[The Daily Star]首席顧問のムハマド・ユヌス教授はアルジャジーラとのインタビューで、暫定政権は国家機関の改革に重点を置いているが、改革の有無にかかわらず国民が望むならいつでも選挙を発表するだろうと語った。
選挙がいつ実施されるかについての質問に対し、彼は明確な答えはないと述べた。
ユヌス教授は、政府は改革を推進すると同時に選挙の準備もしていると述べた。学生主導の大規模な蜂起は、政府に、バングラデシュのどの政府にもなかった機会、つまり「新しいバングラデシュ」のために非効率的な旧来のやり方を変えるという使命を与えた、と彼は語った。
「選挙を実施するだけでは新しいバングラデシュは実現しません。選挙を実施することは、政治における古いやり方の繰り返しです。…だから私たちはそうしたやり方をなくしたいのです。そしてそれは全国の人々が望んでいることです。何か新しいもの、古いものとは違うもの。だから多くのことが必要です」と彼は、司法、選挙管理委員会、さらには憲法などの主要な分野に変化をもたらすために政府が実施してきた改革イニシアチブに言及して語った。
しかし、彼は「選挙列車」はすでに旅を始めており、いつ選挙が行われるかは国民が最終決定することになるだろうと述べた。
「どちらの道に進むかを決めるのは国民と政党次第だ。我々はバングラデシュ国民に問い続ける。今選挙に行きたいのか、それとも改革が終わってから行きたいのか？」と彼は付け加えた。
「だから、すべては国民が何を望んでいるか、政党が何を望んでいるかという問題だ。もし政党が、そんなことは忘れて選挙をやれと言うなら、我々はやる」とCAは述べ、彼の政府は「国民に何も強制しない」と付け加えた。
暫定政権がどれくらい続くかとの質問に対し、ユヌス教授は、それについては自分にも全く分からないと述べた。
彼は、すべての政権は一定の任期を持っているため、暫定政権であると述べた。
「通常の政権は5年間続く。（改革後の）新憲法は、おそらく国民が望むため4年間続くかもしれない。だから、4年未満であるべきだ、それは確かだ。それより短くなるかもしれない」と彼は語った。
暫定政権が4年間続く可能性があるかとの質問に対し、ユヌス氏は「4年間ここにいるとは言っていない。これが最長の任期だと言っているだけだ。だが、それは我々の意図ではない。できるだけ早く終わらせるのが我々の意図だ」と述べた。
選挙に立候補する予定があるかとの質問に対し、ユヌス氏は「私は政治家ではない。私は自分の役割、人生の最後の段階でやっていることを楽しんでいる。それを変えるつもりはない」と述べた。
インドとの絆とシェイク・ハシナの引き渡し
ユヌス氏は、インドとの水や資源の共有といった長年の課題を政府がどう解決しようとしているのかとの質問に対し、両国が協力して解決する必要があると述べた。
「我々は協力し合わなければならない…バングラデシュだけではこれらの問題を解決できない。我々は協力し、インドとの協力が必要だ。なぜなら、すべての河川の水源はインド国内にあるか、インドを通過しているからだ」と彼は語った。
「我々は協力して良い水管理システムを構築する必要がある。これは単独ではできないが、私はそれができると確信している」と彼は付け加えた。
インドから追放されたハシナ首相の発言を政権がどう受け止めているかとの質問に対し、同首席顧問は、それは同首相のインド不安定化の試みであり、インドにはここで果たすべき役割があると述べた。
「あなた方（インド）が彼女を受け入れているのは結構だ。だが、彼女が我々に問題を起こさないようにしてほしい。そうなったら、我々は戻ってあなた方に、我々にとって良くないことを受け入れていると文句を言わなければならない。インドとバングラデシュの間では、友好的に解決できるはずだ」と彼は語った。
ハシナ首相が依然としてバングラデシュの首相であると主張していることについて言及されると、ユヌス博士は、彼女は自分をいろいろな名前で呼ぶことができるが、現実はそうではないと述べた。
「インドでさえ、彼女は元首相だと言っている。だから、主催者でさえ、彼女を元首相以外の何者かとして認めていないのだ」と彼は付け加えた。
政府はハシナ氏の引き渡しを推進するかとの質問に対し、同氏は「そうだ。現在、法的手続きが進行中であり、彼女が有罪となれば、送還を求めることになる」と答えた。
少数派の権利
ユヌス教授はまた、自身の在任中にヒンズー教徒を含む少数派に対する暴力が増加したという主張を否定した。同教授は、大規模な暴動中に起きた暴力は政治的なものであって、宗教的なものではなかったと述べた。
同氏は、暴力行為は主にアワミ連盟の支持者を標的にしており、ヒンズー教徒の大半も彼らの支持者だと述べた。
「彼らはアワミ連盟に怒っており、襲撃された人々はアワミ連盟で活動していた人々だ」と彼は付け加えた。
どのようにこの溝を埋めたいかとの質問に対し、ユヌス教授は、政府はすべての国民の権利を保障すると述べた。
ノーベル平和賞受賞者は、米大統領選を前にドナルド・トランプ次期米大統領がバングラデシュの少数民族の権利問題について述べた声明について問われると、現地の現実は違うと述べた。
「これはほとんどがプロパガンダだ…根拠のないプロパガンダだ。残念なことに、プロパガンダのほとんどは、何らかの理由でインド側から発信されている。彼らはおそらくこの緊張を維持するためだろう。だが、現実には緊張は存在しない」と彼は述べ、ヒンズー教徒は何千ものプージャ・マンダップで何の問題もなくドゥルガー・プージャを祝ってきたと付け加えた。
トランプ大統領と米国とのつながり
カタールのテレビ局とのインタビューで、ユヌス教授は、トランプ氏が大統領に就任しても米国の政策に変化はないと述べ、次期大統領や共和党との間に個人的な問題はないと付け加えた。
「私は過去にトランプ大統領と交流したことがなかった。だから個人的に問題はなかった。…私には民主党にも共和党にも友人がいる。私に議会名誉金メダルを授与したのは下院だった」と彼は語った。
「米国の外交政策は、誰が大統領かによって切り替わるようなものではないと思う」とユヌス教授は語った。
司会者が、トランプ氏が政権を握ったら米国はこの地域に対して異なる姿勢を取ると思うかと尋ねると、ユヌス教授は「そうは思わない、絶対にない」と答えた。
米国の干渉疑惑
シェイク・ハシナ氏が自身の追放に米国が関与したと主張していることについて問われると、首席顧問はそれを否定した。同氏は、人々が首相官邸に侵入しようとしていたため、ハシナ前首相の家族が国外脱出の支援を軍に要請したと述べた。
「それで、陸軍が彼女を助けてインドに渡ったのです。誰かが誰かに指示して軍隊を派遣したわけではありません。そういうことではありません。（変化は）国全体の国民が参加した学生運動を通じて起こったのです」と彼は付け加えた。
ノーベル平和賞受賞者のユヌス氏は、8月5日にAL政権が追放されたとき、国内にはいなかったと述べた。当時広がっていた不確実性について語り、ユヌス教授は、電話で暫定政府を率いるよう招かれ、就任宣誓するまでに3日間、国は無政府状態だったと語った。
シェイク・ハシナ氏の逃亡を含む一連の出来事の展開に驚いたかと問われると、ユヌス教授は、突然の展開に自分だけでなく誰もが驚いたと述べた。
「彼女はとても頑固だったので、本当に逃げ出すとは誰も思っていなかった」と彼は言い、彼女に対する反撃は大規模なものだったと付け加えた。
「それは前代未聞の出来事であり、計画外の出来事で、誰もこんなことが起こるとは思っていませんでした。国全体が彼女に反対していたので、何かが起こるだろうと予想されていました。…しかし、それは起こりました。」
主任顧問の役割を引き受ける
暫定政府のトップのオファーを受けた後、どの程度検討したかとの質問に対し、ユヌス氏は、当初は政治に携わりたくなかったと答えた。国を運営する別の人を見つけるよう彼らに伝えたと語った。
彼は、提案について考え直した後、翌日電話するように伝えたという。
「それで彼らは翌日私に電話してきた。彼らは、私たちが議論し話し合った結果、あなたが引き継ぐべきだと言った。だから私たちはあなたを待っているので、あなたは同意しなければならない」とCAは語った。
「それで、私はついにこう言いました。『あなたたちはこのために命を捧げ、多くの苦しみを味わってきた。もしあなたたちがすでに多くのことをしてきたのなら、私は前に言ったことは忘れて、あなたの招待を受け入れて戻ってきます。それで私は戻ってきたのです』」と彼は付け加えた。
バングラデシュ経済
バングラデシュの経済について問われると、ユヌス教授は「機能不全の経済」を引き継いだと語った。
「ああ、ひどい状況だ。経済全体がひどい状態だ。前政権は多くの大規模プロジェクト、数十億ドル規模のプロジェクトを実施してきた。銀行システム全体が完全に破壊されている。バングラデシュから彼女（シェイク・ハシナ氏）の取り巻きや他の人々に数十億ドルが送金されている。だから、めちゃくちゃだ」と彼は語った。
しかし、ユヌス氏は、自国政府が国際社会から「多大な支援」を受けているため楽観的だと述べた。
「彼らは非常に温かく我々を支援してくれた。それが我々を助けたのだ」と、彼は国際機関や政府に言及して語った。彼は、こうした支援が、政府が銀行システムを再建し、多額の支払いを行う上で役立ったと語った。
同氏は「準備金に手を付けずにすでに多額の支払いを行った」と述べ、支払いは「現在の収入」から行われたと付け加えた。
こうした措置の恩恵を人々がいつ受けられるのかとの質問に対し、同氏は、人々が金融システムに頼ることができるため、その効果はすでに人々に感じられていると述べた。
「インフレは急激には進んでおらず、外貨は消失しておらず、毎月増加している。そのため、信頼は回復しつつある」と同氏は語った。
Bangladesh News/The Daily Star 20241119
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/people-decide-polls-or-without-reforms-prof-yunus-3755486
関連
