[The Daily Star]「選挙への列車は動き始めた。止まることはないだろう。」
ユヌス大統領は暫定政権発足100日目を記念して国民に向けたテレビ演説で、改革により選挙が数ヶ月遅れる可能性があると述べた。
いくつかの改革委員会が活動しており、12月から1月の間に報告書を提出する予定だ。その後、政府は政党と勧告について協議することになる。
政府は選挙の準備に必要な措置を講じている。数日以内に新たな選挙管理委員会が設立される予定だと述べた。
「しかし、国家のために創出された歴史的な機会を失ってはならない。私は全員に、この機会を失わないよう断固として努めるよう強く求める」
「選挙への列車は動き始めた。止まることはないだろう。」
ムハマド・ユヌス首席顧問は昨日、選挙制度改革に関する決定が下され次第、政府は選挙へのロードマップを発表すると述べた。
ユヌス大統領は暫定政権発足100日目を記念して国民に向けたテレビ演説で、改革により選挙が数ヶ月遅れる可能性があると述べた。
いくつかの改革委員会が活動しており、12月から1月の間に報告書を提出する予定だ。その後、政府は政党と勧告について協議することになる。
「改革案は全員の合意に基づいて最終決定されるだろう」と彼は述べた。
次の選挙がいつ行われるかという疑問は誰もが抱いている。「それは我々の心の中にもある。」
政府は選挙の準備に必要な措置を講じている。数日以内に新たな選挙管理委員会が設立される予定だと述べた。
選挙委員会は有権者名簿の更新を開始する。政府は初めて、海外在住の国民が郵便投票で投票できる方法を模索しているとユヌス教授は語った。
しかし、EC の設立によって政府の責任がなくなるわけではない。「国家制度の改革はこの政府の主要な公約です。皆さんは私たちにこの使命を与えてくれました。」
6つの改革委員会のうちの1つが選挙改革委員会です。憲法改革委員会の勧告は、政党と国民が選挙に関する事項について合意を形成するために不可欠です。
「合意に基づいて、選挙法を改正する必要があるだろう。」
「提案された改革を実施する機会がどれだけあるかは分かりません。しかし、もし許可していただければ、必要な改革を行い、皆さんが望む選挙を実施します。それまでは、皆さんに辛抱強く待っていただくようお願いします。」
「私たちは何世代にもわたって続く選挙制度を作りたいのです。そうすれば、私たちの国は政治危機から守られるでしょう。そのために、私は皆さんに必要な時間をお願いしています。選挙制度改革に関する決定がなされれば、選挙のロードマップはすぐに手に入るでしょう。」
暫定政府は、国民が新たな政治環境を求める願望の実現を妨げてはならない。
「選挙への列車は動き始めた。止まることはない。だが、前進するにあたり、我々は多くの作業を行う必要がある。列車が最終駅に到着するかどうかは、我々がどれだけ早く線路を敷設できるかにかかっており、これは政党間の合意を通じて実現するだろう。」
その他の重要な改革について合意に達するには、さらに時間が必要になるかもしれない。「我々は選挙を前に国民や政党にどのような改革を望んでいるかを問い続けるつもりだ。一部の改革は選挙の過程で行われるかもしれない。」
「改革を実施するために選挙は数ヶ月遅れるかもしれない。」
最も重要な課題は、自由かつ公正な選挙を実施し、勝者に政権を握らせることです。
政府は政党と定期的に連絡を取り合っている。「我々はさまざまな問題について彼らの意見を聞いている。これらの意見は我々の決定に大きく反映されている。彼らの意見は改革プロセスで考慮される。」
34分間の演説の冒頭で、ユヌス教授は解放戦争の殉教者と7月蜂起の殉教者を偲んだ。
同氏は、暫定政権は国が完全な混乱状態に陥っていたときに発足したと述べた。
暴動中に学生など約1,500人が死亡、19,931人が負傷した。負傷者のリハビリと治療は確実に行われる。
「我々はそれぞれの殺害に対して必ず正義をもたらす。7月から8月の殺害に関する正義を求める取り組みは進んでいる。我々は倒れた独裁者シェイク・ハシナ氏のインドからの送還を要求する」と彼は語った。
政府は過去15年間に犯されたすべての悪行に対して正義を実現する。「この間、無数の人々が強制失踪の犠牲者となったり、殺害されたりした。」
強制失踪委員会は1,600件の強制失踪事件に関する情報を持っている。同委員会はこの数は3,500件を超えると考えている、と彼は語った。
強制失踪を報告するのをいまだに恐れている人は多い。「委員会に自信を持って報告してください。誰もあなたを傷つける力はありません。」
委員会が被害者から受け取った証言は胸が張り裂けるような内容だ。
これらの犯罪に関わった者は裁きを受けるだろう。被告がいかに権力を持っていても、またどの勢力に属していようとも、慈悲はない、と彼は語った。
暫定政府は、強制失踪と7月から8月にかけての大量殺人事件の裁判を国際刑事裁判所に持ち込む措置を講じた。
政府は警察の士気を高めようとしており、この点では目に見える進歩が見られたと彼は述べた。
政府が政権を握ると、宗教的少数派の間に恐怖を広めようとする試みがあった。
「暴力の被害者になったケースもあった。しかし、これをめぐるプロパガンダは誇張されていた。実際に起きた小さな暴力には政治的なつながりがあった」
6回の洪水により農作物が被害を受け、サプライチェーンが混乱し、野菜やその他の必需品の価格が上昇した。
「私たちは必需品の価格を適正に保つために最善を尽くしています。」
ラマダン期間中の供給と価格の安定を保つため、政府当局は貿易業者らと会談している。インフレ抑制策が採られ、燃料価格は若干下落し、生産の中断を防ぐために産業へのガス供給を増やす措置が講じられている。
運輸部門での強要を止め、ネパールから水力発電を導入する努力が行われている。
司法を賄賂から解放するために、最高司法評議会が復活しました。政府はあらゆる分野を汚職から守ることに尽力しています。
汚職防止委員会の再編はほぼ最終段階にあり、汚職やマネーロンダリングの容疑で告発された有力者150人のリストが作成され、79人に対する捜査が開始されている。
少なくとも19,084人の政府職員が昇進し、13,429人が異動、12,636人が処罰された。既製服部門は不安定になったが、政府は大きな暴力を伴わずに不満を解消することができた。
暫定政権発足当時、外貨準備高は「最低水準」だった。しかし現在は経済が好調だと同氏は語った。
準備金は改善している。政府は準備金を取り崩すことなく、20億ドル近くの対外債務を返済することができた。
「私を訪ねてきた各国の大使は、各国政府の支援の約束を改めて表明した。彼らはすでに支援のための新たな枠組み作りに取り組み始めている。」
デリーに駐在する欧州連合（EU）加盟20カ国の大使20人と、EU加盟7カ国の大使7人が会見する予定だと同氏は述べた。
世界銀行、IMF、その他の援助機関や友好国はすでに融資と補助金で80億ドル近くを約束していると彼は述べた。
援助が流入し始めれば、この国の経済は力強くなり、外国投資家の来訪を促すことになるだろう。
崩壊した政府とその共犯者たちは毎年120億から150億ドルを国から吸い上げてきた。暫定政府はその金を取り戻そうとしている。
「成功すれば、我が国の経済に大きな刺激を与えることになるだろう。」
彼は海外在住の国民に対し、バングラデシュの民間部門に投資するよう促した。
アワミ連盟については、「彼らはさまざまな形で自分たちをあなた方のお気に入りとして見せようとしている。敗北した勢力の陰謀からは距離を置き、国の自由を維持してください。毅然とした態度で臨んでください」と語った。
暫定政府の安定を崩し、士気を低下させる「大規模な計画」が国内外で進められている。「我々を分裂させようとする大きな取り組みが行われている。崩壊した政府の指導者らは不正に得た富を使って国に戻ろうとしている。」
「彼らに成功させてはならない。彼らの成功は国家の崩壊、国家としてのアイデンティティの終焉を意味する。警戒を怠らないように。」
暫定政府は短期間で権力を離れるだろう。
「しかし、国家のために創出された歴史的な機会を失ってはならない。私は全員に、この機会を失わないよう断固として努めるよう強く求める」
Bangladesh News/The Daily Star 20241118
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/have-patience-election-3755296
関連
