[The Daily Star]内戦がミャンマー経済に打撃を与え、物価が高騰する中、衣料品労働者のワイワイさんは、国際ブランドの服を作るシフトを空腹のまま始めることが多い。
彼女と他の何千人もの人々がアディダス、Hなどの大手企業に発注する注文は、これは、2021年の軍によるクーデターとその後の内戦への突入によって打撃を受けた経済の中で、数少ない明るい兆しだ。
しかし、ヤンゴンの荒涼とした工業地帯の郊外で中国やヨーロッパに輸出する服を12時間縫製して、ワイワイさんは1日わずか3ドル強の収入を得ており、その収入で家賃、食費、衣服代をまかなわなければならない。
また、軍と少数民族反乱軍の紛争で経済が破壊され、食料価格が高騰している、国内の反対側にあるラカイン州に住む両親を支えるためにも、彼女のお金は使わなければならない。
非常に厳しい状況にあるため、ワイワイさんは「余分なお金を節約するために朝食をほとんど抜くことにした」と、匿名を条件にAFPに語った。
「朝食にお金を使うと家族に渡すお金が少なくなってしまうので、前日の晩に残ったご飯を食べて節約することもあります。」
近くの工場では、ティン・ティン・カインさんと彼女の姉妹2人がミャンマーの会社の制服を縫う仕事を1日12時間行い、月給約35万ミャンマーチャットを稼いでいる。
軍事政権が設定した公式為替レートは1ドル2,000チャット強で、これによれば約165ドルとなる。
オープン市場では、1ドルは約4,500チャットで取引される。
「姉妹はみんな働いているのに、余分なお金が全然ないんです」と彼女は言った。
「昔は毎月2、3着の新しい服を買うことができましたが、今は新しい服や化粧品、身の回りのものを買える余裕がありません。」
クーデター以来、ザラを所有するインディテックス、マークス・アンド・スペンサーなどは混乱の中での事業運営の困難さを理由にミャンマーから撤退した。
その他、アディダス、HアディダスはAFPに対し、ミャンマーのサプライヤーと緊密に協力して労働者の権利を保護していると語った。アパレル業界の輸出収入の推定値はさまざまです。
ミャンマー商務省は、昨年度の輸出額は30億ドルを超えたと発表した。
しかし、ミャンマーの欧州商工会議所は、輸出収入は2019年の57億ドルから2022年には76億ドルに急増し、輸出の半分以上が欧州連合に向けられると述べた。
欧州委員会は、ミャンマーの輸出増加は、カンボジアや中国に比べて労働コストが低いことと、EUと米国から与えられた貿易優遇措置に支えられている、と述べた。
工場の稼働を維持するのは困難だ。5月に軍事政権は、国の電力網が国の1日の電力需要の約半分を満たしていると述べた。
工場経営者は、照明を点け、機械を動かし続けるために高価な発電機に頼っているが、それら発電機自体もヤンゴンを悩ませる定期的なディーゼル不足の影響を受けやすい。
「現在の労働状況は、より多くの資金を投入しても利益は少ないという状況だ」と小規模工場の経営者キン・キン・ワイ氏は語った。
綿糸の価格は18セントから50セントへと2倍以上に値上がりしたと彼女は語った。
「ここでの私たちの生活は年々進歩しているのではなく、崩壊しつつある」と彼女は語った。
ワイワイの工場はデンマークの衣料品ブランドベストセラーに製品を供給しています。
ベストセラーの広報担当者はAFPに対し、ミャンマーからの調達は「複雑」であり、同社は状況を「継続的に評価」し、同国での事業に関する定期的な報告書を発表していると語った。
9月の報告書によると、同社に製品を供給しているミャンマーの工場の労働者は、ボーナスや残業代を含めて「平均して」1日あたり1万～1万3000チャット（公式レートで5～6.50ドル）の賃金を支払われている。
人権団体によれば、軍が権力を握って以来、この分野での虐待が急増しているという。
今月、スイスに拠点を置く労働組合連合インダストリオール・グローバルユニオンは、軍事政権が労働組合を禁止し、労働組合指導者を逮捕したと述べた。
「労働者の権利が広範囲に侵害されているという広範囲にわたる包括的な報告がある」とインダストリオールのアトレ・ホイエ事務局長は声明で述べた。
AFPは軍事政権に業界の状況についてコメントを求めた。
最新の懸念は、軍隊の人員不足を補うために2月から施行された徴兵法だ。
ベストセラーはミャンマーに関する最新のレポートで、同社に製品を供給している工場の労働者2人が今年3月から9月の間に徴兵されたと述べた。
軍事政権は今のところ女性を徴兵しないとしているが、女性も徴兵対象に含まれている。
ワイワイさんのように徴兵を逃れるために賄賂を払う余裕のない移民労働者にとっては、これは大きな心配事だ。
「もし徴兵命令が出たら、どう対処したらいいのか不安でいっぱいです」とワイワイさんは語った。
Bangladesh News/The Daily Star 20241122
https://www.thedailystar.net/business/news/civil-war-economy-hits-myanmar-garment-workers-3758841
関連
