[The Daily Star]児童労働、賃金格差、深刻な健康リスク。これらは、今年初めにバリサルのビリ工場（手作りタバコ）を訪問した際に私たちのチームが目にした問題です。この2部構成のシリーズの最後のレポートでは、これらの労働者が直面している健康被害と賃金格差に焦点を当てています。
65歳のダリア・ベグムさんは、バリシャルのカシプール地区にある工場で何十年もビリを巻いてきた。
彼女の亡き夫、ジャラル・ハウラダー氏も数年前に結核で亡くなるまで同じ業界で働いていた。
現在、ダリアさんはよく熱を出し、息子が近くの店で買ってくる薬に頼っている。「夫は結核で亡くなり、私も体調が悪いんです」と彼女は言う。
「私たちはその日暮らしで、一日三食の食事さえほとんどとれないので、健康診断を受けることは私たちにとって簡単には手が届かない贅沢なのです」と彼女は付け加えた。
ダリアさんの話は決して珍しいことではない。バリシャルのビリ工場では労働者の間で病気が発生するケースが数多く見られている。
もう一人の労働者ラヒマ・ベグムさんは、幼い子供2人とともに工場で発見された。彼女は何カ月も血を吐いている。「自分に何が起きているのか分からないが、医師の指示に従って薬を飲んでいる」と彼女は語った。
バリシャル地区は45年以上前に手作りビリの生産の中心地となり、バリシャル市内には3つの工場があり、ジャラカティ地区にはさらに4つの工場がある。
これらの工場では合わせて 5,000 ～ 6,000 人の労働者を雇用しています。
深刻な健康リスクがあるにもかかわらず、工場の状況は監視されておらず、経営者の説明責任もほとんどない。
デイリー・スター紙は今年初めの1週間にわたる調査で、バリシャルのビリ工場の労働者12人以上にインタビューした。
ビリ工場の内部
児童労働、絶え間ない咳、窮屈な空間、タバコの臭い。全体として、タバコ工場の内壁は、基本的な設備さえも夢のような過酷な環境を物語っている。
デイリー・スター紙はすでに、これらの工場内で子供たちが搾取されている様子を報じている。しかし、だからといって工場内で働く女性や男性のほうが楽だというわけではない。
バリシャル地区にある7つのビリ工場の中で最も古いカリコル・ビリは、伝統的な労働集約型の手作りビリ製造工程を体現している。
サドゥール・バタラ地区にある同社の支社工場に足を踏み入れると、特派員はすぐに空気中に充満するタバコの刺激臭に襲われた。
匂いが強烈で、窒息感を感じ、意識的に呼吸をしなければならなかった。
薄暗い光の下で、何百人もの労働者（ほとんどが女性）が静かに動き、手作業でビリスティックを詰めて包装していた。
短い休憩の間、しつこい咳の音が静寂を破った。
この 10,000 平方フィートの小屋の換気は最小限で、新鮮な空気が入ってくるのは 4 つの小さな窓と 1 つの入り口だけなので、狭い空間は湿気と暗さでいっぱいです。
光はほとんど入らず、人工電球は雰囲気を和らげるには暗すぎます。
工場の衛生状態も同様に憂慮すべき状態です。2 つの洗面所はどちらも適切に管理されておらず、不衛生で、過度の使用によりひどく傷んでいます。
外では掘った井戸が壊れていて、作業員たちにさらなる不便を強いている。
この支店では約 532 人の常勤従業員を雇用しており、各従業員には毎週 16,000 ～ 32,000 本のビリスティックのノルマが割り当てられています。
手作りビリの需要が減少したため、ほとんどの労働者は3日間で仕事を終え、残りの週は工場を休ませている。
専門家は、マスクや手袋の提供などの基本的な安全対策により、労働者とその子どもたちの健康リスクを大幅に軽減できる可能性があると述べた。
特派員が訪問した工場では、そのような対策は取られていなかった。
搾取的なシステム
ビリ産業では、工場主、正規労働者、下請け労働者の間の賃金格差が、非常に不公平なシステムを明らかにしています。
工場主は1,000本のスティックを25本ずつ40袋に梱包し、卸売価格で約800タカで販売している。
しかし、常勤労働者は同じ1,000本の棒に対してわずか90タカしか受け取れません。
ビリの袋が消費者の手に届く頃には、1袋あたり22タカから24タカの小売価格で販売されており、製品を手作業で作る労働者には決して届かない収益が何倍にも膨らんでいる。
ビリを巻く作業の注文は勤続年数に応じて配分され、ベテランには週当たり最大32,000本という最高の生産目標が与えられる。
収入を増やすために、これらの「正規」労働者は仕事のほとんどを地元の女性や子供たちに下請けとして頼り、一方で人力車を引いたり、地元の茶屋で働いたりして余分なお金を稼いでいる。
下請け労働者には生産された1,000ビリにつきわずか35タカが支払われる一方、常勤労働者には55タカの純利益が残る。
この工程は、ビリスティックの組み立て、タバコの充填、密封と包装の3段階に分かれています。
下請け業者は、ビリスティックを巻くのにわずか16タカ、充填に3タカ、最終包装にさらに16タカを受け取るだけだ。
カリコル・ビリ労働組合の事務局長アブドゥル・ラシッド氏は、生活費の上昇に伴う賃金の停滞について懸念を表明した。「物価は上昇しているが、賃金は変わらない。月収5,000～12,000タカあれば幸運な人が多い」と同氏は語った。
悪循環
一方、バリシャルのビリ工場では、母親、娘、祖母など何世代にもわたる労働者たちが、わずかな賃金で息苦しい労働環境に耐えている。
何世代にもわたる苦労の物語は、何十年もの間、煙の充満した小屋の中で家族全員を巻き込んできた貧困の連鎖という悲しい現実を捉えている。
このシリーズの第1回では、生後13か月の息子を抱きながら長時間ビリを梱包する19歳のファテマ・アクテルさんの話をお伝えしました。
彼女自身のこの業界での旅も、ほぼ同じように始まった。健康状態が急速に悪化しているにもかかわらず、40歳になった今もここで働いている母親のミナラ・ベグムさんの導きによるものだ。
「時々吸入器が必要になるし、暑い時期には体がむくみます。でも、私が知っているのはこれだけです」とミナラさんは言う。
犠牲を払っているにもかかわらず、彼女は継続的な医療を受けることができず、2、3日働いてわずか150～200タカの賃金では基本的な生活必需品以上のものはめったに得られない。
1児の母であるシラ・ハルダーさんは修士号を取得しているが、4歳の娘と一緒にビリスを巻いている。娘は辛抱強く彼女の隣に座って、いつか彼女もそうなるかもしれない厳しい日常を吸収している。
シラさんの母親ディパリさんは、30年以上工場で働いているが、慢性的な胸痛に悩まされている。「医者に行くお金がない」と、彼女はまたビリを巻きながら言う。
リナ・ベグムさん（40歳）は、この工場で25年間働いている。アレルギーと喘息に悩まされているにもかかわらず、彼女は何年も医者にかかったことがない。「私は1日5,000ビリを梱包して80タカ稼いでいます」と彼女は言う。
リナさんは工場の近くに月2,000タカで家を借りています。
1975年から働いているシャー・アラムさんは、工場に入るとすぐに咳が出始めると言う。「でも、私が知っているのはこれ（ビリスを巻くこと）だけです。他に何ができるでしょうか？」
カリコール・ビリの取締役ラフル・デイ氏は、健康被害を考慮し、工場は食品生産への転換を計画していると述べた。しかし、労働者を新たな業務に配置転換するには時間がかかるだろうと同氏は述べた。
同氏は、労働者が効果的に移行するためには政府の支援が必要だと述べた。
どこでも同じような状況
フィッシャリーロードにあるカリコル・ビリの2番目の支店では、275人の常勤労働者を雇用しており、同様のパターンが見られる。
多くの労働者、特に女性と子供たちは、有毒な環境のために呼吸器系の問題やその他の身体的合併症に苦しんでいます。
パルル・ベグムさん（40歳）は30年間この工場で働いている。2年前に医者に診てもらい、吸入器を処方され、タバコ工場で働かないことを勧められたにもかかわらず、彼女は自分の境遇に閉じ込められていると感じている。
彼女は3日間で1万ビリを梱包してわずか160タカしか稼げず、医療費を払うのは難しい。
24歳のソナリ・アクテルさんは、胸の痛みを訴えた父親のザキル・シクダーさんがビリスを詰めるのを手伝っている。
ソナリは 1 日あたり 5,000 ビリスを梱包します。
65歳のマクシュダ・ベグムさんはこの工場で30年間働いている。
呼吸器疾患に苦しみながら、彼女は1日6,000ビリを梱包して96タカを稼いでいる。同僚の多くと同様、彼女は定期的に病院に通う余裕がなく、地元の店で買う薬に頼っている。
ビリ製造者のほとんどは、市内のパラシュプールとカラカーのスラム街に住んでいます。
彼らの家は狭苦しく荒廃しており、雨漏りする屋根のある一部屋だけの避難所に過ぎず、家族全員が住むにはかろうじて十分なスペースしかありません。
フィロザ・ベグムさん（65歳）はパラシュプール1番地のスラム街に住んでいる。彼女は夫の死後、ビリを巻き始めた。2,000本でわずか32タカの収入だ。
もう一人の住人、パルル・ベグムさんは、1週間に最大25,000本の棒を作りますが、1,000本あたりわずか16タカしか稼げません。
カラカでも状況は同じだ。チャン・バヌさん（65歳）は40年以上この仕事に携わっている。彼女の家は壁が古びた、小さくて暗い部屋だ。
彼女は腰の痛みに苦しんでいるにもかかわらず仕事を続けている。
健康被害
タバコ工場の有害な環境への曝露と、結核を含む呼吸器疾患のリスク増加との間には、有意な相関関係があります。
研究では、このような環境で働く労働者は、長期間のタバコの粉塵や劣悪な空気への曝露により、特に呼吸器疾患にかかりやすく、免疫系が弱まり、結核などの感染症に対する感受性が高まることが明らかになっていると専門家は述べた。
バリシャルにあるシェール・エ・バングラ医科大学の元教授、シディクル・ラーマン氏は、年間約2,000人の結核患者を治療しており、その60パーセント以上がタバコの直接的または間接的な影響によって発症している。
BRACのサイフル・イスラム氏は、70％の人が結核菌を保有しており、免疫力が弱まると症状が現れることが多いと述べた。タバコにさらされると結核感染の可能性が高まる。
当局は何と言っていますか?
バリシャル地方労働局のオスマン・ガニ副局長は「昨年、意識啓発会議を開き、労働者にマスクと手袋の使用を勧めたが、労働者はこうしたガイドラインに従っていない」と語った。
ガニ氏はまた、昨年の政府の取り組みの一環として、さまざまな分野の労働者約1,000人が無料治療を受けたが、ビリ労働者はほとんど関心を示さなかったと述べた。
カリコル・ビリ労働組合の事務局長アブドゥル・ラシッド氏は、労働者は過去40年間、いかなる安全施設や医療施設も利用できなかったと述べた。
一方、カリコール・ビリ社の取締役ラフル・デイ氏は、工場は地元の組合員によって運営されており、同社は完成したビリの袋のみを回収していると語った。
「それでも、苦情が聞こえたら、すぐに解決するよう努めます」と彼は主張した。
Bangladesh News/The Daily Star 20241113
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/toiling-their-lives-away-smoke-and-shadows-3751396
関連
