[The Daily Star]TNZグループの5つの衣料品工場の労働者は昨夜、未払い賃金をめぐってダッカ・マイメンシン高速道路の3日間の封鎖を解除した。
ガジプール交通警察のアブドラ・アル・マムーン警部は、作業員らが立ち去った午後10時ごろには交通状況は正常に戻ったと述べた。
ガジプール産業警察のモシャラフ・ホサイン副警視はデイリー・スター紙に対し、当局が労働省の会議で9月分の賃金を11月17日までに支払うことを決定したことを受けて労働者らが退職に同意したと語った。10月分の賃金は11月30日までに支払われる予定だ。
工場当局が支払い期限を何度も守らなかったことを受けて、労働者らは土曜日の朝に抗議活動を開始した。
昨日午後2時15分頃、警察が所有者と労働者の話し合いを仲介すると約束し、労働者らがその場所から立ち去ったため、高速道路の交通は一時的に正常に戻った。
労働者たちは賃金を受け取ることを期待して工場の外に集まったが、経営者は1週間以内に未払い金を支払おうとした。
「労働者らは申し出を拒否し、滞納金を今日（月曜日）までに支払うよう要求した」とASPモシャラフ氏は語った。
彼らは再び興奮し、午後4時頃に封鎖を再開したと彼は付け加えた。
ガジプール産業警察のファルク・ホサイン警部は、労働者らが立ち去ることを拒否したため、夕方になっても高速道路の交通は停止したままだったと述べた。
ダッカバイパス道路でも交通が停止し、バス、トラック、その他の車両が長い渋滞に巻き込まれ、公衆に多大な苦痛を与えた。
交通警察のマムン警部によると、乗客の苦痛を和らげるため、警察はマイメンシン行きのバスをサルナと地方の道路経由で迂回し、一部の車両をガジプールのシバリからカリガンジとチャンドラ経由で迂回させたという。
さらに、キショアガンジからダッカ行きのバスはカパシア、カリガンジ、トンギのルートに迂回されたと彼は述べた。
ダッカ行きの旅行者ヤシン・ウディン・ミアさんは、午前9時ごろデイリー・スター紙の取材に対し、「ボグラ・バイパス交差点で降りて、妻と子ども、荷物を持って1キロ以上歩かなければならなかった。とても疲れた」と語った。
救急車で患者に付き添っていたサッタル・ミアさんは「ダッカからキショルガンジに向かう途中、トンギで2時間ほど足止めされた。患者の容態は悪化した」と語った。
別の工場で働くアンビア・カトゥンさんは、過去3日間、ボードバザールの自宅からガジプールのコナバリにある職場まで約4キロ歩かなければならなかったと語った。「こんなに長い距離を歩く以外に選択肢がない」と彼女はデイリー・スター紙に語った。
TNZグループの5つの工場（TNZアパレル社、ベーシック・クロージング社、アパレル・プラス社、ベーシック・ニットウェア社、アパレル・アート社）から約2,000人の労働者が抗議活動に参加した。
警察によると、雇用主は当初の支払期限である10月23日にオーナーが支払えなかったため、10月24日に軍の仲介による交渉が行われ、9月分の賃金を11月3日までに、10月分の賃金を11月20日までに支払うことに同意したという。
しかし11月2日、工場当局は通知の中で、9月分の賃金は11月7日までに、10月分の賃金は11月28日までに支払われると述べた。
当局も11月7日の期限を守れず、遅延について謝罪する通知を出したため、労働者らは封鎖に踏み切った。
連絡を受けたガーメント労働者労働組合センターのガジプール地区支部のジアウル・カビール・ココン会長はデイリー・スター紙に対し、労働者らは即時の支払いを要求しており、度重なる遅延で忍耐が限界に達していると強調した。
何度も試みたにもかかわらず、工場の関係者には連絡が取れなかった。
一方、ナラヤンガンジのBSCIC工業地帯にあるクロニー・グループの2つの工場の労働者数百人が昨日、未払い賃金を要求してダッカ・ムンシガンジ地域道路を8時間にわたって封鎖したとバングラデシュ連合ニュースが報じている。
午前10時30分から午後5時までの封鎖により、旅行者は多大な苦痛を被った。
ナラヤンガンジBSCICの職員モスタフィズル・ラーマン氏は、この地域では少なくとも432の工場が操業しており、騒乱のためそのほとんどが操業を停止していると述べた。
地区行政当局者によると、11月3日に工場・事業所監督局が労働者の賃金支払いをめぐって労働裁判所に訴訟を起こした。審理は本日行われる予定。
Bangladesh News/The Daily Star 20241112
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/unpaid-wages-rmg-workers-block-dhaka-mymensingh-highway-again-3749956
関連
