な収入をほとんどもたらさないことだ。私は毎日経済的に苦労している。私はたいてい午後5時以降にここに立っている。ある日は、客がひっきりなしにやってくるが、他の日、特に天候が厳しいときは、ほとんど客が来ない。」
彼は少しの間立ち止まり、そしてこう言った。「生計を立てるために、私は主に小さなパーティーの装飾の仕事もしています。最近は、誕生日パーティーで子供たちを楽しませるために私を雇ってくれる人もいます」と彼はかすかな笑みを浮かべながら言った。「しかし、ダッカのような都市では、それもあまり安定していません。どんなに頑張っても、経済的な不安の重荷は常にそこにあります。それでも、この芸術への情熱が私を突き動かしています。」
冬やお祭りの季節について語るとき、彼の目は輝いています。「この時期に子供たちが私のバイオスコープに向かって駆け寄ってくるのを見るのは特別な喜びです。彼らの興奮に満ちた目は私の心を温め、私がなぜこの仕事を続けるのかを思い出させてくれます。」
私が本当に感動したのは、ヒルのバイオスコープに対する揺るぎない情熱です。ダンモンディの近代化の真っ只中に、伝統の一片として立っている彼を見るのは、気持ちがいいものです。うだるような暑さの中で、ジョーカーのコスチュームを着ないときでさえ、ヒルは決して情熱や献身を捨てません。焼けつくような日には、シンプルでカラフルな帽子だけをかぶっているのを見かけます。それほど目立たないかもしれませんが、間違いなくヒルです！
ヒル は通常、午後 5 時以降、ダンモンディ の 6/サトマスジドの道 にある アナムランズプラザ の前に設置されます。
Bangladesh News/The Daily Star 20241028
https://www.thedailystar.net/my-dhaka/news/rediscovering-bioscope-the-bustling-heart-dhaka-3738361
関連
