[The Daily Star]アワミ連盟政府は、資本を支配し、海外で資金洗浄する超富裕層を優遇し、国の経済を弱体化させた。
一方、解任されたシェイク・ハシナ首相は汚職に対して一切容赦しない政策を発表したが、これは「今世紀最大の嘲笑」だと元中央銀行チーフエコノミスト、ビルパクシャ・ポール氏は語った。
米国ニューヨーク州立大学コートランド校の経済学教授は先週、デイリー・スター紙とのインタビューで、不均衡な経済成長、改ざんされたデータ、民主主義と発展の関係など、さまざまな問題について語った。
同氏は、ALの経済政策は、土地の少ないこの国ですでに生産手段、資本、土地を占有している超富裕層に徐々に偏っていると述べた。
誤った経済政策は銀行を通じた資金調達に多大な影響を及ぼし、資本市場は機能不全に陥った。「したがって、これらのケースではアワミ連盟はまったく良い仕事をしなかった」とポール氏は語った。
同氏は、草の根政党であるにもかかわらず、寡頭政治家に屈服し、超富裕層を甘やかすことは、ALの根本的倫理を台無しにし、自らの公約から逸脱するものだと述べた。
「超富裕層は資本を支配しただけでなく、その大部分をマネーロンダリングしていた」と彼は語った。
市場経済は独占を排除するために90年代初めに導入されたが、ALは政府支援による独占をいくつか生み出したとポール氏は語った。
「誰かがすべてをコントロールしている。誰かが金産業をコントロールし、誰かが銀行産業をコントロールし、誰かが7つの銀行を掌握している。」
「あなた（ハシナ氏）は、あなたの非常に身近な人々がひどく腐敗しているのに、なぜゼロ・トレランスを主張したのですか？この事実は大規模な暴動が起こる前からメディアによって明らかにされていたのに、政府は何の対策も講じなかったのです」と彼は語った。
データ
ポール氏は経済指標のデータにも疑問を呈した。世界銀行の計算によると、過去15年間のバングラデシュのGDP成長率は平均5％だったが、この数字は悪くない、と同氏は述べた。
「問題は、成長が必ずしも発展を示すものではなく、所得格差の解消にもつながらないということだ。最も衝撃的なのは、成長はしているが、その成長率が不均衡だということだ。」
成長は工業部門、具体的には付加価値がほとんどない衣料品と仲買業から生まれていると、経済学者は述べた。
政治家と違い、経済学者はデータの信頼性について非常に真摯に取り組んできた。しかし、一人当たりの所得と成長率が高く、インフレと失業率が低いことを示すために一部の大臣がデータを改ざんしたため、データは信頼できないものとなった。
「政府は政策の誠実さと正直さに真剣に取り組んでいなかった。そしてアワミ連盟がその代償を払った」とポール氏は述べた。
民主主義と発展
イギリスのような国が民主主義と発展が相反するものではないことを示す理想的な事例がいくつかあるとポール氏は言う。「実際、民主主義は発展のより良い方法を生み出すことができるのです。」
彼は、AL の任期中は民主主義が存在していたが、後に政府は民主主義にとって開発が非常に重要であると言い始めたと考えている。
強力な民主主義には、機関が強力でなければならないが、バングラデシュでは、機関は主に政府に従順な人々によって運営されていた。「最も良い例は、何も言わず、全く革新的でない退職した官僚たちだ」とポール氏は語った。
「韓国は発展しているのに、なぜ北朝鮮はそれができないのか？同じ人々、同じ文化、しかし彼らは制度を創り出さなかった。現在、韓国の所得は北朝鮮の10倍以上だ。」
ALは、国内に機関が存在することを示したが、司法、汚職防止委員会、競争委員会、銀行、資本市場などすべてが腐敗していたとポール氏は述べた。
「ある[AL]リーダーは、イギリスのロンドンで360軒の家を建てたが、何の説明責任も負わなかった。首相もこのことを知っていたが、何の対策も講じなかった。」
「だからこそ私は、汚職に対するゼロトレランスは今世紀最大の嘲笑だと言ったのです。」
東アジア諸国は研究、教育、保健に多額の資金を投入しているが、バングラデシュではこれらの分野は大きく無視され、時には完全に政治化されているとポール氏は指摘した。
「教育ランキングを上げることができないのは、教育機関に政治家ばかりを投入し、キャンパスを政治化してしまったからだ。今や暫定政権は、ひとつの政党、ひとつの学生戦線の禁止といったことをしている。なぜすべての学生戦線を禁止しないのか？」
ポール氏は、インフレと闘う現バングラデシュ銀行総裁アフサン・H・マンスール氏を称賛した。
インフレを抑制するために、ポール氏は当局に対し、サプライチェーンの仕組みを消費者に優しいものに保ち、あらゆるレベルでの恐喝を防ぐよう助言した。
「そして、生産者が適切な決定を下せるよう、信頼できるデータメカニズムを導入すべきだ」
ポール氏は、銀行部門における政府の影響を最小限に抑えるために、財務省傘下の金融機関部門を廃止することを提言した。
彼は、財政規律、透明性、そして公共財政の長期的な持続可能性を確保するために財政責任法を可決することを提案した。
経済学者はまた、会計年度の開始時期を7月からではなく1月からに変更することを提言した。
Bangladesh News/The Daily Star 20241103
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/al-policy-favouring-oligarchs-dampened-economy-3743086
関連
