[The Daily Star]バングラデシュの「黄金の繊維」と呼ばれた原麻の価格は、政府によるポリエチレン製袋の禁止を受けて需要が供給を上回り、前年比で約19％上昇した。
主要なジュート栽培地域の農家は、3月から4月の栽培期間中の猛暑により種子の発芽が壊滅的になったと話している。
さらに、前年の価格が低かったため、栽培者は以前ほど多くのジュートを栽培できなくなり、全体の栽培面積が減少しました。
その結果、ジュート局によれば、今年度の原料ジュートの生産量は、前年度の841万4000俵から、約757万4000俵（1俵は約182キログラム）に減少すると予測されている。
政府が10月からスーパーマーケットで、11月1日からは全国でポリエチレン製袋の販売を禁止する決定を下したことも、価格上昇にさらに拍車をかけている。
黄麻の栽培者や取引業者によると、最高品質の黄麻の価格は、昨年の1マウンド（37キログラム）あたり3,200タカから現在約3,800タカに上昇している。中品質の黄麻の価格も1マウンドあたり600タカ上昇し、2,600タカとなった。
バングラデシュの主要ジュート生産地域であるファリドプルのカナイプール市場のジュート商人アリフジャマン・チャン氏は、未精製ジュートは品質と色に応じて1マウンドあたり3,200タカから3,800タカで売られているが、昨年は2,600タカから3,200タカだったと語った。
もう一つの重要なジュート栽培地域であるパブナのジュート取引業者、モハマド・マフムドゥール・ナビ氏は、価格上昇の原因は需要の急増にあると述べた。
しかし、多くの農家は、肥料や労働力などの農業投入コストの増加により、6月から9月の収穫期の直後に農産物を販売したため、価格上昇を十分に享受できなかった。
ラジバリ県ジャマルプール・ジュート市場のジュート取引業者パンチャナン・ダス氏は、現在ジュートの在庫を保有しているのは農家のわずか10～12％に過ぎないと語った。残りは小規模な取引業者がすでに購入しているという。
ファリドプルのサルタ郡チョット・バヒルディア村の黄麻生産者イサラト・マトゥバール氏は、地元の農家の大半は収穫後すぐに黄麻を低価格で売り、数マウンドだけ残して後で売ると語った。
マトゥバール氏は、最近ジュート3マウンドを1本3,800タカで販売し、来年もジュート栽培を続ける意欲が湧いたと語った。
マグラ州南西部ラウタラ村の農家ナボ・クマール・クンドゥさんは、今年5ビガ（1ビガは1,338平方メートル）の土地で黄麻を栽培し、昨年の96マウンドから減少して50マウンドの生黄麻を収穫した。
「今年は収穫量は減ったが、繊維の品質は格段に向上した」と同氏は言う。「だからこそ、良い価格がつくのだ」
ファリドプルのハット・クリシュナプール村の40歳の黄麻栽培者ザヒド・シェイク氏は、肥料、灌漑、労働コストの増加により、栽培コストが1ビガ当たり2万7000～3万タカに上昇したと語った。
「今年は、ジュート1山を生産するのに3,000タカかかりました。価格が現在の水準のままであれば、利益を上げることができます。しかし、価格が下がれば、将来のジュート栽培は難しくなるでしょう」と彼は語った。
ファリドプルのジュート局の副局長、モハンマド・ザヒドゥル・イスラム氏は、農家が今年、高品質のジュート繊維を生産し、高値がついたと語った。
ファリドプルに拠点を置き、ジュート工場を所有するカリム・グループの会長ジャハンギル・ホセイン・ミア氏は、「工場主は農家に公正な価格を保証したいと考えている。農家が公正な価格を受け取れば、より多くのジュートを生産する意欲が湧くだろう。ジュートの生産量が増えれば、工場主はジュート製品を輸出し、工場の操業を継続できるだろう」と語った。
Bangladesh News/The Daily Star 20241112
https://www.thedailystar.net/business/news/jute-prices-jump-amid-supply-crunch-polybag-ban-3750706
関連
