[The Daily Star]バングラデシュ暫定政府は、備蓄を増やすことで主食である米の国内価格を抑制するため、277の民間企業に148万1千トンの米の輸入を許可した。
食糧省の文書によると、総量のうち106万5千トンは炊いた米で、残りは天日干し米になるという。
ベンガル語で「アタップ・チャル」と呼ばれる天日干し米は、茹でるのではなく、太陽の下で乾燥させた籾から作られた穀物を指します。
輸入許可は過去数週間にわたって付与されました。
食糧省のルトフォル・ローマン共同次官はデイリー・スター紙に対し、米の輸入申請の締め切りは11月17日で終了したと語った。
「現在、政府はこれら277の団体に4段階に分けて米の輸入を許可する。必要であれば、市場の状況に基づいてさらに米を輸入する許可が与えられるだろう」と彼は語った。
8月に同国北東部全域で発生した大洪水がアマンの水田耕作に影響を及ぼして以来、米の小売価格は上昇し続けている。
そこで暫定政府は、国内第2位の米の収穫量減少による価格のさらなる上昇を防ぐため、輸入を奨励し、国内在庫を増やそうとしている。
農業普及局のデータによれば、8月16日から10月15日までの2度の洪水により、83万9千トンの米の生産が中断された。
昨日のダッカの市場では、上質米は1キログラム（クグ）あたり68～80タカで売られ、中等度の米は1キログラムあたり59～65タカで売られていた。
一方、国営バングラデシュ貿易公社（TCB）のデータによると、粗粒米の価格は1キログラムあたり52タカから55タカだった。
上質米の価格は過去1か月間で2.78％上昇したが、中質米は6.90％、粗質米は1.90％上昇した。
年間成長率で見ると、上質米の価格は2023年以降8.03％上昇し、中質米は12.73％、粗質米は4.90％上昇した。
精米用に国内から米を購入するほか、インドから米を輸入しているマジュムダー・グループ・オブ・インダストリーズのチッタ・マジュムダー社長は、米8万トンの輸入許可を得たと語った。
現段階の米輸入に関する食糧省の指示では、輸入業者は12月22日までに米を全国で販売することが求められている。
さらに、輸入される米の量、その保管および販売に関する情報は、地区の食糧管理者に伝達されなければなりません。さらに、輸入者は、関連する輸入許可証を使用して、割り当てられた量を超える量の米を輸入することはできません。
最後に、輸入米は他の団体の名前で再包装することはできず、輸入袋で販売されなければなりません。
10月29日、バングラデシュ貿易関税委員会（BTTC）は、米の供給を増やして価格を抑えるために、米の輸入関税を一時的に撤廃するよう政府に要請した。
その後、11月1日に国税庁はすべての輸入税を撤廃し、この目的のために法定規制命令を発行することを決定しました。
バングラデシュ統計局（BBS）によると、食料インフレ率は今年4月以来6か月連続で10％を超えている。
同国の低・中所得層は2023年3月以来、持続的なインフレの矢面に立たされており、全体のインフレ率は9％を超えている。
BBSのデータによると、今年10月、米や野菜を中心とした食料品価格の高騰により、インフレ率は3カ月ぶりの高水準となる10.87％に達した。
バングラデシュは毎年約3.7～3.9千万トンの米を必要としており、そのほとんどは国内生産で賄われている。バングラデシュは2023～2024年度に米を輸入しなかった。
Bangladesh News/The Daily Star 20241121
https://www.thedailystar.net/business/news/277-firms-allowed-import-1481-lakh-tonnes-rice-3757741
関連
