[The Daily Star]バングラデシュ駐在ドイツ大使アヒム・トロスター氏は、民主主義への平和的移行のために政党間および政党内の和解を主張している。
「これは南アフリカやルワンダなどの国で近年うまく機能しているアイデアだが、ヨーロッパでも同様に機能している。バングラデシュでもこれが当てはまり、より良い共同生活に貢献しない理由はないと思う」と、月曜日の夕方、首都のフランス・ドイツ大使館で行われたドイツ統一記念日のイベントで同氏は語った。
この発言は、8月5日の大規模な蜂起によるアワミ連盟政権の崩壊後、暫定政府がさまざまな改革に着手する中で出された。政治的対立、民主的な慣行の欠如、説明責任の欠如が、長年にわたってさまざまな問題を引き起こしてきた。
同特使は、バングラデシュ社会の大部分は、自由、参加型民主主義、そして少数ではなく全員のさらなる繁栄のために、究極のところまで多大な個人的犠牲を払う用意があると述べた。
バングラデシュの多くの国民は、自分たちの願望や夢を実現するためには、いくつかの分野で異なるアプローチが必要だと感じており、この国の平和な未来には和解が必要だという考えに彼は確信を持っている。
トロスター氏は、何世紀にもわたって敵対関係にあったドイツとフランスは、和解こそが両国民の平和的共存に向けた道であり、自由で平和かつ繁栄した欧州への願望の必要条件であると決定したと述べた。
「必要なのは心を変え、血みどろの復讐に満ちた過去の影を払いのけることだ。和解を達成するためには、犯した犯罪や過ちに対する謝罪の言葉を聞く必要がある。私が間違っているのかもしれないが、残念ながら今のところ、ここではそのような言葉は聞いていない。」
さらに、真実を調査し認めなければ和解は不可能だとトロスター氏は述べ、ドイツが5万ユーロを拠出した国連人権高等弁務官事務所の支援による、2024年7月と8月の出来事に関する適切な調査の取り組みを高く評価した。
ドイツは、安全と安定を迅速に回復するための暫定政府の努力と、例えば銀行部門で開始された改革イニシアチブを評価します。これにより、ドイツのビジネスマンはバングラデシュとのビジネスを強化し、拡大することができます。
ドイツ政府は、暫定政府の樹立により、二国間協力だけでなく欧州連合との協力の枠組みにおいても、協力の共通基盤が広がったとみている。
「我々は今、以前よりも民主的な価値観と信念を共有しており、バングラデシュ国民の利益のため、自由、参加型民主主義、少数者だけでなく全員のさらなる繁栄のために、突然訪れたこのチャンスを掴むために、共に最大限に活用したいと願っている。」
このイベントで、商務顧問のサレフディン・アハメド氏は、暫定政府の制度改革の取り組みと、新しいバングラデシュへの道のりにおける資金面で、すべての外国からの支援を求めた。
Bangladesh News/The Daily Star 20241106
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/diplomacy/news/there-should-be-reconciliation-among-parties-3745171
関連
