[Financial Express]コックスバザール、11月17日：コックスバザールとチッタゴンの何千人もの農家が今シーズン261万トンの塩を生産するという目標を掲げて作業を開始したが、価格の低さに失望している。
昨年は塩を1マウンドあたり400タカで売っていたという。しかし、今回は1マウンドあたり200タカ以上は払わず、生産コストは1マウンドあたり200～220タカ、あるいはそれ以上だ。現金が必要な農家の多くは、農産物を値下げして売らざるを得ないと話す。
クトゥブディアの農民モニルル・イスラムさんは、今年の塩の価格は非常に低いと述べた。「人件費さえ回収できるかどうか疑問です。私たちは毎年、不安とリスクを抱えながら畑で働き始めます。」
同氏は、組合の一部である一部の業者が、シーズンの初めに価格を下げることで、消極的に農家の塩生産を阻止していると述べた。「彼らは不足を口実に塩を輸入できるようにしている。農家は損失を出して売らざるを得ないと悟ると、生産を削減した。そのため、今年の生産目標が達成されない恐れがある」
10月中旬、コックスバザールのクトゥブディア郡の農家が最初に生産を開始した。最初の塩は11月4日に生産された。一方、チャカリア郡、ペクア郡、テクナフ郡の農家は11月初旬に生産を開始した。チャトグラムのバンシュカリ郡とパティヤ郡でも同時期に生産が始まった。チャトグラムとコックスバザールでは、11月14日に240トンの塩が生産された。
バングラデシュ中小企業家事工業公社（BSCIC）によると、すべてのコストを除いた塩の価格は現在1マウンドあたり335～340タカで、在庫が需要を上回っているため安くなっている。
クトゥブディアの塩田農家アハメド・ミアさんは、昨年のシーズン初めには1マウンドあたり400～420タカで売れたと語った。「今回はもっと利益が出ると期待して、農家は早めに仕事に取り掛かりました。しかし、損失を出して売らなければならず、とてもがっかりしました。」
同氏は、現場での塩の価格は1クグあたり5タカである一方、市場では包装された塩が1クグあたり35～60タカで売られていると述べた。さらにアハメド氏は、塩の価格が現場と小売市場でなぜこれほどまでに異なるのかを監視する人がいないと語った。
BSCICのデータによると、目標は、11月15日から4月15日までの今シーズンの5か月間に、テクナフ・サダール、クトゥブディア、モヘシュカリ、チャカリア、ペクア、エイドガオン、パティヤ、バンシュカリで261万トンの塩を生産することだ。
昨年は、68,505エーカーの土地で243.8万トンの塩が生産され、これは商業的な塩生産が始まって以来62年間で最高となった。今回は気温が高い。嵐や雨がなければ、生産量は260万トンを超える可能性がある。国内の塩の年間需要は255万トンと推定されている。現在の塩の在庫は40万トンである。
モヘシュカリとコックスバザールサダールの一部地域では、養魚プロジェクトで使用された水が溜まっているため、まだ生産が始まっていません。しかし、来週までには、農家は地区のすべての畑で本格的に作業を開始するでしょう。今シーズンの天候が良好であれば、農家は生産目標を上回ることを期待しています。
BSCICの情報筋によると、昨年は6万8000エーカー以上の土地で最新のポリエチレン技術を用いて塩の生産が行われた。今回もこの技術を用いてすべての畑で塩が生産され、農家には研修も行われている。
ポリエチレン技術により、従来の方法よりも2.5倍の量の塩が生産されます。コックスバザールでは、44,000人の零細農家と10万人の労働者を含む少なくとも100万人が塩の生産、販売、輸送、取引に携わっています。
コックスバザール地区の塩生産者協会の指導者らは、シーズン初めの価格下落が農家を怒らせていると語る。また、農家側の損失による生産量の減少により目標達成が妨げられる可能性もあると彼らは述べた。
彼らは、価格が下がった理由を調査すべきだと述べ、さらに、農民を困らせ、シンジケートを結成した業者に対して措置を講じるべきだ、と付け加えた。
コックスバザール塩業開発事務所の副所長ザファル・イクバル・ブイヤン氏は、クトゥブディアの農家は10月中旬のシーズン開始の少なくとも20日前から畑で作業を開始していたと語った。
「その後、ペクア、チャカリア、テクナフ、そしてチッタゴンの下にあるバンシュカリとパティヤの農民たちが作業を開始しました。畑の20パーセントで生産が始まりました。
12月1日から残りの油田でも生産が本格的に始まり、5カ月間続く予定だ」と語った。
ザファル氏によると、気温が良ければ豊作となるという。「雨が降れば、5～7日間生産が止まります。昨年のシーズン中、今年3月には1日当たりの生産量が過去最高の4万5000トンに達しました。」
Bangladesh News/Financial Express 20241118
https://today.thefinancialexpress.com.bd/country/low-prices-upset-coxs-bazar-ctg-salt-farmers-1731861614/?date=18-11-2024
関連
