[Financial Express]業界関係者によると、8月下旬にアシュリアで発生しガジプールに波及した労働争議は、数十億ドル規模の衣料品産業に多大な影響を及ぼしている。
影響としては、国内外への工事発注の移行や、大規模な投資計画の停止などが挙げられます。
多くのアパレル工場が破壊行為を恐れて操業を停止せざるを得なくなり、起業家たちは現在、生産期限とコストへの対応に苦慮している。
彼らの中には、延期や航空便での発送について買い手と再交渉しなければならない者もいると指摘した。
繊維グループの役員は、フィナンシャルエクスプレスに対し、ナラヤンガンジのブルタ地区での構造は準備が整っているものの、同社は投資計画を中止したと語った。
「我々は主に労働争議のため、何が起こるか見守るために現時点で機械を設置していない」と彼は指摘した。
バングラ・ポシャク社のモハメド・ソヘル社長は、TNZ労働者による3日間の抗議活動のため、数日以内に生産できない場合は積荷の一部を航空便で送る可能性があると述べた。
「うちの従業員は木曜日に残業し、締め切りに間に合わせるために金曜日も働いていました」と彼は語り、こうしたことが彼らの生産性にも悪影響を及ぼしていると付け加えた。
ソヘル氏は、これらすべてに最大70万タカの追加費用がかかる可能性があると述べた。
買い手、主にブランド品を持たない買い手は、低金利を提示したり値引きを求めたりしてこの状況を利用していると彼は指摘した。
ライジング・グループのマフムード・ハサン・カーン取締役は、買い手側が遅延や航空輸送に時間や柔軟性を与えているにもかかわらず、労働争議によって被った損失は回復できないと語った。
「他の場所にある他の工場に注文を移すことで期限に間に合わせました」と彼は述べ、アシュリアにある工場の一つは騒乱のため生産を停止しなければならなかったと付け加えた。
アシュリアでは労働争議が起きているため、買い手はアシュリアの工場に仕事を発注することに否定的な考えを持っている。
「買い手が他の場所に移る選択肢があれば、彼らは移るだろう」と彼は意見を述べた。
質問に対し、ファッション.コム株式会社のマネージングディレクターであるカーン・モニルル・アラム・シュブホ氏は、9月にバイヤーが主に商品を店舗に届けるために、作業注文の一定部分を他の工場に移したと述べた。
工場の占有率の高さ、労働集約性、労働組合、調査員による労働不安が始まったアシュリアの工業地帯では、起業家でさえ投資を望まないだろう。
既存の工場は、ガス接続や労働力などの状況により、一夜にして移転することはできないかもしれない。しかし、一部の工場は生産能力を縮小している、と彼は付け加えた。
毎月約5％の労働力移動は非常に一般的だが、現在その率は10％にまで達しており、多くの工場は既存の生産能力で操業する予定であるため、新規労働者を募集していないとシュボ氏は指摘した。
デニム・エキスパート社のモヒウディン・ルーベル副社長は、労働争議の影響を受けた工場は、主に納期に間に合わせるため、または航空輸送を避けるために、アシュリアやガジプール以外の場所、さらにはチッタゴンにある他の工場で注文を処理するか、他の工場に下請けとして仕事を発注していると語った。危機的状況では注文を相互に転送するのは非常によくあることだと彼は指摘した。
フィナンシャルエクスプレスとの会話の中で、多くの輸出業者は、工場に内部的な問題があるかもしれないが、それに基づいて、労働者の一部が他の工場を攻撃し、破壊行為を行い、噂を広めて労働者を煽動していると述べた。
経営者と労働者の代表者の間で18項目の要求事項について合意が成立したが、抗議活動の再発を阻止することはできなかった。
バングラデシュ衣料品製造輸出業者協会（BGMEA）は、10月初旬まで続いた労働争議により、衣料品業界は4億ドルの生産損失を被ったと主張している。
影響を受けた約39の工場は労働争議のため9月分の賃金を支払うことができず、BGMEAは政府に支援のため緩い条件で無利子の銀行融資を要請した。
バングラデシュ労働研究所（BILS）によると、2024年1月から9月にかけて、アシュリアとガジプールを中心に、同国の主要な衣料品産業地帯で96件の労働争議が発生した。
BILSのデータによれば、労働抗議活動の大半、つまり39件は賃金支払いをめぐって発生し、22件はその他のさまざまな要求をめぐって発生した。
同研究所は、閉鎖された工場の再開をめぐる労働者の抗議活動が8件、ボーナスの支払いをめぐる抗議活動が13件、労働者の死亡をめぐる抗議活動が5件、その他の要求をめぐる抗議活動が9件記録した。
労働組合指導者のアミールル・ハック・アミン氏は、フィナンシャルエクスプレスとのインタビューで、TNZのような抗議活動が起こったのは主に工場経営者の無知が原因で、騒動が近隣の他の工場に広がったからだと語った。
「政府は賃金を支払わない工場主に対して厳しい措置を取り、逮捕すべきだ」と彼は指摘した。
政府とBGMEAがこのような行為に対して厳しい措置を取らない限り、国内最大の外貨獲得部門で平和な状況は期待できないと彼は述べ、労働者にとって最も大切なのは時間通りの賃金支払いだと付け加えた。サミリト・ガーメント・スラミック連盟のナズマ・アクテル会長は、労働争議は主に政治的変化、ジュット（衣類廃棄物取引）の管理、手当などの理由で起きたと述べた。争議は業界とその事業の両方に悪影響を及ぼし、労働者もまた、度重なる約束にもかかわらず賃金が支払われず、選択の余地がないと彼女は述べた。
労働者に対する訴訟が取り下げられていない限り、労働者のブラックリスト化はまだ終わっていないと彼女は指摘した。
BGMEAの情報筋によると、労働争議のため、ガジプールとマイメンシン地域の8つの工場と、サバール・アシュリア・ジラニ地域の2つの工場が土曜日も閉鎖されたままだった。
業界団体の会員のうち5社は9月と8月分の賃金を支払っておらず、11.11%にあたる232のBGMEA加盟企業は土曜日までに10月分の賃金を支払っていない。
[メールアドレス]
Bangladesh News/Financial Express 20241118
https://today.thefinancialexpress.com.bd/first-page/labour-unrest-puts-huge-strain-on-rmg-industry-1731865195/?date=18-11-2024
関連
