[The Daily Star]服装の良い言葉は、特にファッションのコンセプトが絶えず変化しており、固定された基準や規範がない、今日の多様な世界では、多層的な意味合いがあります。時にはおしゃれなものは単にトレンディなものを意味することがありますが、他の時には自分のスタイルの服を運ぶ人を表します。
私は想像力の広い範囲でファッショニスタではありません。しかし、私は、今日の衣料品産業がデザインやスタイルにおいて複数の選択肢を提供していることを認識しています。現代のファッション界には多くのクロスカレントがあります。懐かしさの強いタッチは、伝統的なモチーフやシンボルを取り戻す多くのアトリエにインスピレーションを与えているのに対し、他のものは「モダンで鋭い」デザインを推進しています。旅行、ファッション広告、インターネットなどによる露出の増加に伴い、女性はいろいろなスタイルにアクセスできるようになりました。彼らは自由に選択して自分のイメージに合ったものを自由に着用できます。
興味深いことに、ファッションに関する私の見解は、常に優雅に服を着たように見える母親の影響を強く受けています。彼女は、女性が光沢のあるファッション雑誌やデザイナーの衣服に晒されていない時代には、おしゃれなものとして描写されることさえありました。対照的に、女の子がドレスアップを意識するようになった私の十代の若い年代を通して、私はスタイリッシュな人物の記述には決してフィットしませんでした。これは部分的には私が母親がやった自然な風格とスタイルを持っていなかったことに気が付いたからです。また、ほとんどの女性が優先事項を再定義し、女性の常設像を美しさの対象として拒否しようと積極的に取り組んだ時でもありました。そのため、私の若者では、私のファッション・マントラは、私が好きで快適なものを着用し、最新の傾向にあまり注意を払わないことでした。これは、私が素敵な服に興味がなかったことを意味するものではなく、「寂しい」ことを選んだという意味ではありません。私は明るい色、伝統的なサリー、シンプルなジュエリーが大好きでしたが、私の服が私の性格を定義しないように &クオト;控えめ&クオト;にすることが目的でした。しかし、時間がたつにつれて、ファッションタグが付いていなくても、衣服が大きな性格の声明を出すことができることが分かりました！
私が初めてアメリカに移住したとき、私は非常に意識的で、自分の起源を誇りに思っていました。サリを身に着けて、南アジア/バングラデシュのアイデンティティーを一般に公開しようと常に努力していました。私が西洋の服を着れば私の民族性を失うかもしれないという感覚がありました。 （今日私は、雪の降った日にサリでペンシルバニア大学のキャンパスを歩き回っていたに違いないと思うと、私は恥ずかしく思っています）。伝統的な服を着ることが自分の遺産を強調する唯一の方法であるという考えを拒否するには、長い時間がかかりました。私は最終的に、自分の個性と民族性を保持しながら、機会と季節のために服を着らなければならないという事実に基づいています。
一方で、食料品店やショッピングモールのような公共の場でほとんどの人のように服を着ると、一体感があると感じるものがあります。普及しているドレスコードに従うことで、「異質性」が疑問視される今日の環境で安心している匿名感がもたらされます。それと同時に、これまで以上に、多文化世界の本質的な部分として「他者性」を認識し、それを投影することが重要であると私は信じています。したがって、私は、本の立ち上げ、政治募金活動、コンサート、講演会やセミナー、社会夕食などのイベントに出席するときには、サリを身に着けている点を強調します。バングラデシュのアメリカ人女性としての私のアイデンティティを強調することが重要だと私が信じる場所。私のための衣服は、こうして個人的、政治的陳述をするための有力なツールとなっています。そして私は自分のスタイルと私の分裂したアイデンティティとのバランスを取るという困難なプロセスを、2つの文化と大陸に跨っている人物として経験しています。
服が人を作るかどうかは議論の余地があります。しかし、私たちが着ている服が私たちが誰であるかについて大胆な陳述をすることを否定することはできません。私がドレススタイルで伝えたいメッセージは、異文化の人々が交差して共存できるということです。サリとスラックスの間のスムーズな移行によって、私はバングラデシュとユナイテッド・セーデルと呼ばれる両国の伝統を結集すると信じています。この平凡な行為が2つの文化の理解の向上につながると考えるのは、あまりにも単純すぎるかもしれません。しかし、私はファッションを通じてアイデンティティを切り換える良性的なジェスチャーが、不慣れな人工的な障壁を打破するための小さな道に貢献することを期待しています。
ミリア・アリは有名なラビンドラ・サネット指数で、世界銀行の元従業員です。
Bangladesh News/The Daily Star 20171112
http://www.thedailystar.net/opinion/shifting-images/crossing-cultures-through-fashion-1489729
関連
