[The Daily Star]直近のアワミ連盟政権が国際仲裁請求を解決できなかったため、バングラデシュは米国で法的なもつれに巻き込まれ、先週のワシントン公式訪問中に暫定政府の高官2人に対して予想外の司法命令が下されるに至った。
財務顧問のサレフディン・アハメド氏とバングラデシュ銀行総裁のアフサン・H・マンスール氏に対し、米国の裁判所に出廷して証言するよう命じた司法命令は、バングラデシュ政府の控訴を受けて撤回された。
この問題はシェイク・ハシナ率いるアワミ連盟政権の最初の任期にまで遡る。米国の電力会社スミス・コージェネレーションとの紛争は、20年前にバングラデシュ電力開発庁（PDB）が没収した150万ドルの履行保証金に関係している。
1999年、PDBはナラヤンガンジ州ハリプールに100MWのはしけ搭載型発電所を建設するための同社との契約を解除し、債券の資金を没収した。
PDBの職員らは、この措置を正当化した。彼らは、1997年10月14日にこの仕事を受注したスミス・コージェネレーション社が、予定されていた商業運転開始日（COD）までに建設作業を開始できなかったと述べた。
同社は期限の見直しを求めたが、PDBはこれを却下し、契約をキャンセルして保証金を没収した。
「解約手続き中はすべての手順が遵守された」とPDB現会長のモハメド・レザウル・カリム氏は昨日デイリー・スター紙に語った。
スミス・コージェネレーション社は期限に間に合わなかったと述べ、「当時、建設現場では器具や資材すら見つからなかった。何も活動がなかったため、契約はキャンセルされた」と付け加えた。
同氏は、今月就任してから初めてこの長賢者について知ったと語った。
仲裁
1999年3月1日、スミスは国際商業会議所（国際刑事裁判所）傘下の国際仲裁裁判所にPDBとバングラデシュ政府を相手取り訴訟を起こし、バングラデシュに3,502万ドルの損害賠償を求めた。
英国にあるこの裁判所は、2002年から2003年にかけて数回の審理を経て、2003年10月30日に判決を下した。バングラデシュの代表者は裁判に出席しなかった。
判決文には、「スミスはPDBに対し、逸失利益、開発費、手数料の損失として総額1,042万ドルの損害賠償を請求している。裁定所はPDBに対し、国際刑事裁判所が査定した仲裁費用62万ドルと、スミスが負担した訴訟費用および支出金52万ドルを支払うよう命じる」と記されている。
裁判所はまた、支払いが完了するまで4％の利息を課した。
それ以来、スミス・コージェネレーションは何度も資金回収を試みたものの無駄に終わり、現在の金額は利息を含めて3,190万ドルとなっている。
同社はまた、英国の判決を承認し執行するために、米国の複数の裁判所とスコットランドのエディンバラにある民事裁判所に訴えを起こした。
同社は10月16日、PDBに書簡を送り、財務顧問とBB総裁を名指しして10月23日に米国の裁判所に出廷し証言するよう求めた。
同裁判所は木曜日、国際通貨基金（ＩＭＦ）と世界銀行グループの年次総会に出席するため同国を公式訪問していた当局者２人に対して「逮捕状」を発行した。
その後、令状は保留となった。
最新の書簡について問われると、PDB長官は「スミス・コージェネレーションからの通知を受け、米国で弁護士を任命したが、10月23日の審理までに書類を準備することはできなかった」と述べた。
同氏は、PDBとバングラデシュの歴代政権はいずれも、それぞれの法律顧問の指示により裁判手続きを省略することを決定したと述べた。
「（取引の）キャンセル手続きは適切に行われた。しかし、当時、当社の弁護士は仲裁裁判所には出席しないよう助言した」と彼は語った。
デイリー・スター紙はまた、スミス・コージェネレーション社が昨年11月7日付で、元電力・エネルギー・鉱物資源担当国務大臣ナスルル・ハミド氏と元電力長官ハビブール・ラーマン氏に宛てて書いた書簡も確認した。
同社はその書簡の中で2,010万ドルを要求していた。
「スミス・コージェネレーションは、この紛争の結果、深刻な損害を受けており、今後も受け続けるだろう。無条件保証の下で当社が利用できる救済手段に加え、米国法の下では、裁判所は英国判決を執行する目的でPDBと英国政府の間に法的区別を認めないであろうと当社は理解していることをお知らせする」と書簡には記されている。
ナスルル・ハミド氏は8月5日のハシナ政権崩壊以来、潜伏している。
ハビブル・ラーマン氏は10月6日まで大統領職に就き、その後定年退職後の休暇に入った。同氏の携帯電話は電源が切られた状態で発見された。
スミス・コージェネレーションの弁護士、ハロルド・E・パトリコフ氏は私たちの電子メールに返答しなかった。
Bangladesh News/The Daily Star 20241030
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/al-govt-put-finance-adviser-bb-governor-legal-trouble-3740011
関連
